tag:blogger.com,1999:blog-47494268145951356982024-02-19T02:41:14.018+00:00viver o Portoporque todas as cidades têm alma, eu gosto de sentir o pulsar da minha cidadePaula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.comBlogger2063125tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-61500394373261642962017-05-27T15:05:00.000+01:002017-05-27T15:05:18.227+01:00this blog has changed<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
PT<br />
queridos leitores, este blog mudou de casa e passará a estar ativo aqui:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.viveroporto.com/">www.viveroporto.com</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
vemo-nos por lá?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
dear readers, this blog has changed its home, and from now on you can read me here:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.viveroporto.com/">www.viveroporto.com</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
will we meet there?</div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-47333666510742433282017-05-18T17:59:00.001+01:002017-05-18T20:20:34.848+01:00Rota de Tapas Estrella Damm - where is the best tapa??<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOEbmlwq_lRDHznlH1gp1U0GB7ON5ZuLRgrOGFJEXMDBcPXwA2JG5eyrgnSk25NcRsn8hAPnctdDtf3kEmhPnhC8cMjhVlwnC1OytnFUiI8cu4F2sYz7qAU7IY6rTKHfEHOeeuWh3afvJQ/s1600/IMG_9896.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOEbmlwq_lRDHznlH1gp1U0GB7ON5ZuLRgrOGFJEXMDBcPXwA2JG5eyrgnSk25NcRsn8hAPnctdDtf3kEmhPnhC8cMjhVlwnC1OytnFUiI8cu4F2sYz7qAU7IY6rTKHfEHOeeuWh3afvJQ/s1600/IMG_9896.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
está de regresso a <b>Rota de Tapas Estrella Damm</b> (7.ª edição no Porto!) - um evento que nos dá a oportunidade de, por €3,00, beber uma cerveja Estrella Damm e provar um petisco num dos 37 restaurantes aderentes - este ano espalhados pela baixa, ribeira, cedofeita e poveiros - podendo com isso descobrir novos espaços interessantes da cidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
eu aceitei o convite da Estrella Damm para provar em primeira mão algumas das tapas, e não é que fui descobrir locais novos??? veja o post até ao fim...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
the <b>Rota de Tapas Estrella Damm</b> is back (7th edition in Porto!) - an event giving us the opportunity to - with €3,00 - drink a Estrella Damm (beer) and taste a tapa in one of the 37 restaurants that participate - located around baixa, ribeira, cedofeita and poveiros neighbourhoods. This gives us also the possibility to discover new interesting new places in town.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I was invited by Estrella Damm to taste beforehand some tapas, and discovered new places!!! read the full post.....<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5RU5Ww9XHPe8FWbEQiuCpAxSck_uOXJYg5cSCCBtbku4QGXqWuKaBtJzGU1obPIWPyosnfum_UEF4RWnZpVBwBDFgaUkf_E5IWbTALlr8qpvmXYnmJL1sYvQsMx7IZr8Qg42RkmuJLab/s1600/IMG_9898.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5RU5Ww9XHPe8FWbEQiuCpAxSck_uOXJYg5cSCCBtbku4QGXqWuKaBtJzGU1obPIWPyosnfum_UEF4RWnZpVBwBDFgaUkf_E5IWbTALlr8qpvmXYnmJL1sYvQsMx7IZr8Qg42RkmuJLab/s1600/IMG_9898.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj00y17hkcptY13vJFaiFVFxOlA2AcDCeU8sy8yBu0MBlY_ku-QhK57vtdpwPbxqA3vr_Is4Hak-4pfNEFFew8727chjaTZymgT4gkZFPkGEAwuuMyb6ZYAcSUq9BByajFrFGBwLWVNICbl/s1600/IMG_9913.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj00y17hkcptY13vJFaiFVFxOlA2AcDCeU8sy8yBu0MBlY_ku-QhK57vtdpwPbxqA3vr_Is4Hak-4pfNEFFew8727chjaTZymgT4gkZFPkGEAwuuMyb6ZYAcSUq9BByajFrFGBwLWVNICbl/s1600/IMG_9913.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">here, at Casa Ribeiro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o evento acontece ao mesmo tempo em 3 cidades - Lisboa, Porto e Braga - entre 18 de Maio e 4 de Junho, e a elas junta-se este ano pela primeira vez a cidade de Faro, com datas ligeiramente diferentes (11 a 28 de Maio) .<br />
se juntar 3 carimbos resultantes de três provas de tapas diferentes, tem a possibilidade de participar num concurso e ganhar uma viagem para duas pessoas a Barcelona (cidade natal da Estrella Damm).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
a Rota de Tapas é, a meu ver, uma oportunidade divertida de se juntar com os amigos e calcorrear a cidade, à descoberta de novos sabores. Vamos nisso? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
event takes place in cities at the same time - Lisbon, Porto, Braga - 18 May - 4 June - and this year for the first time Faro also joins, but in slightly different date ( 11 - 28 may)</div>
<div style="text-align: justify;">
if you taste three different tapas and stamp it on your map, you can participate in a contest and win a two person trip to Barcelona - the home city of Estrella Damm .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
this is majorly a nice opportunity to gather with friends and walk around the city, tasting new flavours.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCGxUM2VyjyoSBcVTK4X8jQeGTkGvCpDCxEZSgk4lEyob8-uddGcuudWo8rsKECX75P8-yut4MafMPF2SkW_PQQcfGXkSCrOKTHfWfx_GHpNjLjh5h1DcfMtwD_F994SdbPZS31ZK4IJd/s1600/IMG_9911.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCGxUM2VyjyoSBcVTK4X8jQeGTkGvCpDCxEZSgk4lEyob8-uddGcuudWo8rsKECX75P8-yut4MafMPF2SkW_PQQcfGXkSCrOKTHfWfx_GHpNjLjh5h1DcfMtwD_F994SdbPZS31ZK4IJd/s1600/IMG_9911.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1weWoorYTHW7eswI_QpwhydlQ1qYOdOPjQVJAQmX8oA_tW7y3HEV3HSQ3XFHmLVVo_sMs8U-AvFSzUm8RGwEkST4CrtRfWWmyeTxw8-tbSJRpMMVIUmX5bCTmvDJZuUPCn4AiWnXNGuW/s1600/IMG_9908.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1weWoorYTHW7eswI_QpwhydlQ1qYOdOPjQVJAQmX8oA_tW7y3HEV3HSQ3XFHmLVVo_sMs8U-AvFSzUm8RGwEkST4CrtRfWWmyeTxw8-tbSJRpMMVIUmX5bCTmvDJZuUPCn4AiWnXNGuW/s1600/IMG_9908.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_Vi-SF5bTWKD-H9uG863v8smApIJ3Pzbe4uvm5BKJrBCaqP_kZfl2Q-gOwvQkWiGfcPKMvwNhXdR55V4H0U4fne-VZKYSnhllp5YThsLs_84vVMATKQlryXSlP9EBAQEzMPsmXSH7UFH/s1600/IMG_9900.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_Vi-SF5bTWKD-H9uG863v8smApIJ3Pzbe4uvm5BKJrBCaqP_kZfl2Q-gOwvQkWiGfcPKMvwNhXdR55V4H0U4fne-VZKYSnhllp5YThsLs_84vVMATKQlryXSlP9EBAQEzMPsmXSH7UFH/s1600/IMG_9900.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
se for dos que não gosta muito de andar a pé, entre quinta-feira a sábado e no período entre as 19h e as 23h pode apanhar a boleia de Tuk Tuks elétricos, estacionados em três pontos estratégicos: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Praça Carlos Alberto</div>
<div style="text-align: justify;">
Rua Santo Ildefonso</div>
<div style="text-align: justify;">
Rua das Flores / Lg S. Domingos<br />
<br />
para a boleia, só precisa de ter pelo menos uma tapa já provada :)<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
if you are not keen on walking, you can have a ride from electric Tuk Tuks - this only from thursday to saturday and from 7pm to 11pm, and if you already prove to have eaten one tapa.</div>
<div style="text-align: justify;">
the Tuks are parked at:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Praça Carlos Alberto</div>
<div style="text-align: justify;">
Rua Santo Ildefonso</div>
<div style="text-align: justify;">
Rua das Flores / Lg S. Domingos<br />
<br />
for the free ride, you just need to have tasted one tapa before :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsO2cuN6Qocp17Igc2sLbRUhOyvaMi93HqbsfyOxYjHfoyUPnRbR48U8X3coERD_Xhi49mMyKMfOV93OVtX2GIcP64cZXFhtlM0EAc2tKIQ4-QuW4K35ik-8dXFExH06WdWvZhKZDtzOp/s1600/PicMonkey+Image-3+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsO2cuN6Qocp17Igc2sLbRUhOyvaMi93HqbsfyOxYjHfoyUPnRbR48U8X3coERD_Xhi49mMyKMfOV93OVtX2GIcP64cZXFhtlM0EAc2tKIQ4-QuW4K35ik-8dXFExH06WdWvZhKZDtzOp/s1600/PicMonkey+Image-3+copy.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
aqui o restaurante/bar Entre Tanto - tapa deliciosa, e curiosamente foi o restaurante vencedor na categoria profissional do ano anterior. (há também o vencedor eleito pelo público).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
here at restaurant Bar Entre Tanto - delicious tapa, and last year this one was the winner restaurant. (professional category. There is also the winner elected by the public.)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMIn0NmmQ-wYR46VGnfeukqXr0vk5LbwoO7uysI84h1tmyPCvc92teu_Yk4klnBtz69Nl_CficFrOe71M9WzsFIwZM3BQpQBQ562l2kbw7TKyNBYLc2PSBzRjJw2QT7mfp-4NozcPQk32l/s1600/PicMonkey+Image-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMIn0NmmQ-wYR46VGnfeukqXr0vk5LbwoO7uysI84h1tmyPCvc92teu_Yk4klnBtz69Nl_CficFrOe71M9WzsFIwZM3BQpQBQ562l2kbw7TKyNBYLc2PSBzRjJw2QT7mfp-4NozcPQk32l/s1600/PicMonkey+Image-3.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a minha descoberta - o Bao's - um restaurante de comida taiwanesa na Rua de Cedofeita e onde provei uma tapa deliciosa !!! ( minha versão era vegetariana, mas quem me acompanhava foi unânime em dizer que a tapa oficial estava também muito boa).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
fiquei mesmo com vontade de voltar para provar mais coisas.....uns chips de mandioca que vi na lista.....ai.....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
my new discovery - Bao's - a new restaurante with taiwanese food located at Rua de Cedofeita, where I had a delicious vegetarian tapa ( the official tapa is not vegetarian, but all my friends said it was delicious as well).</div>
<div style="text-align: justify;">
I reallly want to go back to taste other things I saw there, like ....mandioca chips....:)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59UJbBmUGJDmF3iBeumlUkrd3XzYK4o8ZAf2QJdzMpu2zSZ3u9A895Zdeu9pNDkE832YW4KypSmBieBOyPbTbi4D0FIaZsP9NwARSihxbm8END_WYpbQNniVcMbs8MY0wAK5FN8DINtHK/s1600/IMG_9928.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59UJbBmUGJDmF3iBeumlUkrd3XzYK4o8ZAf2QJdzMpu2zSZ3u9A895Zdeu9pNDkE832YW4KypSmBieBOyPbTbi4D0FIaZsP9NwARSihxbm8END_WYpbQNniVcMbs8MY0wAK5FN8DINtHK/s1600/IMG_9928.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMV36F5eNAVmYnTgzPt0w-liuY8hTFgR-1Tv6kD7HiVswy0yq3m8CsNbBAkGQol3J1d2AMru5bg7XyjDCxB1kFZ9mwRI6Z9JpP5XCVf9UdA2WitWx7NRrkwBsWL82aQ40uVntyRObhAMO/s1600/IMG_9938.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMV36F5eNAVmYnTgzPt0w-liuY8hTFgR-1Tv6kD7HiVswy0yq3m8CsNbBAkGQol3J1d2AMru5bg7XyjDCxB1kFZ9mwRI6Z9JpP5XCVf9UdA2WitWx7NRrkwBsWL82aQ40uVntyRObhAMO/s1600/IMG_9938.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
PT</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
última paragem ontem, foi na Casa do Carmo, uma petisqueira portuguesa junto à Praça dos Leões.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
a tapa era em forma de corneto, a minha vinha recheada de legumes e também estava muito boa, se bem que depois da maravilha de Taiwan, esta ficou um pouquinho atrás, ou eu já estva completamente sem fome nessa altura.....</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
EN</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
last stop from yesterday was at Casa do Carmo, a portuguese food restaurant close to Praça dos Leões.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
my "corneto" was filled with vegetables and was good, but after I tried taiwanese flavours, this one was a little bit inferior (or I was not hungry at all by that time...)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVNbBhk_HjZyaKHaeWfPPKP4W3tpesgbgt2kVlcqB01nCzxW3RCUg5VvqsoQYYIHWI4nVNoc8rRsqSQGda24wIBKQ7M5tFj-UtnI4-sau6tPasS8kN3lOrrltdhAFiGmJJPvIRM8l5HYx9/s1600/IMG_9940.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVNbBhk_HjZyaKHaeWfPPKP4W3tpesgbgt2kVlcqB01nCzxW3RCUg5VvqsoQYYIHWI4nVNoc8rRsqSQGda24wIBKQ7M5tFj-UtnI4-sau6tPasS8kN3lOrrltdhAFiGmJJPvIRM8l5HYx9/s1600/IMG_9940.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Casa do Carmo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
PT</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Obrigada Estrella Damm por este circuito de tapas, agora aguardo companhia para uma nova rodada, quem alinha? :)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
EN</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Thank you Estrella Damm for the ride of tapas, now I will be waiting for some company for the next ride. who joins? :)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM59nJOIu6KihZglQDIriWvAkhdnmgQ9BpvNqIcKVUcImquV0XLFofrtUXlulCgerDPCZV8kLhn-FQsVW0unFy1NzMRBpT_3HFCcUvDZ452GmYfATFAGXaBFx8Y6HdmS3kwFBg1NL_PU2B/s1600/18446721_713830302130291_8660054092156868159_n.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM59nJOIu6KihZglQDIriWvAkhdnmgQ9BpvNqIcKVUcImquV0XLFofrtUXlulCgerDPCZV8kLhn-FQsVW0unFy1NzMRBpT_3HFCcUvDZ452GmYfATFAGXaBFx8Y6HdmS3kwFBg1NL_PU2B/s1600/18446721_713830302130291_8660054092156868159_n.png" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="goog_1159323857"></span><span id="goog_1159323858"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
veja os restaurantes aderentes no Porto <a href="http://rotadetapas.com.pt/porto/">aqui. </a><br />
<br />
EN<br />
see Porto restaurants <a href="http://rotadetapas.com.pt/porto/">here</a>.<br />
<br />
<a href="http://rotadetapas.com.pt/">Rota de Tapas Estrella Damms</a> - 7. edition Porto<br />
18 May - 4 June 2017<br />
1 tapa<br />
1 Estrella Damm<br />
€3,00<br />
<br />
Porto, Lisbon, Braga, Faro.</div>
<br />
<br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-70533329110605254382017-05-17T12:44:00.000+01:002017-05-18T09:10:20.788+01:00eating ramen, japanese inspiration...in Porto<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7P1Kt5gq5-6Flt0mSOj_T9mFPcWiNZ8VbtQkU7q8hT2EXtuUu6xKDQZ9pPAawIDJ7PqphgWuxfNhLn4pLb9TsnkEbyw78rhyqcpKksB1ARiOlEudfw5giFP3rQb4dLwqoMgluMrbzvO0Q/s1600/IMG_2727.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7P1Kt5gq5-6Flt0mSOj_T9mFPcWiNZ8VbtQkU7q8hT2EXtuUu6xKDQZ9pPAawIDJ7PqphgWuxfNhLn4pLb9TsnkEbyw78rhyqcpKksB1ARiOlEudfw5giFP3rQb4dLwqoMgluMrbzvO0Q/s1600/IMG_2727.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
ramen - sabe o que é? </div>
<div style="text-align: justify;">
