welcome back: Porto Sunday Sessions

PT
a partir de agora e até final de Setembro há domingos imperdíveis num jardim perto de si: as Porto Sunday Sessions estão de regresso e já tínhamos saudades.
prepare-se para as mantas no chão, muita música e conversas descontraídas até ao pôr do sol, bicicletas bonitas e copo na mão.....

EN
from now on and until september, sundays are not to miss in a park near you: Porto Sunday Sessions are back, and we were missing them already.
be ready for the blankets on the ground, music and relaxed conversations until sunset, nice bikes and wine glass in the hand....




Pedro Cutileiro & Bernardo Cabral Menezes (organisers)
PT

"é o quinto ano das Porto Sunday Sessions e o balanço é mais do que positivo :) cada ano que passa sempre com mais gente!

"este ano vamos ter algumas novidades (como fado e um piano de cauda entre os concertos agendados!!) temos mais marcas e optámos por alterar a ordem dos jardins onde as Porto Sunday Sessions têm lugar:  em Julho já estamos aqui no Parque da Cidade, para aproveitar os dias mais compridos com esta vista maravilhosa  e vamos terminar nos Jardins do Passeio Alegre, que era onde costumávamos começar!"

"a maior afluência de turistas regista-se no Palácio de Cristal, pois são jardins que estão no roteiro turístico. Aqui (Parque da Cidade) e no Passeio Alegre acho que a afluência é mais para pessoas locais..."
Bernardo C. Menezes

EN
"it is the fifth year of Porto Sunday Sessions and we  have a positive feedback:) each year with more people attending!

"this year we will have some news (fado and a piano for the upcoming concerts!), we have more brands and we decided to change the order of the parks where PSS take place: so we are starting here at Parque da Cidade, in order to benefit from the longer days together with this beautiful   view, and we will end at Passeio Alegre gardens, where we used to start."

"I think tourists go more to Palácio de Cristal, as  it is part of the  typical touristic route ; here at Parque da Cidade and Passeio Alegre, I think you see more local people...."




PT
os domingos de Julho acontecem no Parque da Cidade, em Agosto no Palácio de Cristal e em Setembro nos jardins do Passeio Alegre.
a par dos concertos há Pink Market, cada vez mais Pink e com marcas cada vez mais bonitas....

(nota minha: gostava mesmo muito das edições nos Jardins de S. Lázaro,....:) vou sentir falta....)

EN
on July always at Parque da Cidade, August at Palácio de Cristal and September at passeio Alegre gardens.
together with the concerts, there is Pink Market, more ad more Pink and with beautiful brands....

(note by myself: I really loved the editions at Jardim de S. Lázaro,.....:) I will miss them....)


Rosa Viana - Pink Market organiser

PT
não há Porto Sunday Sessions sem Pink Market, e não há Pink Market sem a simpática Rosa Viana :)

EN
there are no Porto Sunday Sessions without Pink Market and there is no Pink Market without the nice Rosa Viana :)




PT
equipa do "Enfrásca-te", nova banquinha de bebidas.

EN
"Enfrásca-te" team, a new place for drinks.




sundays: 16h - 20h
live concerts, DJ set & Pink Market

July: Parque da Cidade
August: Palácio de Cristal
September: Passeio de Cristal


Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...