sim, é de comer. e é de origem japonesa:) e se for uma pessoa atenta às novas tendências, com certeza de que já ouviu falar ou até já experimentou (ou então segue o meu instagram e as insta stories e também já está a par :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ramen é um prato japonês, uma espécie de caldo com noodles e onde os demais ingredientes variam - eu comi o vegetariano - e é uma tendência a fazer furor nas grandes cidades e que já chegou ao ocidente, e claro, ao Porto também.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
como estava bastante curiosa acerca deste prato, fui até ao <b>RO</b>, um restaurante aberto desde Novembro do ano passado, para o provar. e não me arrependi :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
ramen - do you know what it is?</div>
<div style="text-align: justify;">
yes, it is food. and its origins are japanese. and if you are someone always aware of the new trends you must have already listened to it or even tried it. (or you follow my instagram and instagram stories and you heard of it there:)</div>
<br />
ramen is a japanese dish, a kind of broth (soup) with noodles and where the other ingredients can vary - I hhad the vegetarian one - and it is a hot trend in big cities and in the occident, and of course, we can taste it already in Porto.<br />
<br />
as I was quite curious about it, I went to <b>RO</b> - a restaurant that opened last November - to taste it, I I did not regret it.<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiax_Epyo305B82xYyRylhP8LoU23zOJDyM1u9fK7Iiy22KKE4TWIn5fGGqT-OkmMKmunLZSFvqj7IkamPNjmyA_rdmR8XP5hM-DqcGkjm6-eC7pdYsfK9BRBqDosyjqtFXHjXL7QD6M3w0/s1600/IMG_2718.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiax_Epyo305B82xYyRylhP8LoU23zOJDyM1u9fK7Iiy22KKE4TWIn5fGGqT-OkmMKmunLZSFvqj7IkamPNjmyA_rdmR8XP5hM-DqcGkjm6-eC7pdYsfK9BRBqDosyjqtFXHjXL7QD6M3w0/s1600/IMG_2718.jpg" /></a></div>
PT<br />
<div style="text-align: justify;">
o <a href="https://pt-pt.facebook.com/ROrameneoutros/">Ro</a> abriu no Porto pelas mãos de três sócios apaixonados por comida de inspiração japonesa. Dois dos sócios são nomes bem conhecidos do roteiro gastronómico do Porto - João Pupo Lameiras já assinou a carta da Casa de Pasto Palmeira, LSD e atualmente do Bacalhau e Francisco Bonneville já passou pelo Munchie e Oporto Café.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"o bom do ramen é que não é um prato rigoroso, podemos usar a nossa criatividade, e é isso que eu gosto. a única obrigatoriedade é que tenha noodles"</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"em Nova York está super na moda, e quisémos trazer o conceito para o Porto. Estivémos algum tempo no Japão para aprender a fazer, e para além do ramen, trouxémos outras inspirações que podem ser provadas aqui no RO"</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Chef João Pupo Lameiras, Chef RO</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://pt-pt.facebook.com/ROrameneoutros/">Ro</a> opened in Porto by three partners and friends who are japanese food lovers. Two of them are well known names in Porto gastronomic scene - João Pupo Lameiras was signing the menu at Casa de Pasto Palmeira and LSD, and at the moment at Bacalhau, and Francisco Bonneville worked at Oporto Café and Munchie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"what is good about ramen is that it is not a rigid dish, so we can use our creativity, and that is hat I like. the only rule is to do it with noodles"</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"it is at the moment a trend in NY city, and we wanted to take this to Porto. We were in Japan for some time to learn how to do it, and besides ramen, we brought other inspirations that you can taste here at RO."</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">João Pupo Lameiras, Chef</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgflihm462ENAwX_bA5TGtLi9DNr5pcrReoOteN3eKXjEqnrmXI5M0pbX58mzXXRUw6Z5IyK21JupVdYax39LVNdc6gD38FD7SCjAfXjDpjrflMTHjsyW0G-8YBSYoLmuce4pD46Ps3nq_9/s1600/IMG_2744.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgflihm462ENAwX_bA5TGtLi9DNr5pcrReoOteN3eKXjEqnrmXI5M0pbX58mzXXRUw6Z5IyK21JupVdYax39LVNdc6gD38FD7SCjAfXjDpjrflMTHjsyW0G-8YBSYoLmuce4pD46Ps3nq_9/s1600/IMG_2744.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
no entanto prepare -se: há um certo ritual na forma de se comer o ramen e que não parece fácil à primeira, mas nada que não se ganhe o hábito e que com a ajuda das ilustrações que nos são dadas e postas na mesa não se chegue lá....:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
e o problema é que depois gosta-se, e muito....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
but beware: there is a kind of ritual on how to eat the ramen that does not seem so easy to follow at first. But with the habit and with the explanations we can look at the illustrations provided by RO that they put on our table and we can get it....:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
and the problem is that at the end you will like it, and a lot....<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKtItnT4dofdpqgZcxAZjPaB_SsQIs6Ja7i80FzmZ61Jfp7X2u32-3VkKwG8F9QFOdfvFhnI5TuFPaZltmwI-b2_8nhop_K1G-fIfF63TeFsHS1fAvt-3OZ83AjQg8OXbpIioZK36UFUo/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKtItnT4dofdpqgZcxAZjPaB_SsQIs6Ja7i80FzmZ61Jfp7X2u32-3VkKwG8F9QFOdfvFhnI5TuFPaZltmwI-b2_8nhop_K1G-fIfF63TeFsHS1fAvt-3OZ83AjQg8OXbpIioZK36UFUo/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwNiVk4RvdOfEk2wJNW-nzY5KvSyadJI0RFJR9qQxwgHS0FZSuOcC5oq5TrlU6F8TfimSG_5Zu7VZpGHSsCz2S4BVQZrr3NiALkt9yC7oLyPma1-2-E9MzOgk_gTQStcWjNEwHGLW9Vytf/s1600/IMG_2719.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwNiVk4RvdOfEk2wJNW-nzY5KvSyadJI0RFJR9qQxwgHS0FZSuOcC5oq5TrlU6F8TfimSG_5Zu7VZpGHSsCz2S4BVQZrr3NiALkt9yC7oLyPma1-2-E9MzOgk_gTQStcWjNEwHGLW9Vytf/s1600/IMG_2719.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
nem só de ramen vive o RO, e uma das outras propostas que recomendo é o okonomiyaki - uma panqueca japonesa - que também pode ser pedida em várias versões, eu testei de novo a versão vegetariana - tão boa!!; ainda o mazemen, que é o ramen mas em versão sem caldo, e ninguém pode sair do Ro sem beber um RO Hai, que pode ser com alcoól ou sem alcoól, ou uma sangria com sake.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
at RO you can have more than just Ramen, and one of the proposals I suggest is to taste the okonomiyaki - like a japanese pancake - with different options, I tried the vegetarian; also the mazemen - it is the ramen without the broth - and you cannot leave RO without drinking Ro Hai - it can be alcoholic or non alcoholic, or sake sangria.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRxJ1P5gtkQMxp1v6RuPcr8kIf0LbavG4OEFQPnm4TLzDiCYx7IbTTNZTo7OrWVMQuMZyw8q4Dtmowjymb_Ih6x5E0Sn9gpmyVlMW1nSTjcfj6BjSNswjS5UVP9586GsxLNHi9LofBqiO3/s1600/IMG_2733.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRxJ1P5gtkQMxp1v6RuPcr8kIf0LbavG4OEFQPnm4TLzDiCYx7IbTTNZTo7OrWVMQuMZyw8q4Dtmowjymb_Ih6x5E0Sn9gpmyVlMW1nSTjcfj6BjSNswjS5UVP9586GsxLNHi9LofBqiO3/s1600/IMG_2733.jpg" /></a></div>
PT<br />
como estava num dia guloso, provei também uma sobremesa, um salame de chocolate branco com wasabi, que acompanhou muito bem o café.<br />
<br />
Fica a sugestão, para quem gosta de pratos diferentes, e de desvendar o nosso Porto efervescente.<br />
O RO fica na Rua Ramalho Ortigão, mesmo na esquina com a Rua do Almada, e não há como não dar com ele pois tem esplanada e um ambiente cosmopolita a chamar por nós.<br />
outra coisa boa, pode ir fora de horas, pois não fecha durante a tarde....<br />
<br />
o RO fez parte do meu vídeo sobre a Rua do Almada, que apresentei no programa Olá Maria e pode ser visto completo no <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BkFcf0x3AyM">canal Youtube</a> do Viver o Porto, ou em versão mini aqui:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyyuXqvk18szuSrrjF6-GbiVUoIkNs1YQQ2950Ktzz2f_8lw-MOzXrufdcpLAkRTBCkwvOL3FHCVI53VEhr7A' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
as I was in the mood for sweets, I also tried a dessert, a kind of white chocolate salami with wasabi, which was good to have with coffee.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
so here the tip for those who like different kinds of food, or to be part of the trendy Porto. </div>
<div style="text-align: justify;">
RO is located downtown at rue Ramalho Ortigão facing Rua do Almada, you will not miss it as it has some tables outside looking good and calling for us.</div>
<div style="text-align: justify;">
also good, it does not close after lunch, so you can go there any hour....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(RO was part of my video on Almada street that I presented at Olá Maria programme - and can be seen at Viver o Porto <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BkFcf0x3AyM">Youtube channel</a>, or in a mini version (above).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrjgul_JN0SQM71I6SmdfvAwJbSCvEugXp02gf2_stDbku6UKeeHW0p-jcYkcyXdawl_kltMXya-KBJBB72vHWSEd1rcV2jjqPsOgCepAIJaQbrj4nB_EJ4OQMd4dfOSm4PQ-HHW2XQVoc/s1600/IMG_2735+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrjgul_JN0SQM71I6SmdfvAwJbSCvEugXp02gf2_stDbku6UKeeHW0p-jcYkcyXdawl_kltMXya-KBJBB72vHWSEd1rcV2jjqPsOgCepAIJaQbrj4nB_EJ4OQMd4dfOSm4PQ-HHW2XQVoc/s1600/IMG_2735+copy.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
RO</div>
<div style="text-align: justify;">
Rua Ramalho Ortigão 61</div>
<div style="text-align: justify;">
4000 - 407 Porto</div>
<div style="text-align: justify;">
T: +351 22 200 82 97</div>
<div style="text-align: justify;">
daily: 12h - 23h</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://pt-pt.facebook.com/ROrameneoutros/">Facebook/ Rorameneoutros</a></div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-44852031585288088882017-05-15T16:31:00.000+01:002017-05-20T08:24:24.830+01:00tips for the week in Porto (esta semana, pelo Porto)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTgISMPSOIW2R7ZqquSLbIP0_ILwp0pfBPXNKGmwVS1mvhQToo7mnklwdK6cNe_XXzK8mZ9AjtoBWqKSqZRej-tzwEs8qQyhuCAEv_Zc8Ewb6RRbhg8-OceShrHy-NiM3gZmn68tB-BoLx/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTgISMPSOIW2R7ZqquSLbIP0_ILwp0pfBPXNKGmwVS1mvhQToo7mnklwdK6cNe_XXzK8mZ9AjtoBWqKSqZRej-tzwEs8qQyhuCAEv_Zc8Ewb6RRbhg8-OceShrHy-NiM3gZmn68tB-BoLx/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: ff-dax-web-pro, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<div id="lws_0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: ff-dax-web-pro, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div class="linkwithin_outer" style="border: 0px; clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="linkwithin_inner" id="linkwithin_inner" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; width: 358px;">
</div>
</div>
</div>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px;" trbidi="on">
<div style="color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-weight: normal;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: x-large;">A DECORRER / GOING ON</span></b></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-weight: normal;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666;">
<div style="font-weight: normal;">
<b>Joan Miró - materialidade e metamorfose - Exhibition - Casa de Serralves, a decorrer até 04 Junho</b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><br /></b></div>
Romaria do Senhor de Matosinhos - fair - Matosinhos, a decorrer até Junho 15<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB3JJiqN8Bw3h7GbkVy-gJkh__NFqRzNMj_wJMhPeVZ0M0AYI-Eu86k6l5HzOOW0hjyrWJnRX4aPcsS-ZiRTmlgW03cShTPupdxZ9bu3Fi5uvekRLHIhoDjcBmYtv485jUTPyBFurSXSIL/s1600/programa-senhor-de-matosinhos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB3JJiqN8Bw3h7GbkVy-gJkh__NFqRzNMj_wJMhPeVZ0M0AYI-Eu86k6l5HzOOW0hjyrWJnRX4aPcsS-ZiRTmlgW03cShTPupdxZ9bu3Fi5uvekRLHIhoDjcBmYtv485jUTPyBFurSXSIL/s400/programa-senhor-de-matosinhos.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="font-weight: normal;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b>Leonardo Da Vinci - interactive exhibition - Alfândega do Porto 10h - 18h, a decorrer até Julho</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b></b></div>
<a name='more'></a><b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal;">
<div style="font-size: 14px;">
<b><span style="font-size: x-large;">SEMANA/DURING THE WEEK</span></b><b></b></div>
</div>
<div style="color: #666666;">
<div style="font-size: 14px; font-weight: normal;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4749426814595135698" name="more" style="color: black; font-weight: 600; text-decoration: none;"></a></div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;">BioBlitz - nature - Jardins de Serralves FREE ENTRY - de segunda 15 a domingo 21</span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZgNgfo7z8Rwt8DOSwvMULO4NjHX2K4Z7N5MqXcqjN37ZubgtMOQpIPXwc1IYjgswUZIpY0Zod8Llb_Au7x6a3uDZbWADCVNx2uf0fhO9YPl71bWsk00Fg6UEP4nXbQCCAiz0Dp92t1eE/s1600/18033365_10155286663503656_5315102606652235671_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZgNgfo7z8Rwt8DOSwvMULO4NjHX2K4Z7N5MqXcqjN37ZubgtMOQpIPXwc1IYjgswUZIpY0Zod8Llb_Au7x6a3uDZbWADCVNx2uf0fhO9YPl71bWsk00Fg6UEP4nXbQCCAiz0Dp92t1eE/s400/18033365_10155286663503656_5315102606652235671_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<span style="font-size: small;">A Cidade onde Envelheço - cinema - Cinema Trindade, 22h, segunda 15</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;">Remix Ensemble - classical music - Casa da Música, 19h30, terça 16</span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<span style="font-size: small;">Leituras no Mosteiro | Cais Oeste - Literature - Teatro Nacional S. João 21h, terça 16</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;">Lembrar Paulo Cunha e silva - conference - 21:30h, terça 16</span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjvZ1o3rKAiZiSYHJ6IaQ0i4fHEYQt7AxdEyR96IWKspe6ZSig2RXCzgJGtxzRgNlG4tk89EJZEY7iWabNP5M1LMDLoljdMHmpOxS0ZifmvRQnODZCyN2PlYdIOJRZ0h1mMK7T4Mm3LaR3/s1600/18278898_10155334170818656_9043475375001286858_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjvZ1o3rKAiZiSYHJ6IaQ0i4fHEYQt7AxdEyR96IWKspe6ZSig2RXCzgJGtxzRgNlG4tk89EJZEY7iWabNP5M1LMDLoljdMHmpOxS0ZifmvRQnODZCyN2PlYdIOJRZ0h1mMK7T4Mm3LaR3/s400/18278898_10155334170818656_9043475375001286858_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
Mercado Biológico - organic market - Galerias Lumière, (9h - 14h) *EVERY WEDNESDAY</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<b>Ivan Lins - concert - Casa da Música, 21h, quarta 17</b><br />
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
Rota Gastronómica Rally Fish Matosinhos - gastronomy & wine- 43 locais entre Matosinhos, Leça, Angeiras/ €3,00: entrada & copie de vinho - de quarta 17 a quarta 24</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIery-xtC2-34rJToI_nHp9jMa_nYeS1Q6fe8NeGurWUi9j5dAF14X8AMGkmZf2TPKB3v0XROob7fXTl1s9RRPoE3u9bDI1Jl0YUXXPluyCYDF5BFCG8sILxljUCIlE7psAgpDN_qxsb9S/s1600/18320680_1670688046567680_8756788060864617561_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIery-xtC2-34rJToI_nHp9jMa_nYeS1Q6fe8NeGurWUi9j5dAF14X8AMGkmZf2TPKB3v0XROob7fXTl1s9RRPoE3u9bDI1Jl0YUXXPluyCYDF5BFCG8sILxljUCIlE7psAgpDN_qxsb9S/s400/18320680_1670688046567680_8756788060864617561_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<b>Dia Internacional dos Museus - Museum International Day - Free entry Museums - quinta 18</b><br />
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
Jantar Vínico The Yeatman - wine experience - com 100 Igual & Vale dos Artes - The Yeatman Hotel, quinta 18</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<b>Concerto pelo Tiaguinho - solidarity concert - Miguel Araújo no Palácio da Bolsa, 21h, quinta 18</b><br />
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
Lastro - Contemporary Dance - coreografia Né Barros - Teatro Nac S. João, 21h, quinta 18</div>
<div style="font-size: 14px; font-weight: normal;">
<br /></div>
<b>Jafumega + Marta Ren & the Groovelvets - Porto Bets Of - music - Rivoli Teatro Municipal 21:30h, quinta 18</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; font-weight: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; font-weight: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-size: 17px; font-weight: normal;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAvhNGztTq1Z9hJQMyHAVtCyhL8YtNP-PWTH2e9GTFOxkeMuMT-tKqmdhR8ScuS6NX3iIRb89msfKFxw8vwCjoBhNhK_Tna1CtGcH2AunvqG28zBtprA3QL4ABG6o9dFghCKwD37xWmq7V/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: black; float: left; font-weight: 600; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAvhNGztTq1Z9hJQMyHAVtCyhL8YtNP-PWTH2e9GTFOxkeMuMT-tKqmdhR8ScuS6NX3iIRb89msfKFxw8vwCjoBhNhK_Tna1CtGcH2AunvqG28zBtprA3QL4ABG6o9dFghCKwD37xWmq7V/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; box-shadow: none; height: auto; margin-bottom: 15px; max-width: 700px; padding: 0px; position: relative;" /></a></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-weight: normal;">
<b style="font-size: 1.2em;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></b></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal;">
<b><span style="font-size: x-large;">FIM-DE-SEMANA/WEEKEND</span></b></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="color: #666666;">
<b><span style="font-size: x-large;">SEXTA/FRIDAY</span></b><br />
<div style="font-size: 14px;">
<b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<b><span style="font-size: small;">Estrelas de Viena - classical music - Orquestra Sinfónica do Porto - Casa da Música, 21h, sexta 19</span></b></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
<b style="color: #666666; font-family: ff-dax-web-pro, sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">SÁBADO/SATURDAY</span></b></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.599998474121094px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="line-height: 25.919998168945313px;"></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.599998474121094px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Feira da Vandôma - second hand fair - Av 25 Abril, Campanhã, *EVERY SATURDAY</b></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Feira de Produtos de Agricultura Biológica - organic food market - Núcleo Rural do Parque da Cidade, *EVERY SATURDAY</div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Mercado Bio de Matosinhos - bio/organic food - Jardins Basílio Teles, Matosinhos, *EVERY SATURDAY</b></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
O Berdinho - bio/organic - Centro Comercial Bombarda, *EVERY SATURDAY</div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Mercado Porto Belo - market - Pç Carlos Alberto, *EVERY SATURDAY</b><br />
<br />
Dias Com Energia - Pilates, Yoga, Taichi - Jardins do Palácio de Cristal, *EVERY SATURDAY (9h, 10, 11h)</div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: 17px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 17px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvwwS27U97sw02XZ1oGYmzzgulqTq0dbwZm0OInXhprNuPbpjS1mulw29cgpMCzU9OLt2Sqv1vizoCZEDD_gwlfWhAG0ihlKSr4cxQzibcn1dfkMbZH-vzP6nPLHuWsGIiKEhIxjyc08l_/s1600/IMG_6447.JPG" imageanchor="1" style="color: black; font-weight: 600; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvwwS27U97sw02XZ1oGYmzzgulqTq0dbwZm0OInXhprNuPbpjS1mulw29cgpMCzU9OLt2Sqv1vizoCZEDD_gwlfWhAG0ihlKSr4cxQzibcn1dfkMbZH-vzP6nPLHuWsGIiKEhIxjyc08l_/s400/IMG_6447.JPG" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: none; box-shadow: none; height: auto; margin-bottom: 15px; max-width: 700px; padding: 0px; position: relative;" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 25.919998168945313px; text-align: center;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="color: #666666;"><b>Log Surf Fest - Wave Series - Longboard and Sup Race - Praia Internacional de Matosinhos, sábado 20 e domingo 21</b> </span><br />
<span style="color: #666666;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwSDV2HTLSxxgR8dkIqP2yBDfcfl2fh1mUBCWxKGTdAXgwuS38kujqzADDq9sYTSfoUFWCxCG9n8X-Kv4DbIO61kKTPLw-9CjqGpwT_xGU7HY1p6PoZnxe64B1_53-0jI9srXZhu-Xu9_e/s1600/18447465_1844665195858865_2577427235555213552_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwSDV2HTLSxxgR8dkIqP2yBDfcfl2fh1mUBCWxKGTdAXgwuS38kujqzADDq9sYTSfoUFWCxCG9n8X-Kv4DbIO61kKTPLw-9CjqGpwT_xGU7HY1p6PoZnxe64B1_53-0jI9srXZhu-Xu9_e/s400/18447465_1844665195858865_2577427235555213552_n.jpg" width="283" /></a></div>
<span style="color: #666666;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Conhecer Museu Nacional Soares dos Reis - visit Museum - Museu Nac Soares dos Reis, 10h, sábado 20</div>
</div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Mercadinho dos Clérigos - market, handmade - Rua Cândido dos Reis, sábado 11 (11h - 20h)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Workshop Inic. à Cozinha com Diogo Formiga (Bocca ) - gastronomy - Workshops Pop Up, Rua do Almada 275, sábado 20</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDS0aC8o1-7plY335H4C2YHEH3Y3miBVnjB5N4coau55I8U8JBixJAE68IWJq-MdsgxtmnpoJ5Jkw0KAR5mRWyHqjxa4F1-QVzqFp44uDSFHjtdpQ7eUlX5DQeau_OGruIVAlJ8PHJ5azl/s1600/efac936c651cc6962fc3e238f552cf14-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDS0aC8o1-7plY335H4C2YHEH3Y3miBVnjB5N4coau55I8U8JBixJAE68IWJq-MdsgxtmnpoJ5Jkw0KAR5mRWyHqjxa4F1-QVzqFp44uDSFHjtdpQ7eUlX5DQeau_OGruIVAlJ8PHJ5azl/s400/efac936c651cc6962fc3e238f552cf14-large.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Pink Market - market - Edifício Transparente, sábado 20 e domingo 21</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPd57RXKVpJrKkWL4SdAx0NiQ92CtROk0hzlU0MIZX5NEoEFfvfz_mewsrDxZfsahINFRglPFc93uH8f2RSjjujXsnrxNn_BBEhQeLJmy2o-oKChRldd5ERm0GOIaYVv1DBhMEl0JS_wYc/s1600/18194864_1181715288621691_1994509003046906098_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPd57RXKVpJrKkWL4SdAx0NiQ92CtROk0hzlU0MIZX5NEoEFfvfz_mewsrDxZfsahINFRglPFc93uH8f2RSjjujXsnrxNn_BBEhQeLJmy2o-oKChRldd5ERm0GOIaYVv1DBhMEl0JS_wYc/s400/18194864_1181715288621691_1994509003046906098_n.jpg" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Feira de Velharias e Vintage - vintage - Armazém, Miragaia - sábado 20 e domingo 21</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO4oR6w6RX4fmx7mO-8un7oHeCvi7jpEWMpCxCcxtQ6gHCEHSl7rMWvB2odadb5AQi49Gyqoid4KxrzlhFj_-TB6SJnyvc9N1PwxTHLIjb9aa-kbSv4ODPEdyEQMs4shp5rHyp_SSDgU0h/s1600/Flyer_digital_Maio-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO4oR6w6RX4fmx7mO-8un7oHeCvi7jpEWMpCxCcxtQ6gHCEHSl7rMWvB2odadb5AQi49Gyqoid4KxrzlhFj_-TB6SJnyvc9N1PwxTHLIjb9aa-kbSv4ODPEdyEQMs4shp5rHyp_SSDgU0h/s400/Flyer_digital_Maio-01.jpg" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Encontro com Ana Luísa Amaral - literature - Flanêur , Rua Ribeiro de Sousa, 229, sábado 20</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Música de Cãmara - chamber music - Mendelsson, Tchaikovski and Koengold - Casa da Música, 18h, sábado 20</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 25.919998168945313px; text-align: center; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><span style="font-size: x-large;">DOMINGO/SUNDAY</span></b></div>
<div style="line-height: 25.919998168945313px; text-align: center;">
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b style="font-size: 1.2em;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></b></div>
<div style="color: #666666;">
<div style="color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b>Mercado da Alegria - market - Passeio Alegre *EVERY SUNDAY</b></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><br /></b></div>
<b><span style="color: #666666;">Visitas D'Autor - historical walk in Porto with Germano Silva by MMIPO - ruas do Porto, 10h, domingo 21</span></b><br />
<b><span style="color: #666666;"><br /></span></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvjvmdFivvxVnCCgx4x3hS2DcEHXX9gWRLKUbfWGpjceg0w_jKBdMwn5B89aIk3vacnM3nmrEfTb4U4iDjr_W3nK-_kZkVrhyphenhyphenqLdyYBbcclx1dNdkNCL2EqPR0vKGu6WScDOdsAOJFpz3Q/s1600/18556123_1431799996896653_3332547601119918473_n.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvjvmdFivvxVnCCgx4x3hS2DcEHXX9gWRLKUbfWGpjceg0w_jKBdMwn5B89aIk3vacnM3nmrEfTb4U4iDjr_W3nK-_kZkVrhyphenhyphenqLdyYBbcclx1dNdkNCL2EqPR0vKGu6WScDOdsAOJFpz3Q/s400/18556123_1431799996896653_3332547601119918473_n.png" width="400" /></a></div>
<b><span style="color: #666666;"><br /></span></b>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="font-weight: normal;">
Beethoven de Bom Humor - concert - Casa da Música, 12h, domingo 21</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-large;"><b>FORA DO PORTO / OUTSIDE PORTO</b></span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
6.º Festival do Vinho do Douro Superior - wine tasting - Vila Nova de Foz Côa, de sexta 19 a domingo 21</div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-weight: normal; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHzBMkTqwA7Y8f6KP3qW8aGvIfaPZvblaTppy395z57p01V_k5aFx1qIeQWnVIkAP5dKLEIQgQ9uhyphenhyphenhCjn2O0mTfJhZ7HxSQQNNbzyr7Eq0D-Kebh7cD40wLOCXGbFmd2uhNBjlppx53Bq/s1600/18404078_1173297262782179_6009038467898079948_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHzBMkTqwA7Y8f6KP3qW8aGvIfaPZvblaTppy395z57p01V_k5aFx1qIeQWnVIkAP5dKLEIQgQ9uhyphenhyphenhCjn2O0mTfJhZ7HxSQQNNbzyr7Eq0D-Kebh7cD40wLOCXGbFmd2uhNBjlppx53Bq/s400/18404078_1173297262782179_6009038467898079948_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-73476072252527295302017-05-11T14:25:00.004+01:002017-05-11T15:25:00.470+01:00Gente Empreendedora do Porto #XXV (Porto Entrepreneurs)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmC695qG0dP18xo1LiTHMgTzPHvhIox7LdS0h727XxPGbRL94LjNmoKM82naYXtaLBB8wb94XmVOw42KnYXU7wZPWARBTISWShBgaFLP2QS_d3gO23VQFBR0d2HlYfbPVuqytbty0V3yDo/s1600/IMG_9071.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmC695qG0dP18xo1LiTHMgTzPHvhIox7LdS0h727XxPGbRL94LjNmoKM82naYXtaLBB8wb94XmVOw42KnYXU7wZPWARBTISWShBgaFLP2QS_d3gO23VQFBR0d2HlYfbPVuqytbty0V3yDo/s1600/IMG_9071.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a série <a href="http://www.viveroporto.com/search/label/gente%20empreendedora#.WRRlE6velg9">Gente Empreendedora do Porto</a> dá a conhecer pessoas com projetos que de alguma forma fazem o Porto acontecer. </div>
<div style="text-align: justify;">
pessoas de diversas e diferentes áreas em que o sonho comum de criar algo próprio falou mais alto, concretizando-se definitivamente num projeto que enaltece e "mexe" com a nossa cidade. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
hoje, viajamos até ao universo dos livros infantis, até ao mundo das histórias e dos contadores de histórias, e de todo um mundo real ou imaginário que podemos encontrar na <b>Papa - Livros</b> - a livraria infanto-juvenil que existe na Rua de Miguel Bombarda com os livros pendurados virados de frente nas paredes e que nasceu pelas mãos de Adélia Carvalho. quem ainda não conhece?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.viveroporto.com/search/label/gente%20empreendedora#.WRRlE6velg9">Porto Entrepreneurs Serie</a> shows people with projects that somehow make Porto happen.</div>
<div style="text-align: justify;">
different people from different areas, whose common dream of having something of their own spoke louder and turned into a reality that dignifies and "touches" our city. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
today, we travel to the children's books universe, we will visit the world of story tellers, and a whole world, real or imaginary, that we find at <b>Papa-Livros</b> - the nice bookstore we can find at Miguel Bombarda Street, with books hanging on the wall, and which was born by the hands of Adélia Carvalho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
who still doesn't know it?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmw0Bvf6io5k4XMQBm0H5gMfSadTT9SqAnbqos1CVTouR9V89ypeWB-JJCut_CfMYxANDkEJe-DOircB6vA_iX2Ye06ng-nT6PY2PAt7DqJPUJ7uAqKmGoyqc8lUUCF0JkfBI97_Yosopy/s1600/IMG_9077-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmw0Bvf6io5k4XMQBm0H5gMfSadTT9SqAnbqos1CVTouR9V89ypeWB-JJCut_CfMYxANDkEJe-DOircB6vA_iX2Ye06ng-nT6PY2PAt7DqJPUJ7uAqKmGoyqc8lUUCF0JkfBI97_Yosopy/s1600/IMG_9077-2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
A Papa-Livros nasceu em 2008 e surgiu da necessidade de Adélia Carvalho criar o seu próprio emprego.</div>
<div style="text-align: justify;">
habituada desde sempre a lidar com crianças - Adélia é educadora de infância de profissão - e com um gosto especial por trabalhar com literatura e directamente com muitos autores - trabalhar os livros era uma das suas áreas fortes - Adélia viu nessa sua mais valia uma oportunidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"sempre achei que um dia ia ter uma livraria, imaginava-a como as livrarias inglesas e onde se pudesse beber chocolate quente...:)</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>como a área infantil sempre foi a minha área predilecta, não demorei muito tempo a pensar no assunto e fiz nascer a Papa - Livros".</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"queria que o espaço fosse de algum modo diferente, e surgiu a ideia de ter os livros assim pendurados de frente nas paredes. Foi a primeira livraria do país a expor os livros de forma completamente diferente."</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Papa- Livros was created in 2008, as a need of Adélia Carvalho to create her own job.</div>
<div style="text-align: justify;">
as she always had been working with children - she studied for kindergarten teacher - and has she had the special pleasure to work with books and directly with the authors - that plus was her opportunity.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
"<span style="font-size: large;"><i>I have always imagined myself having a bookstore, like the english bookstores and as a place where we could drink hot chocolate...</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>as the children area was always my favourite area, I didn't spend much time thinking of it and Papa Livros was born."</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"I wanted the place to be somehow different, so I decided to have the books hanging on the walls like this. (front wise) It was the first bookstore in the whole country to have books shown like this."</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEKneBCsfilDfvqCzIFxCI8FY-sfyz9epgRQs4aTeea1Qk1ME9ZZsYUcGpVHuhbO9iwhVlUO60ovbeOC3GgPP8afHmtBdZxgw0954bjBcIUzbZ-h-B5Swu5vH3_DEXw9RWuMdEbjY0QZST/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEKneBCsfilDfvqCzIFxCI8FY-sfyz9epgRQs4aTeea1Qk1ME9ZZsYUcGpVHuhbO9iwhVlUO60ovbeOC3GgPP8afHmtBdZxgw0954bjBcIUzbZ-h-B5Swu5vH3_DEXw9RWuMdEbjY0QZST/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
na Papa Livros encontramos livros, mas também eventos literários, oficinas, exposições, sessões de leitura, uma pequena cafelaria e a possibilidade de se comer bolachinhas saborosas enquanto se folheia um livro.<br />
<br />
a par da livraria, Adélia escreve - o seu primeiro livro nasceu em 2009 - O Livro dos Medos - livro traduzido e editado em vários países por esse mundo fora - seguindo-se a esse vários outros;<br />
para além disso Adélia também tem uma editora, e ainda conta histórias infantis pelas ruas do Porto em tantos e tantos eventos organizados na cidade. (colabora ativamente com a Porto Lazer)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ahh, e tenho a certeza de que já se deparou com montras pintadas pela Baixa do Porto, com frases criativas a contar várias histórias?? sim, também são de sua autoria. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"quem está neste meio não pode estar só numa coisa. não me posso desligar da Adélia animadora, da Adélia escritora, da Adélia livreira. São várias Adélias e tudo funciona. "se eu estiver a contar uma boa história, a sessão de apresentação do livro corre muito melhor...."</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">De onde vem a inspiração para escrever livros infantis?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
para escrever livros infantis não chega ter uma boa ideia. é preciso tratar bem o texto, temos de percorrer um caminho, deixarmo-nos sensibilizar pelas coisas, e eu vou buscar isso muitas vezes à poesia. </div>
<div style="text-align: justify;">
temos de encontrar uma dimensão poética, questionar as coisas e usar um bom jogo de linguagem, para prender a atenção da criança. Mia Couto por exemplo tem um jogo de linguagem muito forte. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"A literatura para crianças tem de ser um jogo de espantamento, e de sabermos dizer as coisas com poeticidade. </i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>tem de haver um nonsense misturado, o que as crianças adoram, como por exemplo na Alice no País das Maravilhas. </i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>e escrever para crianças é entender a Alice no país das Maravilhas".</i> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN<br />
at Papa-Livros we find books, but also literary events, and a lot of storytelling, as well as the possibility to eat delicious cookies while reading a book. </div>
<div style="text-align: justify;">
besides the bookstore, Adélias is also a writer - her first book was out in 2009 - The Book of Fears - translated and edited in a lot of countries - and following that one a lot more. Adélia is also owner of a publishing company and she is an active storyteller in most of the events organised in the city. (she cooperates with Porto Lazer).<br />
<br />
ahhh, and I am sure you already noticed those painted shop front windows, with written phrases and words telling a story? Yes, she is the author and creator of it.<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;">Where does your inspiration to write children's books come from?</span></b><br />
to write children's books it is not enough to have one good idea. it is necessary to have a good text, we need to walk a path, we need to be inspired by things and be sensitive, and I normally get that from poetry.<br />
we need to have a poetic dimension, and question all the things, using the right language game, so that you can catch the children's attention. Mia Couto, for example, has a strong use of language.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"Literature for children must be a game of bewilderment, and we must know how to tell things with some poetry.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>there must also be a sense of nonsense, which children love, like Alice in Wondreland. and to wite for children is to understand Alice in Wonderland".</i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4CjYvbTwiQPcxVjbmB0_p3kyLfm0cKkhBkhyBntdbdtaMmoEZZ3OvNYIhbQSThTdej5fY38YpLyinG_yzKAPnyNYn0FOo69ghvTCbTIr1r_6OkI9cujHVSd1puGFvhG3L7EARFE2Q86r/s1600/IMG_9075.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4CjYvbTwiQPcxVjbmB0_p3kyLfm0cKkhBkhyBntdbdtaMmoEZZ3OvNYIhbQSThTdej5fY38YpLyinG_yzKAPnyNYn0FOo69ghvTCbTIr1r_6OkI9cujHVSd1puGFvhG3L7EARFE2Q86r/s1600/IMG_9075.jpg" /></a></div>
PT<br />
<b><span style="font-size: x-large;">Alguém que te tenha inspirado particularmente? </span></b><br />
o Álvaro de Magalhães é uma das minhas grandes referências, assim como o Manuel António Pina. Ajudaram-me a ser quem sou, cresci com eles.<br />
No mundo dos adultos, gosto muito da escrita do Valter Hugo Mãe, ajuda-me na minha escrita para a infância.<br />
<br />
EN<br />
<b><span style="font-size: x-large;">Is there someone special who inspired you?</span></b><br />
Álvaro de Magalhães is one of my great references, as well as Manuel António Pina.. They helped me being who I am, I grew up with them.<br />
In adults world, I really like the way Valter Hugo Mãe writes, I use his inspiration for my children's books.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdhy6SRGHMUhX8e0viYVemrSfZICcGjv3FW-k0LBxoknazD_xSM5yOHjLTLBppyvs3_HL9yOu7I6cV_0oU3QbC_3ZpVHCv2AEOf1BICknlvbR-PBPfzCSnrppWe5TcarIdRJYHZRF3ve7/s1600/IMG_9067.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdhy6SRGHMUhX8e0viYVemrSfZICcGjv3FW-k0LBxoknazD_xSM5yOHjLTLBppyvs3_HL9yOu7I6cV_0oU3QbC_3ZpVHCv2AEOf1BICknlvbR-PBPfzCSnrppWe5TcarIdRJYHZRF3ve7/s1600/IMG_9067.jpg" /></a></div>
Adélia Carvalho<br />
Signo astrológico: Virgem<br />
Zodiac Sign: Virgo<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;">Um local de eleição no Porto?</span></b><br />
essa pergunta é difícil. Mas gosto muito das escadas do Codeçal. É quase como que um regresso ao passado, começamos lá em cima na Batalha, e depois ao descer levamos com aquela visão do rio, quase como uma miragem, e antes, a visão das casa pequeninas, parece que entramos no paraíso - e é isso que eu também gosto de encontrar na literatura - a surpresa, o espantamento. E no Porto há sempre espaços que me continuam a surpreender.<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;">Gosto do Porto porque?</span></b><br />
É aquele sentimento de que estás em casa. um sentimento de que pertences a esta cidade. Perceber isso é quase como que uma relação - quero pertencer-lhe!<br />
E esta cidade é isto. Então quando estou fora, o regresso é tão mas tão bom :)<br />
Nunca vou conseguir cortar o cordão umbilical, mas também não quero, há um sentimento de pertença, talvez seja isso o bairrismo. Eu quero continuar a sentir a minha cidade e a sentir que faço parte dela.<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>Se não vivesses no Porto, imaginas-te a viver onde?</b></span><br />
Em Barcelona. É a única cidade que se calhar consegue despertar em mim um sentimento de maior afectividade.<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>Um sonho?</b></span><br />
Tenho um sonho muito grande: poder comprar um terreno enorme, muito grande mesmo, e poder colocar lá os animais recolhidos e abandonados nas cidades. Parece-me tão fácil dar um sítio digno aos animais, e continuam pessoas a tratá-los mal. Alguém tem de falar pelos animais, porque eles não falam por eles.<br />
<br />
Obrigada! :)<br />
<br />
EN<br />
<b><span style="font-size: x-large;">A favourite place in Porto?</span></b><br />
this is a hard question. But I really like the Codeçal stairs. It is almost like a going back to the past. We start upstairs at Batalha, and then we start going down and we are stoked by that vision of the river, like a mirage, and also before, all those lithe houses, it's like we are in paradise - and that is also what I really like in literature - the surprise, the bewilderment - and in Porto there are always places that still surprise me.<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;">Why do you like Porto?</span></b><br />
Is that feeling of belonging, a feeling of being home. And to understand this is almost like a relationship - I want to belong to it.<br />
and this city is all about this. And when I am away, coming back is solo good! :)<br />
I will never be able to cut my umbilical cord, but I even do not want to. Maybe that is called "localism" "bairrsimo". I still want to feel my city and feel that I belong to it.<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;">If you were not living in Porto, where could you possibly be living?</span></b><br />
Maybe Barcelona. It is the only city that gives me that feeling of greater affection.<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>A dream?</b></span><br />
I have a big dream: be able to buy a big big land soil, so that I could deliver there all the abandoned animals. It seems so easy to have a dignified place for animals, and there a lot of people treating them so badly. There must be someone talking for the animals, as they cannot speak for themselves.<br />
<br />
Thank You! <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Fvd58yMHb7-WOX-9EyTv58FOS5W82mC1Q9YhrEQjJzxszB_YPWompAQHPRyhgihlCseaEGU3sDN8Lh0Ju1s67XOBYgKaS7Ny3dLmxDHEl-Jyf0pt73WE7tIpPxGQT70RQllF1w7Gy2uU/s1600/IMG_9822.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Fvd58yMHb7-WOX-9EyTv58FOS5W82mC1Q9YhrEQjJzxszB_YPWompAQHPRyhgihlCseaEGU3sDN8Lh0Ju1s67XOBYgKaS7Ny3dLmxDHEl-Jyf0pt73WE7tIpPxGQT70RQllF1w7Gy2uU/s1600/IMG_9822.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">example of front window from shop downtown with words by Adélia Carvalho</span></div>
<br />
<a href="http://ivraria-papa-livros.blogspot.pt/">Livraria Papa-Livros</a><br />
Rua de Miguel Bombarda 523<br />
4050-383 Porto<br />
T: +351 220931 549<br />
<a href="https://pt-pt.facebook.com/Livraria-Papa-Livros-200842866712/">Facebook/Livraria - Papa - Livros</a><br />
<br />
<br />
Série Porto Entrepreneurs XXV by Viver o Porto<br />
Adélia Carvalho/ Papa - Livros<br />
<br />
Interview and Pictures: Paula Calheiros</div>
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-75908881399619273042017-05-10T20:03:00.001+01:002017-05-10T22:17:59.976+01:00Festival DDD - Dias Da Dança - the 6 shows still not to miss<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN3m881eyyhieQFW5v5Hoh5uxDekRHStli6w113QTI_1jH1vHiOz7j2HptRfg_GttDMCv_BCR7UjrFycjHbF4WcHoS0ZjgS6_BFpl01x7D3oXWTqHiW-Pm8Zer6gy00n9jQpyGubvjSdP7/s1600/IMG_3654.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN3m881eyyhieQFW5v5Hoh5uxDekRHStli6w113QTI_1jH1vHiOz7j2HptRfg_GttDMCv_BCR7UjrFycjHbF4WcHoS0ZjgS6_BFpl01x7D3oXWTqHiW-Pm8Zer6gy00n9jQpyGubvjSdP7/s1600/IMG_3654.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o <b>Festival DDD Dias Da Dança</b> está a entrar na recta final (terminará já este sábado, 13 de Maio) e foi em jeito de "refresh" que os últimos espetáculos do programa foram hoje apresentados à imprensa na renovada (e tão bonita) cafetaria do Teatro Rivoli, apresentação que decorreu em ambiente descontraído e com um brunch a saciar o apetite. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Festival DDD Dias Da Dança</b> is coming to an end - it will end next saturday, the 13th), and as in a "refresh" for press, last shows and events were presented today during a delicious brunch session that took place at the renewed cafe from Rivoli Theatre.<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoBL5riIT75J_IV6KKSSRPbmk6BSwF5UAc0CIe1rqq6rE5q9OF1l2FSDK7_LOlwlKptLDA1W_OAP2NQPllksVGFHudlhgPJl9aZVDeTA2dTqwOHMrVG7fF83U-IubcMYbpyqvTIrFhXL3n/s1600/IMG_3650.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoBL5riIT75J_IV6KKSSRPbmk6BSwF5UAc0CIe1rqq6rE5q9OF1l2FSDK7_LOlwlKptLDA1W_OAP2NQPllksVGFHudlhgPJl9aZVDeTA2dTqwOHMrVG7fF83U-IubcMYbpyqvTIrFhXL3n/s1600/IMG_3650.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o Festival DDD Dias Da Dança é um evento organizado pelo Teatro Municipal do Porto/ Câmara do Porto em cooperação com as câmaras municipais de Matosinhos e Gaia e está a decorrer decorrer desde o dia 27 de Abril. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
é a segunda edição do evento, e depois do sucesso da primeira edição no passado ano, já se tornou no maior festival de dança contemporânea do país.</div>
<div style="text-align: justify;">
a ideia é incentivar, contaminar e despertar o público das três cidades para a dança, com eventos a decorrer em inúmeros teatros e espaços de apresentação - quer espaços interiores quer espaços exteriores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
assim temos:</div>
<div style="text-align: center;">
DDD IN - eventos "inside" ou em espaços fechados, </div>
<div style="text-align: center;">
DDD OUT, eventos gratuitos em espaços exteriores e abertos</div>
<div style="text-align: center;">
DDD EXTRA outras actividades, como workshops e masterclasses.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ao todo, contam-se 35 espectáculos, sendo nove em estreia nacional absoluta e oito dos quais espetáculos internacionais.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Festival DDD is organised by Porto Municipal Theatre / Porto Town Hall, in cooperation with two other municipalities - Matosinhos and Gaia, and is on since 27th April.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
it is its second edition this year, and after the success of the first edition, it is already considered the biggest contemporary dance festival in the country.</div>
<div style="text-align: justify;">
the idea is to encourage, contaminate and awaken the public from the three cities to the dance, with events taking place in several theatres and places, including interior places and exterior places.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
it is divided in </div>
<div style="text-align: center;">
DDD IN - inside events</div>
<div style="text-align: center;">
DDD OUT - outside and open air events (Free)</div>
<div style="text-align: center;">
DDD EXTRA - workshops and masterclasses</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
in total, there are 35 events, among them 9 are absolute premieres, and 8 international events.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiVQf7XJqHMd9VxWkAlDBALl3vY5jPVexwsxeUYegLs9w2bltozWlvglKA6b9g0hJ1VmO1M-8NSvCZwiLbDbLYJ6-Vr7Cu8L0cZoLUaS_9AqiIyh5yvt7uRpdstHH5_8vdP8V6K8GUH4X3/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiVQf7XJqHMd9VxWkAlDBALl3vY5jPVexwsxeUYegLs9w2bltozWlvglKA6b9g0hJ1VmO1M-8NSvCZwiLbDbLYJ6-Vr7Cu8L0cZoLUaS_9AqiIyh5yvt7uRpdstHH5_8vdP8V6K8GUH4X3/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Catarina Grande, performative arts programmer Serralves</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Os 6 espectáculos que ainda vai a tempo de ver e que não deve perder / The 6 shows still not to miss:</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">DDD IN</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">I - AUTO-INTITULADO</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
(Portugal / França - João dos Santos Martins & Cyriaque Villemaux</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>THU 11 May </b>- AUDITÓRIO SERRALVES - 21h30</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I<b>I - O POÇO</b></span> - ESTREIA / PREMIERE</div>
<div style="text-align: justify;">
Jonathan Uriel Saldanha</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>FRI 12 May</b> - Rivoli - 21h30</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>SAT 13 May</b> - 18h30</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>(irá ser explorada a verticalidade e o público irá assistir de cima para baixo, das varandas do Rivoli para baixo) </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>verticality will be explored, the public will assist the show from above)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">III - HERMIDA - </span></b>ESTREIA / PREMIERE</div>
<div style="text-align: justify;">
Kale Companhia de Dança / Elisabeth Lambeck</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>FRI 12 May</b> - ARMAZÉM 22, Gaia - 19h00</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>SAT 13 May</b> - ARMAZÉM 22, Gaia - 16h00</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>ESPETÁCULO DE ENCERRAMENTO / FINAL SHOW</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">IV - CELUI QUI TOMBE</span></b> - ESTREIA NACIONAL / PREMIERE IN PORTUGAL Yoann Bourgeois (France)</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>SAT 13 May</b> - COLISEU DO PORTO - 21h30<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/festivalddd/videos/1809502645730249/">https://www.facebook.com/festivalddd/videos/1809502645730249/</a></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b>DDD OUT</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">V - À LAGARDÈRE</span></b> - ESTREIA/ PREMIERE</div>
<div style="text-align: justify;">
Isabel Barros e Vítor Rua</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>FRI 12 May</b> - CASA DO DESIGN - Matosinhos - 16h</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">VI - M & M MÚSICA E MOVIMENTO</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Max Oliveira</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>SAT 13 May</b> - Praça D. João I - 17h</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(funk from the 70's)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ek-iamYL1EHkUBt6YJqfgFeKRTNyItNzxF76dTuGH1IeVGAkIkQpHggt7os92AVoO6q4-HgHqFTZWVAkuLv3XTEpd8EBH5z5O7TWvRcqNxOQW1S0FWJI3OHax5MzWfHNjS7zEt5OvVby/s1600/IMG_3692.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ek-iamYL1EHkUBt6YJqfgFeKRTNyItNzxF76dTuGH1IeVGAkIkQpHggt7os92AVoO6q4-HgHqFTZWVAkuLv3XTEpd8EBH5z5O7TWvRcqNxOQW1S0FWJI3OHax5MzWfHNjS7zEt5OvVby/s1600/IMG_3692.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Tiago Guedes, artistic director Rivoli</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzeywWX9qU2wwEE_IXInxcPX_LeSUDgj8Cr7CB37FwUEa_q4262-RoB37d8wyrD75_J0Ieqnt49FblAnfCBXW1oqpKcDceRSPnBqR6CRD4zSDgfcghy7DpKGR6qpzO15cx-GY1HpMS2VD4/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzeywWX9qU2wwEE_IXInxcPX_LeSUDgj8Cr7CB37FwUEa_q4262-RoB37d8wyrD75_J0Ieqnt49FblAnfCBXW1oqpKcDceRSPnBqR6CRD4zSDgfcghy7DpKGR6qpzO15cx-GY1HpMS2VD4/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">João dos Santos Martins (Auto-Intitulado), Jonathan Saldanha (O Poço) and Kale Companhia da Dança</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoYwANDicMkyk6f6BmbI3Bbm3RbffpIp-MAXdXFZ4VZLLw9TRXuWxJpVSBVJIamt1wGvkiChl9vy8TnZSPvlwpmnpyYKQ85OMGEkVVk1OLnSkIb1Zz8UBtfxqSDpyP9vizjRXjEF4eVOpj/s1600/IMG_3660.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoYwANDicMkyk6f6BmbI3Bbm3RbffpIp-MAXdXFZ4VZLLw9TRXuWxJpVSBVJIamt1wGvkiChl9vy8TnZSPvlwpmnpyYKQ85OMGEkVVk1OLnSkIb1Zz8UBtfxqSDpyP9vizjRXjEF4eVOpj/s1600/IMG_3660.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddf023BiWlp49vdt3CXNM8W3hdGuPK5UaIo4pH4DJBT-4HyHW4US6R3ZXjfYZk4c0GBP45vQ0pKStddLm8iIlt7Fs5-7NlVI8fg6TORgRMLY9DXJ1W0qXis1Nxj0kZ_a8Fb6rKCeqRRap/s1600/PicMonkey+Image-7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddf023BiWlp49vdt3CXNM8W3hdGuPK5UaIo4pH4DJBT-4HyHW4US6R3ZXjfYZk4c0GBP45vQ0pKStddLm8iIlt7Fs5-7NlVI8fg6TORgRMLY9DXJ1W0qXis1Nxj0kZ_a8Fb6rKCeqRRap/s1600/PicMonkey+Image-7.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Eduardo Paz Barroso (Coliseu) with the micro and below Max Oliveira (M & M)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv04Mqk9iRfbZkocjIucANGmgcPTp9kvQxmXSInharqhbl2tnS3vGOIbWQH7pd61UPPuCfnHEfMof-D9XjXvjmj-0vONd2-bZcMQTFLJsI3GaP2WulNSTNlka40YBofS9ttwOV8uRm7DV0/s1600/PicMonkey+Image-6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv04Mqk9iRfbZkocjIucANGmgcPTp9kvQxmXSInharqhbl2tnS3vGOIbWQH7pd61UPPuCfnHEfMof-D9XjXvjmj-0vONd2-bZcMQTFLJsI3GaP2WulNSTNlka40YBofS9ttwOV8uRm7DV0/s1600/PicMonkey+Image-6.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Isabel Barros ( à lagardère)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
A cafetaria do Rivoli funciona durante o Festival DDD como o meeting point do evento - com cafetaria e bar com DJ - e é também o local escolhido para a festa de encerramento - fica já aqui o convite, no final do espetáculo de encerramento no Coliseu, descer até lá e prolongar a noite mais um pouco.<br />
<br />
vemo-nos por lá?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Rivoli Cafeteria is during this DDD Festival the meeting point of the event, with bar and DJ - and will be the place to end the festival, after last show at Coliseu.</div>
<div style="text-align: justify;">
so here's the invitation, the night should end there on saturday.<br />
<br />
will we meet there? :)</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPJekqHBJeput5Hit6fYnpV6fCs6s26LNqG12DoyzEj9POFZ8ldrNVrqG3sU7i0Ud6WeNpOmoIC5s_bNkYPpE-_dRGG0IDEyD0wF-WBHYoxcmnkaFdb2xTmQfAF8nwTdT-Tk9qa3E_ej0R/s1600/IMG_3703.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPJekqHBJeput5Hit6fYnpV6fCs6s26LNqG12DoyzEj9POFZ8ldrNVrqG3sU7i0Ud6WeNpOmoIC5s_bNkYPpE-_dRGG0IDEyD0wF-WBHYoxcmnkaFdb2xTmQfAF8nwTdT-Tk9qa3E_ej0R/s1600/IMG_3703.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://festivalddd.com/pt/">Festival DDD</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.festivalddd.com/">www.festivalddd.com</a></div>
<div style="text-align: justify;">
27 April - 13 May 2017<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUNgvHAXcdxoLkMHj4RXedXayigZeS2oTmu6l62YhafbXwP0oRGKokQ14I-0xOAleC69XBExWYpZFu-2jJLe9xqJnx8DDeoFES15HKrIfP4UtUD-Lzsi9InhsuGzHW8uoakcu0mZurv-SB/s1600/16992086_1696560110357837_1827837619707543204_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUNgvHAXcdxoLkMHj4RXedXayigZeS2oTmu6l62YhafbXwP0oRGKokQ14I-0xOAleC69XBExWYpZFu-2jJLe9xqJnx8DDeoFES15HKrIfP4UtUD-Lzsi9InhsuGzHW8uoakcu0mZurv-SB/s1600/16992086_1696560110357837_1827837619707543204_o.png" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
see my previous post on <a href="http://www.viveroporto.com/2017/01/what-to-see-in-first-half-of-2017-at.html#.WRNi76velg8">Rivoli here</a>.</div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-2954109082406462962017-05-09T16:07:00.001+01:002017-05-09T16:09:34.709+01:00viver o Porto, on mondays @Olá Maria<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUurDoI_Ree1zzr-8OcP2blfngOpRnQizDisfEylBYR4sThp9wEdPyVs5e38dNDG9aCIdoe38f8F01EmOHVSgx47_M2BapC4ou98XoZBs1DIrY-UGReMVP-lzEEeKVeqxi1_OfeAV2HOlI/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUurDoI_Ree1zzr-8OcP2blfngOpRnQizDisfEylBYR4sThp9wEdPyVs5e38dNDG9aCIdoe38f8F01EmOHVSgx47_M2BapC4ou98XoZBs1DIrY-UGReMVP-lzEEeKVeqxi1_OfeAV2HOlI/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
às segundas-feiras, continuo pelo programa @Olá Maria a falar do Porto. </div>
<div style="text-align: justify;">
alguém por aí vê? :) (*aceito críticas, construtivas!!, e sugestões de melhoria ;)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ontem, dia 8 de Maio, o tema foi o surf no Porto, onde destaquei a nossa magnífica costa e o facto de sermos uma cidade privilegiada com mar e com excelentes condições para a prática de surf.</div>
<div style="text-align: justify;">
o vídeo, completamente amador, pode ser visto aqui.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/nBluTH3ERp8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/nBluTH3ERp8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
como às vezes sabe bem fazer de conta que sou uma fashion blogger, partilho o que vesti, que vem duma loja <a href="https://pt-pt.facebook.com/cdechusma/">gira gira</a>, e em breve a destacar no blog! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
on mondays, I continue making presence at Olá Maria programme talking about Porto.</div>
<div style="text-align: justify;">
does someone watch it?? :) (I accept critics - a constructive criticism!!, and suggestions to improve :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
yesterday, I talked about surf life in Porto and highlighted the fact that we are a privileged city having the sea, and with perfect conditions for surf practice.</div>
<div style="text-align: justify;">
video, completely amateur, can be seen above.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
as sometimes it is funny to act as a fashion blogger, :) I share what I was wearing, that comes from a nice shop with super nice clothes, that I will soon share on the blog.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<span style="font-size: medium;">Viver o Porto at <a href="http://portocanal.sapo.pt/programa/85/">Olá Maria Programme</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;">Mondays - 5pm - 7pm</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;">Viver o Porto wearing <a href="https://pt-pt.facebook.com/cdechusma/">C de Chusma</a></span></div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-81528144414213185972017-05-05T13:47:00.002+01:002017-05-05T14:29:18.440+01:00outside Porto | inside Portugal - wonderful Casa dos Barros, Sabrosa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHDaAgKXD8tbYT0FQXwWbHsFNLuEjvOm7DceXqGz6QvdkAQFLHubenjz7tdlvHjGWfBT2SuWotIqJ8I0ckkZ-tAuscML_mKxrSfYz7_Dm3_cfBFtlW4pYLoQ3vczGRetsMedWGTk2m37Mk/s1600/IMG_1351.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHDaAgKXD8tbYT0FQXwWbHsFNLuEjvOm7DceXqGz6QvdkAQFLHubenjz7tdlvHjGWfBT2SuWotIqJ8I0ckkZ-tAuscML_mKxrSfYz7_Dm3_cfBFtlW4pYLoQ3vczGRetsMedWGTk2m37Mk/s1600/IMG_1351.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
muito perto de Vila Real, e a cerca de uma hora e meia do Porto de carro, fica Sabrosa, uma pequena vila portuguesa onde se respira Douro e onde a paisagem emerge para as vinhas e socalcos considerados Património da Humanidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
mesmo no centro da vila, deparamos com a <b>Casa dos Barros</b>, uma lindíssima casa de família senhorial datada do século 18, e onde já tive o privilégio de ficar hospedada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
close to Vila Real, and one hour and a half from Porto by car we reach Sabrosa, a small portugese village where we can feel Douro and where landscape eemerge to the vineyards considered world heritage.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
right there in the centre of the village, we see <b>Casa dos Barros</b>, a beautiful family house from the 18th century, where I had the privilege to stay.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAhqR1l5_rnaZ_X2GHptm_WsU_jyx-P7o-sKCdJDXx8SjINVllHlqgZI1wqR1RgdPI2Y5OezV9ukTH0R7RDFf1vWsQehnFxf3ph4Ra_NY3hMaeL1hjr-arpu6xdmZhJDrrSi6gH4WbEb2R/s1600/IMG_1248.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAhqR1l5_rnaZ_X2GHptm_WsU_jyx-P7o-sKCdJDXx8SjINVllHlqgZI1wqR1RgdPI2Y5OezV9ukTH0R7RDFf1vWsQehnFxf3ph4Ra_NY3hMaeL1hjr-arpu6xdmZhJDrrSi6gH4WbEb2R/s1600/IMG_1248.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
A <a href="http://www.casadosbarros.com/">Casa dos Barros</a> oferece alojamento e pequeno-almoço, com a possibilidade de jantar, tudo num ambiente de conforto máximo e onde todos os detalhes são pensados ao pormenor.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"é uma casa que tem atravessado gerações e que passou por muito, como os períodos maus da filoxera, e todos os sacrifícios inerentes para manter a casa na família e conseguir tê-la como está hoje.</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"queremos passar esta magia, e que as pessoas que cá vêm se sintam como em casa e que percebam que este é um local que é tratado como um filho, com muito amor e dedicação"</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Teresa Canavarro, owner</span></div>
<br />
EN<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.casadosbarros.com/">Casa dos Barros</a> offers stay and breakfast, with possibility to have dinner, all this in a cosy environment and where all details are considered.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"it is a family home that comes from generations, and that has survived a lot, like difficult periods from filoxera and all the sacrifices to keep it in the family and have it like the way it looks nowadays.</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"we want to pass this magic, and that who ever comes here feel like being at home and feel this place is loved like a son, with love and care."</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Teresa Canavarro, owner</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn1JQ1kitMV1K5rHPa_Yyi5DQ9XXkEASelvvqkNoWe0zt_B57_8ZxzZUxKaPnT_EIycQyrDj4xgMxQlVmsE6zmmThZ8QaSGfYDjytANTE5HX85o8wp3m82A_X8pwsLO8SYUMwTRK48hvWI/s1600/IMG_1195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn1JQ1kitMV1K5rHPa_Yyi5DQ9XXkEASelvvqkNoWe0zt_B57_8ZxzZUxKaPnT_EIycQyrDj4xgMxQlVmsE6zmmThZ8QaSGfYDjytANTE5HX85o8wp3m82A_X8pwsLO8SYUMwTRK48hvWI/s1600/IMG_1195.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBg4SE_VRFb_lcx3o9K5HUgl20rR8-hzCYl492UTYWFZWeIZIzxSPydHXbHrYGV3nV_MYtVxAxI6V2O2SjlGWcTuo-HEfastMGqI_nKIPE4ZDHXbz0jjnu4PHn_wqiYyTXrYCWcfl4PkN2/s1600/IMG_1194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBg4SE_VRFb_lcx3o9K5HUgl20rR8-hzCYl492UTYWFZWeIZIzxSPydHXbHrYGV3nV_MYtVxAxI6V2O2SjlGWcTuo-HEfastMGqI_nKIPE4ZDHXbz0jjnu4PHn_wqiYyTXrYCWcfl4PkN2/s1600/IMG_1194.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT </div>
<div style="text-align: justify;">
as refeições são servidas na sala dos lagares, onde antigamente se faziam os vinhos, e os produtos servidos são maioritariamente locais.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
meals are served at the wineries room, where before there used to be produced the wine, and products served are mostly locals.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVKxteNbgx0rCTkuuscxyMDplwaPJtxBWr55A3RXp_TMRcZnj9TN9oEeKD2oX5-CvaRK6YTTcaLyKNwveveSZRVjRUD-yN740JWzUqr_QvaYhYruqoHzc_DFxTW6iJCvWeO6sKIRk6oTae/s1600/IMG_1212.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVKxteNbgx0rCTkuuscxyMDplwaPJtxBWr55A3RXp_TMRcZnj9TN9oEeKD2oX5-CvaRK6YTTcaLyKNwveveSZRVjRUD-yN740JWzUqr_QvaYhYruqoHzc_DFxTW6iJCvWeO6sKIRk6oTae/s1600/IMG_1212.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
como estamos no Douro, e no Douro o vinho é o produto rei, na Casa dos Barros bebem-se vinhos da Lavradores de Feitoria, empresa portuguesa fundada no ano 2000 para combater a instabilidade financeira do sector e que reúne um grupo de pequenos produtores da região.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
de ressalvar que a Lavradores de Feitoria foi recentemente considerada pela revista americana Wine Spectator como uma das 30 empresas imperdíveis, fazendo sobressair a elevada elevada qualidade dos seus vinhos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
as we are in Douro, and in Douro the king product is wine, at Casa dos Barros we drink wines from Lavradores de Feitoria, a company that was founded in the year 2000, to face financial instability, and gathering a group of small wine producers from the region.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lavradores de Feitoria was recently considered by the american magazine Wine Spectator as the unmissable 30 companies you have to know, which highlights the elevated quality of its wines.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBI1dfUq_f9UpXBVwIRTcfWITbZ9hkrZAD-U0NYIaTHZfmY9m6T59dW-LhROiO6j5nltp2rd_rLp59a4WgDTxjIZsN9d0iS5ajFRVbMA3fY6ch5zTXmk0Y4AnyQKVqamOCBzYo8qsGR-gb/s1600/PicMonkey+Image-2+copy+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBI1dfUq_f9UpXBVwIRTcfWITbZ9hkrZAD-U0NYIaTHZfmY9m6T59dW-LhROiO6j5nltp2rd_rLp59a4WgDTxjIZsN9d0iS5ajFRVbMA3fY6ch5zTXmk0Y4AnyQKVqamOCBzYo8qsGR-gb/s1600/PicMonkey+Image-2+copy+2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfpIKQ6G8_Oe6anFhyphenhyphenGGBS0N5NvBQf1nHiROXVCA-FZXNkYkJPn4Tb0yXBRGgM8KanIMOd7Zn2E7ZRwXqml5NoR5OVEkXHF5b_PUdvqpSOkfGDzXw8861cewzYZ_vsvBtXtNQpBXQFJtf/s1600/IMG_1218.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfpIKQ6G8_Oe6anFhyphenhyphenGGBS0N5NvBQf1nHiROXVCA-FZXNkYkJPn4Tb0yXBRGgM8KanIMOd7Zn2E7ZRwXqml5NoR5OVEkXHF5b_PUdvqpSOkfGDzXw8861cewzYZ_vsvBtXtNQpBXQFJtf/s1600/IMG_1218.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBMRC4aywdJTH_LriYMMaBNus-bxz0Kwy4qzU0PtmC_j2RaQZFSaJWBtez88JiEZE3sWqI0-UbsBPOyz3GaoXXJQTphHVq1KJlFFHPvWXrGhatJE78vlb_Y2wPOjRaId7qROcxl1UGa1uX/s1600/IMG_1344.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBMRC4aywdJTH_LriYMMaBNus-bxz0Kwy4qzU0PtmC_j2RaQZFSaJWBtez88JiEZE3sWqI0-UbsBPOyz3GaoXXJQTphHVq1KJlFFHPvWXrGhatJE78vlb_Y2wPOjRaId7qROcxl1UGa1uX/s1600/IMG_1344.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIKP1qkqL3zuVYBjqJIVebI-yYaNCgskqZn1YfJaoRoE9FVD8SkxEJo-JiXP_GH4ELCEI1gYFn6BJ1wmgpwHlikMYgrUBRpmx467ksF_Pw8YsfE5-Y6y5bQZxOzwhZ1bnguVhHkeNeHv8z/s1600/IMG_1192.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIKP1qkqL3zuVYBjqJIVebI-yYaNCgskqZn1YfJaoRoE9FVD8SkxEJo-JiXP_GH4ELCEI1gYFn6BJ1wmgpwHlikMYgrUBRpmx467ksF_Pw8YsfE5-Y6y5bQZxOzwhZ1bnguVhHkeNeHv8z/s1600/IMG_1192.jpg" /></a></div>
PT<br />
durante a minha estadia pude confirmar todo o conforto e carinho que emana na casa, tendo deixado a promessa de regressar em dias mais soalheiros e quando o tempo permitir usar a piscina, que desta vez estava em manutenção.<br />
<br />
EN<br />
during my stay I could confirm all the comfort and care that we can feel in the house, and promised to come back in a different time of the year to try the pool, as this time it was being treated.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGhKeLgI81F3p6JjhBhyEeb7BpDP1Iv_6AYQDjfHo3-2LzKIQff3XzKBSJHdTXHmWOayCmNPKAo9-kHrtEIN38_fNW23kUIOMEG1BhaxIeTAOlgSmLOIPIBXl-JrIub3AO4qwMnkMcV1Dp/s1600/IMG_1281.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGhKeLgI81F3p6JjhBhyEeb7BpDP1Iv_6AYQDjfHo3-2LzKIQff3XzKBSJHdTXHmWOayCmNPKAo9-kHrtEIN38_fNW23kUIOMEG1BhaxIeTAOlgSmLOIPIBXl-JrIub3AO4qwMnkMcV1Dp/s1600/IMG_1281.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o pequeno-almoço é um momento alto, sempre, e este deliciou-me....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
breakfast is always a high moment, and this one was delicious....</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Cp1jZng4zAsBDFORaV5IZHN5H_xp18whItC31VboGUQ6UTIGt6wJyw6ItoAxjI9CWWLngDGQMWSbYgfi5fWYZG1obU6Huld-4jW-eJuA_UVOt8XnK_p09UTb4ZKrUJ2VXCTOzTnpkm3V/s1600/IMG_1312.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Cp1jZng4zAsBDFORaV5IZHN5H_xp18whItC31VboGUQ6UTIGt6wJyw6ItoAxjI9CWWLngDGQMWSbYgfi5fWYZG1obU6Huld-4jW-eJuA_UVOt8XnK_p09UTb4ZKrUJ2VXCTOzTnpkm3V/s1600/IMG_1312.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
os jardins da Casa dos Barros são incrivelmente bonitos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
the gardens at Casa dos Barros are incredibly beautiful.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbPw0b3jbmHcZ7pyhrL8JA__dDTSze6XT10bVti-bn7FstlG_YOLDyQb7uqA2KmA-tRffuirExW-McrhVsKEaCh9SzXh3mmyAiMyhuxxIGRHqiNcihH6F5IUOwfKP8fXE8zQLAypjTeae/s1600/IMG_1293.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbPw0b3jbmHcZ7pyhrL8JA__dDTSze6XT10bVti-bn7FstlG_YOLDyQb7uqA2KmA-tRffuirExW-McrhVsKEaCh9SzXh3mmyAiMyhuxxIGRHqiNcihH6F5IUOwfKP8fXE8zQLAypjTeae/s1600/IMG_1293.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
PT<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"O Douro não é só vinhas e vinho, é muito mais do que isso. São histórias de famílias e gerações e de um povo com muito para contar"</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Teresa Canavarro</span></div>
<br />
<br />
EN<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"Douro is not only about wines and vineyards, is much more than that. It's about families' and people's stories with a lot to tell."</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Teresa Canavarro</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSAApUfa035bJd0u177aIkFlj9ZKCJwqCCrEC8GIw5RHyhzID0GxChpnbAYbVkVb1M7F9V_iKliILryzoEGTo1l2DftycVRN5fMj3qZ5OOSAHNgR7unIwIkTnJcHE7xxxr53ZtRdVv1vBF/s1600/IMG_1307.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSAApUfa035bJd0u177aIkFlj9ZKCJwqCCrEC8GIw5RHyhzID0GxChpnbAYbVkVb1M7F9V_iKliILryzoEGTo1l2DftycVRN5fMj3qZ5OOSAHNgR7unIwIkTnJcHE7xxxr53ZtRdVv1vBF/s1600/IMG_1307.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf-tprB29ByvHjjufaxdGU7QiRa8i0Sl4mJvRE2MVT-yDodlES5hHQMy9mt4Vkt3iywPLO9SCI0rPT3coW0MnYd7LhDq7nDtTCsqIg3cI4fBFzCtmFq7LSS5MZOlF5bchqXWjL1WpJJ6rE/s1600/IMG_1318.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf-tprB29ByvHjjufaxdGU7QiRa8i0Sl4mJvRE2MVT-yDodlES5hHQMy9mt4Vkt3iywPLO9SCI0rPT3coW0MnYd7LhDq7nDtTCsqIg3cI4fBFzCtmFq7LSS5MZOlF5bchqXWjL1WpJJ6rE/s1600/IMG_1318.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
imagine a piscina cheia e com estas vistas......</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
imagine the pool full of water and with these views.....</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUU7vSQOe1Y0qotXk5laaYSwLYwqfRztoC9ZjT_gCvoDIbVIwqKD7PO505ynzTXchd2krcRN76IL_5nAbeoAwqevVV9VfDmtIV-NcOQjSxZrebrC9hfxREQrGyU-PAzyHTmbXTNEF6rbJG/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUU7vSQOe1Y0qotXk5laaYSwLYwqfRztoC9ZjT_gCvoDIbVIwqKD7PO505ynzTXchd2krcRN76IL_5nAbeoAwqevVV9VfDmtIV-NcOQjSxZrebrC9hfxREQrGyU-PAzyHTmbXTNEF6rbJG/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZMp-GmwaX63lHhJ303q0F_VG_zXL-bZRO6sxJKqtwRLkWOKbDNGqAeo4kzCFeGtv1nsibjIc6GsJgREs9YxW-DAck72eYK4hJcCJasBXAKF_u39MtrvC-J5iyjg9wE5H4sIMLlrxBd66C/s1600/PicMonkey+Image-2+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZMp-GmwaX63lHhJ303q0F_VG_zXL-bZRO6sxJKqtwRLkWOKbDNGqAeo4kzCFeGtv1nsibjIc6GsJgREs9YxW-DAck72eYK4hJcCJasBXAKF_u39MtrvC-J5iyjg9wE5H4sIMLlrxBd66C/s1600/PicMonkey+Image-2+copy.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://www.casadosbarros.com/">Casa dos Barros</a><br />
Rua da Madalena<br />
5060 - 319 Sabrosa<br />
T: +351 259 939 370<br />
<a href="http://www.casadosbarros.com/">www.casadosbarros.com</a><br />
<br />
Lavradores de Feitoria<br />
<a href="http://www.lavradoresdefeitoria.pt/">www.lavradoresdefeitoria.pt</a><br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-25722245094727237852017-05-04T17:58:00.000+01:002017-05-04T17:58:06.638+01:00it's about pancakes - @Apartamento Café<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG_is5rP_bjqXeTu2C4YZxLyeT__a-HafNDhrwpeo-ulBBLSkfVyF4k7-fN0A_DdE109YdB6TFpLl6GdeskDjpzMnrU9nMNQ3Ryidp1rr7Eineut_V7wsxsMPs6xEyYmGjdYtICFNuQgDg/s1600/IMG_2186.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG_is5rP_bjqXeTu2C4YZxLyeT__a-HafNDhrwpeo-ulBBLSkfVyF4k7-fN0A_DdE109YdB6TFpLl6GdeskDjpzMnrU9nMNQ3Ryidp1rr7Eineut_V7wsxsMPs6xEyYmGjdYtICFNuQgDg/s1600/IMG_2186.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
falam-me em panquecas e os meus olhos brilham. </div>
<div style="text-align: justify;">
e agora as panquecas fazem parte deste novo grupo de alimentos que fogem aos alimentos tradicionais a que os portugueses estão habituados (como por exemplo a tapioca, papas de aveia, tostas de abacate, ramen, manteiga de amendoim, etc.....)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
provei estas do <b>Apartamento Café</b>, na rua de Cedofeita, num dia em que ansiava por algo diferente e doce, e fiquei rendida. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
when I hear talking about pancakes, my eyes shine. </div>
<div style="text-align: justify;">
and nowadays pancakes - together with other kind of food like tapioca, porridge, avocado toasts, ramen, peanut butter...- are like a new curiosity in the city, as they are not traditional portuguese food.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I tasted this ones from <b>Apartamento Cafe</b>, in a day when I was craving for something different and sweet, and they are delicious.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSvhmR-bsKGUMGzFClReOykkfusKJQF76cVDcIupe9FN3N-PRrqIFIpY1Ij9Mesb_Ld7xDFFskpkeK8ifpAQj-nHGOotltQEpG8EkFJUlmFK00ejupvKmHqNFRUPJSto6O8LZdquuu77G-/s1600/IMG_2193.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSvhmR-bsKGUMGzFClReOykkfusKJQF76cVDcIupe9FN3N-PRrqIFIpY1Ij9Mesb_Ld7xDFFskpkeK8ifpAQj-nHGOotltQEpG8EkFJUlmFK00ejupvKmHqNFRUPJSto6O8LZdquuu77G-/s1600/IMG_2193.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o Apartamento Café fica na Rua de Cedofeita, mas na zona menos comercial e turística da rua, quase a chegar à Rua da Boavista.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
tem a pequena cozinha à vista, logo à entrada, e é um projeto do simpático Daniel, ucraniano a viver no Porto e cheio de ideias empreendedoras. </div>
<div style="text-align: justify;">
o espaço é muito simples mas confortável, com uma sala no fundo que essa sim dá a ideia de estarmos num pequeno apartamento, e um jardim em vias de ser remodelado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Apartamento Cafe is located at rua de Cedofeita, at the less commercial and touristic part of the street, almost reaching Rua da Boavista.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
it has a small kitchen at the entrance, and open, and it is a project of Daniel, a nice ucranian living in Porto, with his mind full of entrepreneur ideas. </div>
<div style="text-align: justify;">
the place is quite simple, with a room at the back where we feel like in an apartment, and a small garden, which will be soon improved.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7YjSN6sYbXg4AtELRe-mNazpSgtOTVTIKjq05m5td_pchMNWPJL9xE6GRNCHBmKmXusza20Vr3sb2ATAjnRtOZi04tWUDu018rc8m98A1pPuM5-4GOc1_uFyeBQ_BCkinMV5dQObozx1V/s1600/IMG_2195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7YjSN6sYbXg4AtELRe-mNazpSgtOTVTIKjq05m5td_pchMNWPJL9xE6GRNCHBmKmXusza20Vr3sb2ATAjnRtOZi04tWUDu018rc8m98A1pPuM5-4GOc1_uFyeBQ_BCkinMV5dQObozx1V/s1600/IMG_2195.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRu7CXItC8xmJ6jyNBpxHu-GWeDotaXwCA5qEaDW4yQHOCDf5GHKA90z5RG89GAI90FcogU6As7Aeh-Aubtd5vwsaYG2pyjGmjXxsbW3oJMveGD-0jqy298Isk93xBmwuBQVGkIj5m5gV/s1600/IMG_2200.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRu7CXItC8xmJ6jyNBpxHu-GWeDotaXwCA5qEaDW4yQHOCDf5GHKA90z5RG89GAI90FcogU6As7Aeh-Aubtd5vwsaYG2pyjGmjXxsbW3oJMveGD-0jqy298Isk93xBmwuBQVGkIj5m5gV/s1600/IMG_2200.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
mas não só de panquecas vive o apartamento café. </div>
<div style="text-align: justify;">
lá também pode comer boas tostas, saladas, crepes e paninis, smoothies, e encontrar uma boa seleção de chás e cafés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
quanto às panquecas, pode optar por doses de três, seis ou nove, de acordo com a sua fome, e tem vários toppings à escolha, sendo feitas sempre na hora. </div>
<div style="text-align: justify;">
por isso não vale ir com pressa ou com o tempo contado, o ideal é que relaxe, e saboreie o momento. se puder até desligue, ...sim, desligue o telemóvel e abstraia-se. </div>
<div style="text-align: justify;">
cada vez mais o que apetece é arranjar momentos para estarmos em off, não concorda? :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
there is more than pancakes at Apartamento Café.</div>
<div style="text-align: justify;">
you can also find good toasts, crepes, paninis, smoothies, and find a good selection of teas and coffee.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
for the pancakes, you can chose a portion with 3, 6 or 9, different toppings, and they are made at the moment.</div>
<div style="text-align: justify;">
so don´t go there in a hurry, the best thing is that you go there and relax, and if possible turn your iPhone off. yes, leave it for a while.</div>
<div style="text-align: justify;">
more and more we need moments to be off the social media, don´t you think?</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimN20ZB1gl1ORAceWfBxSx5EHxmucsuhqOHvJMQCiHzb15Rxii6_I_3uH9y6_1ZgLiOfWTh1Z2ZeFv2pC5stKx5VkBgRUHmjazFD9r7Qj0fN3B7jsa-YhR5oyLHfPpsLEoqjyi3nmD0nh7/s1600/IMG_2198-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimN20ZB1gl1ORAceWfBxSx5EHxmucsuhqOHvJMQCiHzb15Rxii6_I_3uH9y6_1ZgLiOfWTh1Z2ZeFv2pC5stKx5VkBgRUHmjazFD9r7Qj0fN3B7jsa-YhR5oyLHfPpsLEoqjyi3nmD0nh7/s1600/IMG_2198-2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
estive lá na altura da páscoa, daí o cappuccino com um coelho...:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
I was there by easter time, that's why this cappuccino has a rabbit...:)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdi-XGvm7NhD9SiEuPO-xMyeZLnS_TnOOSwnGJLNguuR8-SKzeRz00ILnmFn8_TQ-GRtKyppQYVOV9ssoyAiksFCN2RuGk2sgXQEupyyUPmPiV1P8wtkBZznm6OsNgQnalXvpixirQW-fI/s1600/IMG_2188.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdi-XGvm7NhD9SiEuPO-xMyeZLnS_TnOOSwnGJLNguuR8-SKzeRz00ILnmFn8_TQ-GRtKyppQYVOV9ssoyAiksFCN2RuGk2sgXQEupyyUPmPiV1P8wtkBZznm6OsNgQnalXvpixirQW-fI/s1600/IMG_2188.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
apaixonados por panquecas, não deixem de visitar este espaço..., palavra de Viver o Porto. :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
pancake lovers, don´t miss this place, trust viper o Porto 's word. :)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFME5hP_nxoBr8l86pEYf0aGC-YFy6kxviy_ysbVj5UP_CJHWdP_x04gsqr7s5kugHAdk-vdFF06kPz_6Re1AfRKKcSMI6Y2E0lCGHJQ4J_dxuflJa9FH5XAHZVCgmrsmigZetR_lT5eYs/s1600/IMG_2202.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFME5hP_nxoBr8l86pEYf0aGC-YFy6kxviy_ysbVj5UP_CJHWdP_x04gsqr7s5kugHAdk-vdFF06kPz_6Re1AfRKKcSMI6Y2E0lCGHJQ4J_dxuflJa9FH5XAHZVCgmrsmigZetR_lT5eYs/s1600/IMG_2202.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="https://www.facebook.com/apartamento.cafe/">Apartamento Café</a><br />
Rua de Cedofeita 607<br />
4050-107<br />
T: +351 937 709 484<br />
9h - 21:30h<br />
<a href="https://www.facebook.com/apartamento.cafe/">Facebook/apartamentocafe</a><br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-71385000985488266922017-05-03T15:37:00.001+01:002017-05-04T15:50:48.805+01:00Porto & Matosinhos Wave Series 2017<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzavwopBmbrRqpWZNizV4_EYIiuF6knrLk9b4UHW2OuYPDEuwbD95-NLsPrg7oO32U5_tdo7nnyd2ojLW-Tu56iVpbkHvllrGBGFujJ6AX_n5PdvOazt6kW7v_htsmLAxy-MOKS-hankgK/s1600/IMG_3330.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzavwopBmbrRqpWZNizV4_EYIiuF6knrLk9b4UHW2OuYPDEuwbD95-NLsPrg7oO32U5_tdo7nnyd2ojLW-Tu56iVpbkHvllrGBGFujJ6AX_n5PdvOazt6kW7v_htsmLAxy-MOKS-hankgK/s1600/IMG_3330.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o <b>Porto & Matosinhos Wave Series 2017</b> está de volta às praias do Norte, pelo segundo ano consecutivo, e Maio é já um mês forte para vários eventos que incluirão batismos de surf, aulas de surf adaptado, exposições, palestras e um conjunto de provas de várias modalidades desde surf, bodyboard, longboard e stand up paddle.<br />
o primeiro grande evento acontece já este fim-de-semana, com o Circuito de Surf do Norte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
como apaixonada pelo mar e por surf, aproveitei para ir à conferência de imprensa de apresentação do programa, que teve lugar hoje, no Posto de Turismo de Matosinhos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Porto & Matosinhos Wave Series 2017</b> is back for the second year to the northern beaches, and May is already a strong month for several events that will include surf baptisms, adapted surf lessons, exhibitions, talks and a lot of competitions among different modalities like surf, bodyboard, longboard and stand up paddle.<br />
first big event will take place this week-end, with North Surf Circuit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
as I am a sea and surf passionate decided to take part at the press conference where the programme was presented, today morning, at Matosinhos tourism office.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWIdjT90BPHEg28LRskdfPdPr_UCLIMOf6x7x8T37e3rmQtoeIoSKuwsEY1O9hEWcot49uF1EPa_gb6-nxWzb8CsLpibV32yNM0Z-ThQ2fcBcjxk8phyphenhyphenBo6BFsLVxuclSQFS2EG1oanZMg/s1600/IMG_3341.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWIdjT90BPHEg28LRskdfPdPr_UCLIMOf6x7x8T37e3rmQtoeIoSKuwsEY1O9hEWcot49uF1EPa_gb6-nxWzb8CsLpibV32yNM0Z-ThQ2fcBcjxk8phyphenhyphenBo6BFsLVxuclSQFS2EG1oanZMg/s1600/IMG_3341.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCAuBJ5QA-soSeUcmNY4gT_J0mtAu1G-rV568gVGcolbIenDSuFfmwAgYmLnaOnva6wcd501nhLEB-Za9J26ao54IVDop4nKlnhIBQk8-2O_jPDHdzHh_y_JyerZ58UYKCq4bxP1G9F2rs/s1600/IMG_3350.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCAuBJ5QA-soSeUcmNY4gT_J0mtAu1G-rV568gVGcolbIenDSuFfmwAgYmLnaOnva6wcd501nhLEB-Za9J26ao54IVDop4nKlnhIBQk8-2O_jPDHdzHh_y_JyerZ58UYKCq4bxP1G9F2rs/s1600/IMG_3350.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Francisco Rodrigues, Dr Rui Moreira, DR Eduardo Pinheiro, João Aranha, Marcelo Martins</span></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o evento contou com a presença dos Presidentes da Câmara do Porto e de Matosinhos - Dr Rui Moreira e Dr Eduardo Pinheiro , respectivamente, e ainda com Marcelo Martins, promotor do evento, João Aranha, Presidente da Federação Portuguesa de Surf (FPS) e Francisco Rodrigues, da Associação Nacional de Surf (ANS).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
event had the presence of mayors from Porto and Matosinhos, Dr Rui Moreira and Dr Eduardo Pinheiro, and Marcelo Martins, event organiser, João Aranha, portuguese Surf Federation President (FPS) and Francisco Rodrigues, National Surf Assotiation. (ANS).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNqc3dNC6I4cTcctCVc1TfnUK0pHuZMF1Q1d4gawV-l_0f84zRTZNmk0Lhou1Hz83l9viW8mp7eV80CgMFQu0VFzE6WRmGj1_jPLRfsnOw7M35GaDjyge43QAJpISvE9twlz4PDULiLeU/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNqc3dNC6I4cTcctCVc1TfnUK0pHuZMF1Q1d4gawV-l_0f84zRTZNmk0Lhou1Hz83l9viW8mp7eV80CgMFQu0VFzE6WRmGj1_jPLRfsnOw7M35GaDjyge43QAJpISvE9twlz4PDULiLeU/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" /></a></div>
PT<br />
todos os intervenientes são unânimes em concordar que as praias de Matosinhos, a praia Internacional do Porto e grande parte das praias da região Norte são um destino de eleição para a prática de desportos tanto a nível recreativo como a nível de competição, salientando a mais valia da nossa frente marítima.<br />
<br />
e cada vez mais o surf é visto como um produto turístico e empresarial, que atrai cada vez mais turistas bem como o nascimento de hostels dedicados à área.<br />
<br />
EN<br />
all the intervenients agreed that Matosinhos beaches, as well as International Porto beach and most of the beaches in the north are a top destiny to the practice of several modalities, being it as a leisure, or as competition, and all referred the increased value of our maritime front.<br />
<br />
more and more surf is seen as a touristic and entrepreneur product, attracting more and more tourists and the birth of hostels specially dedicated to surf.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifQM41NAV1rCEZZzLNfN7yAYsMtbySVkhXmAuu6y3Xl6-bmBuxwY7GLvea6OYBn2ADHG_-5VpyOy7VLXvm7BgW_owKE8GC-neGCBbQ_-Mj_xfCV7WOkNC7OPG2Gj-xMpJ2dvHdpH2Q1jNH/s1600/IMG_3399.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifQM41NAV1rCEZZzLNfN7yAYsMtbySVkhXmAuu6y3Xl6-bmBuxwY7GLvea6OYBn2ADHG_-5VpyOy7VLXvm7BgW_owKE8GC-neGCBbQ_-Mj_xfCV7WOkNC7OPG2Gj-xMpJ2dvHdpH2Q1jNH/s1600/IMG_3399.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
brasilian Erasmus student</div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
no final da apresentação houve um batismo de surf com alguns estudantes Erasmus.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
at the end of the presentation there was a surf baptism for erasmus students.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvvhgderDhXTg-v3npN7teRmw3Y50-nu6igsT9T8LxcRHGP0m5RrHujUQqU6BsJXtSbrXfMbilR4OufuyquSXlGJ695txK1TnUUVELH6CyITT06H3QBkjQwwJBhQw1Nz92v6c5SS7fWtfw/s1600/PicMonkey+Image-2+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvvhgderDhXTg-v3npN7teRmw3Y50-nu6igsT9T8LxcRHGP0m5RrHujUQqU6BsJXtSbrXfMbilR4OufuyquSXlGJ695txK1TnUUVELH6CyITT06H3QBkjQwwJBhQw1Nz92v6c5SS7fWtfw/s1600/PicMonkey+Image-2+copy.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
Salvador Couto (entre os dois presidentes das Câmaras) é natural de Matosinhos e campeão nacional de Surf Sub-16, jovem promessa do mundo do surf nacional.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Rui Moreira e Eduardo Pinheiro prometeram em voz alta vir um destes dias experimentar colocarem-se em cima de uma prancha e fazerem-se às ondas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Quem também alinha?? :) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Salvador Couto (among the two mayors) is natural from Matosinhos and National Surf Champion Under 16, a young promise for national surf.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Both mayors also promised loudly one day to come together and try to surf :)</div>
<div style="text-align: justify;">
who wants to try it as well? :) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFh0KhZL_7VpJZa6dsCmHX0oFre0DbhgayEftJyccaRGgH_Pg1NGT9wN1g_23K-0KRI_OwvwrfHHYVxd9h4zkY5E9hQO8yp0yezZ5_piyZGmDCXxXY1CcAPuhD2Blj_P_bytNHqCow1Qj/s1600/IMG_3408.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFh0KhZL_7VpJZa6dsCmHX0oFre0DbhgayEftJyccaRGgH_Pg1NGT9wN1g_23K-0KRI_OwvwrfHHYVxd9h4zkY5E9hQO8yp0yezZ5_piyZGmDCXxXY1CcAPuhD2Blj_P_bytNHqCow1Qj/s1600/IMG_3408.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2RTy3N7P8OM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/2RTy3N7P8OM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">small video by Viver o Porto :) / this is NOT the official Porto & Matosinhos Wave Series video</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Calendário Maio / Calendar May</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
6 - 7 May</div>
<div style="text-align: center;">
Circuito Surf Norte</div>
<div style="text-align: center;">
Praia Internacional do Porto ou Leça da Palmeira</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
12 - 14 May</div>
<div style="text-align: center;">
Liga MEO Campeonato Nacional Surf</div>
<div style="text-align: center;">
Praia Internacional do Porto ou Leça da Palmeira</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
19 - 21 May</div>
<div style="text-align: center;">
Campeonato Nacional Desporto Escolar</div>
<div style="text-align: center;">
Praia Internacional do Porto ou Leça da Palmeira</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
20 - 21 May</div>
<div style="text-align: center;">
Etapa do Campeonato Nacional Longboard</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Etapa do Campeonato Nacional de Sup Beach Race</div>
<div style="text-align: center;">
Praia Internacional do Porto ou Leça da Palmeira</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
25 - 26 May</div>
<div style="text-align: center;">
Circiuto Nacional Universitário Bodyboard</div>
<div style="text-align: center;">
Praia Internacional do Porto ou Leça da Palmeira</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
27-28 May</div>
<div style="text-align: center;">
Circuito Regional Bodyboard</div>
<div style="text-align: center;">
Praia Internacional do Porto ou Leça da Palmeira<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sn_T3hUxAnw/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/sn_T3hUxAnw?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
official video wave series 2017</div>
<br />
<br />
<br />
<a href="https://www.facebook.com/waveseries2017/">Porto & Matosinhos Wave Series 2017</a><br />
May - September 2017<br />
<a href="https://www.facebook.com/waveseries2017/">Facebook/waveseries2017</a><br />
<br />
<br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-31344122465845899722017-05-02T18:07:00.000+01:002017-05-02T18:07:20.865+01:00tapioca, the new must eat - @Chef Tapioca<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwRFxW0FrIaK4wrjsNiTdgeeHKlfzc_KvC_jtG701pFetB4ODICXXZ9bOHGzoM-W5UCrJ5TgGyOTf2fxdvOF2NtfOLTEagVwb656Fjr_h_cisUHlGC43KaGO9s3Jzene-QFZSggiWTaqos/s1600/IMG_2617.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwRFxW0FrIaK4wrjsNiTdgeeHKlfzc_KvC_jtG701pFetB4ODICXXZ9bOHGzoM-W5UCrJ5TgGyOTf2fxdvOF2NtfOLTEagVwb656Fjr_h_cisUHlGC43KaGO9s3Jzene-QFZSggiWTaqos/s1600/IMG_2617.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
quem está a par dos alimentos saudáveis de certeza que já provou os famosos crepes de tapioca, moda importada do Brasil, e que já chegou ao Porto fazendo sucesso imediato.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
eu estou fã dos crepes do <b>Chef Tapioca</b>, uma lojinha pequenina em Matosinhos - Sul onde já não há mãos a medir para a crescente procura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
who is aware of healthy food I am sure already knows the famous tapioca crepes, a trend importated from Brasil, that arrived to Porto being an immediate success.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I am really addicted to those from <b>Chef Tapioca</b>, a small place in Matosinhos Sul, struggling to give answer to all the tapioca requests.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTZLJfaNGG1PO_0OxViZdTs0bAlHGC2qvGjl8KQf2s_w4nkcAI6YzNTPFGp29TglrWBkD5PmDAGL57PzkwpB7WWB221nZYqs-PaWRLhEJajUhVDnlfomPwh4LWiLoeED7U65m74o9LaADv/s1600/IMG_3077.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTZLJfaNGG1PO_0OxViZdTs0bAlHGC2qvGjl8KQf2s_w4nkcAI6YzNTPFGp29TglrWBkD5PmDAGL57PzkwpB7WWB221nZYqs-PaWRLhEJajUhVDnlfomPwh4LWiLoeED7U65m74o9LaADv/s1600/IMG_3077.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikeAZ1wDkBnM81B43fcW-l4hMUAN-WXGGwFhYWj5q7FtebEgxJtS4LiMLJ_riZNhxBRDfxZR7F9U86MkGHjzzDCHakSpg-_MuIcshRHtRY0E-B4jyv9e8E27jrC2NYdFLQWTBaKJevu1Jv/s1600/IMG_2618.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikeAZ1wDkBnM81B43fcW-l4hMUAN-WXGGwFhYWj5q7FtebEgxJtS4LiMLJ_riZNhxBRDfxZR7F9U86MkGHjzzDCHakSpg-_MuIcshRHtRY0E-B4jyv9e8E27jrC2NYdFLQWTBaKJevu1Jv/s1600/IMG_2618.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzD_2ZwKLbp118n2lXjq1CsHRF69im5jTQhyi1yVGV_bZp0n-NLbwHE-i34XGvKqOdUwaDJFcADpLqFn4JAc1QMpFHXL6iajiFpVGYn-lpuyrCZAyR-HFPUkYF3wnPBFQgdT4YG145fJBd/s1600/IMG_8757.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzD_2ZwKLbp118n2lXjq1CsHRF69im5jTQhyi1yVGV_bZp0n-NLbwHE-i34XGvKqOdUwaDJFcADpLqFn4JAc1QMpFHXL6iajiFpVGYn-lpuyrCZAyR-HFPUkYF3wnPBFQgdT4YG145fJBd/s1600/IMG_8757.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
Isadora Fevereiro nasceu no Brasil mas já vive em Portugal desde criança. Abriu o <a href="https://pt-pt.facebook.com/cheftapioca/">Chef Tapioca</a> primeiro como conceito ambulante, participando em vários eventos e feirinhas da cidade, e só depois, convicta de que a procura merecia um espaço próprio, se aventurou com a abertura deste pequeno espaço.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O sucesso foi imediato e tão grande, que Isadora já não tem mãos a medir.</div>
<div style="text-align: justify;">
primeiro porque a confecção dos crepes demora o seu tempo e tem de ser feito na hora, segundo porque o espaço é pequeno não dando vazão às filas que a certas horas do dia se acumulam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
já só ambiciona conseguir aumentá-lo, quem sabe agora no verão com a expansão da esplanada....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Isadora Fevereiro was born in Brazil but lives in Portugal since she was a child. She decided to open <a href="https://pt-pt.facebook.com/cheftapioca/">Chef Tapioca</a> first as an itinerant project, where she participated in a lot of events and fairs in the city, and then, being aware that it had a demand, with the opening of this small place.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
success was immediate and so big, that she needs already some help.</div>
<div style="text-align: justify;">
first because the crepes take some time to do, second because the place is really small and there are certain hours of the day with a lot of people coming in.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
she just wishes now to get the place bigger, maybe now in the summer with the esplanade....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwHa4KsKVgWDIGXpyLUVlG3ln4jSYsgeU44w5rjDfwPp6yJftCCiwgCsqILmO6xbS8A0oR9spCTVEl0dvbDgA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a tapioca é feita de goma de mandioca hidratada e é um alimento natural com baixo teor de sódio, sem gordura e sem glúten, podendo assim ser um substituto saudável do pão. </div>
<div style="text-align: justify;">
os crepes podem ser comidos doces ou salgados, os meus favoritos são o de manteiga de amendoim (estou viciada) e o de queijo, tomate e orégãos). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
mas há muitas mais opções e se ainda não provou não deixe de experimentar.</div>
<div style="text-align: justify;">
saiba ainda que no Chef Tapioca pode também beber sumos naturais, e comer o famoso açaí na tigela. tudo delicioso. :) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
tapioca is made of manioc gum and it is a natural food low in sodium, without fat and without glúten, so it can be a healthy substitute of bread. </div>
<div style="text-align: justify;">
crepes can be salty or sweet, my favourites are the ones with peanut butter (I am addicted!!) and with cheese, tomato and oreganos.)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
but there are other options and if you never tasted it, go and try! </div>
<div style="text-align: justify;">
and be aware that in Chef Tapioca you can also have natural juices, and the also famous açai bowl. everything delicious. :) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-dRD83nZIKZR9z8GuNJz_bStH2q3e40zqGauZywm7UwifD1xRcPXJPsV8E0Uxln-f1reYfMdgFUV47wnVpL9wcVu8tyDHcyMFf0CTRZHztZTGFmTxQxFdxa7yWO1uzK0GxRKblzgHRWim/s1600/IMG_8773.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-dRD83nZIKZR9z8GuNJz_bStH2q3e40zqGauZywm7UwifD1xRcPXJPsV8E0Uxln-f1reYfMdgFUV47wnVpL9wcVu8tyDHcyMFf0CTRZHztZTGFmTxQxFdxa7yWO1uzK0GxRKblzgHRWim/s1600/IMG_8773.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicWnFZjTUwQfUquA7fJ-oUVhPbL90UrBExDvy1sza5w1tTv88LNCbXOqR3U3qM2_rlH_qREOoxl9ECYTKTkaie2PzT8MoybL6VZFSK4ZToXdY6ORj4WXDMVo3HZXnBbgzVnZPaWdCYkykk/s1600/IMG_8772.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicWnFZjTUwQfUquA7fJ-oUVhPbL90UrBExDvy1sza5w1tTv88LNCbXOqR3U3qM2_rlH_qREOoxl9ECYTKTkaie2PzT8MoybL6VZFSK4ZToXdY6ORj4WXDMVo3HZXnBbgzVnZPaWdCYkykk/s1600/IMG_8772.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="https://pt-pt.facebook.com/cheftapioca/">Chef Tapioca</a><br />
Rua Dr Manuel Rodrigues de Sousa, 15<br />
4450 - 208 Matosinhos<br />
T: +351 936 543 515<br />
<a href="https://pt-pt.facebook.com/cheftapioca/">Facebook/cheftapioca </a><br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-21924387748677084182017-04-29T08:37:00.000+01:002017-04-29T13:52:36.471+01:00momondo open world awards - III<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtguf_mOZVDLjwfdP4sczmel_whQHxSajbj8qv4tmka-dZo7kaUacv5WftjpgM-E96-3wLdXib2_Om1y8eKwwM31iFu0HErzayX6G5V6QdJ2XK06U3WCoq22yW7ltjPeT_Ug-9hDwB-asV/s1600/IMG_3613+copy-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtguf_mOZVDLjwfdP4sczmel_whQHxSajbj8qv4tmka-dZo7kaUacv5WftjpgM-E96-3wLdXib2_Om1y8eKwwM31iFu0HErzayX6G5V6QdJ2XK06U3WCoq22yW7ltjPeT_Ug-9hDwB-asV/s1600/IMG_3613+copy-2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a ser chata só mais um bocadinho, mas é o tudo por tudo :)</div>
<div style="text-align: justify;">
para votarem é só clicar aqui: <span style="color: #666666; font-family: , sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;"> </span><span style="color: #a3aaae; font-family: , sans-serif; font-size: 16px;"><a href="http://bit.ly/2opGsXu" style="color: black; font-weight: 600; text-decoration: none;">http://bit.ly/2opGsXu</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
(podem votar hoje e amanhã, nos dois dias, e com todos os e-mails que tiverem :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
obrigada!<br />
<br />
#momondo #openworldawards</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
boring you once again, but these are the last two days :)</div>
<div style="text-align: justify;">
to vote you just have to click here: <span style="color: #666666; font-family: , sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;"> </span><span style="color: #a3aaae; font-family: , sans-serif; font-size: 16px;"><a href="http://bit.ly/2opGsXu" style="color: black; font-weight: 600; text-decoration: none;">http://bit.ly/2opGsXu</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
(you can vote today and again tomorrow, and with all the e-mails you have :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Thank you so much!</div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-35081189866635017392017-04-27T17:39:00.000+01:002017-04-27T18:05:33.073+01:00yoga in the city - niyama yoga studio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04Z-ITqL_gw9BOQTWh_xe2YSE1ErX6ReWXanvJhQIvwUcfIFyn5z1woaYtj78svX1wAgDdzuiuh9jawP0sguR1roz44HArukRTlrewNFyj76P4FGBkR1ta3dCtyje2KZ4B86-k8WVLa_v/s1600/IMG_7889.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04Z-ITqL_gw9BOQTWh_xe2YSE1ErX6ReWXanvJhQIvwUcfIFyn5z1woaYtj78svX1wAgDdzuiuh9jawP0sguR1roz44HArukRTlrewNFyj76P4FGBkR1ta3dCtyje2KZ4B86-k8WVLa_v/s1600/IMG_7889.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
presumo que por aí desse lado estivessem com saudades dos meus posts sobre yoga, eu estava :)</div>
<div style="text-align: justify;">
e se ainda há quem não se tenha convertido aos benefícios que a prática regular de yoga proporciona, pode ser que esta série seja uma boa inspiração!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
hoje, vamos conhecer o <b>Niyama Yoga Studio</b>, e não um, mas dois professores, a cujas aulas eu já estou rendida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
i really hope you were missing my posts on yoga, because I was :)</div>
<div style="text-align: justify;">
and if there is someone who still does not believe in the benefits of yoga practice , maybe this serie can be an inspiration.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
today, I will introduce you <b>Niyama Yoga Studio</b>, and not one, but two teachers, whose classes I am already fond of.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsoRtX84OeMWOFcOSi3z-iqFH6B5PkdT3Z8-snzrFpY1kH0GIAklnV95OuyyTjuXE7M3zlIfLMVwd6tUfXBTWoHLZAfOY6vHsxWFzSaCOt0WPN6X0B-Ds0b-_US3gbNpYf7rrlFPmT-KOA/s1600/PicMonkey+Image-7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsoRtX84OeMWOFcOSi3z-iqFH6B5PkdT3Z8-snzrFpY1kH0GIAklnV95OuyyTjuXE7M3zlIfLMVwd6tUfXBTWoHLZAfOY6vHsxWFzSaCOt0WPN6X0B-Ds0b-_US3gbNpYf7rrlFPmT-KOA/s1600/PicMonkey+Image-7.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
O Niyama Yoga Studio é um espaço muito acolhedor e bonito, fica em Matosinhos - Sul, e é um projeto de Pedro Varela.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pedro é um apaixonado por yoga e sentiu vontade de levar essa paixão mais além da simples prática, pelo que a abertura do studio foi a concretização de um sonho, mas também de uma necessidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
neste studio encontramos vários estilos de yoga (hatha yoga, power yoga, vinyasa e free flow yoga), diferentes horários, e também diferentes professores, neste caso mais três professoras para além do Pedro, que asseguram aulas de manhã, à hora de almoço e ao final do dia, podendo os alunos frequentar as aulas que preferirem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
a mim já só me falta experimentar as aulas de uma das professoras, mas presumo que sejam tão boas quanto todas as outras, por isso, a quem Matosinhos - Sul der jeito, que tal aparecer para experimentar?? :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Niyama Yoga studio is a cosy nice place, located in South Matosinhos. </div>
<div style="text-align: justify;">
It is a project by Pedro Varela, a yoga lover, who decided to take that passion beyond the simple practice, opening this studio as the achievement of a dream but also a of a need.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
here we can find different styles of yoga (hath a yoga, power yoga, vinyasa and free flow yoga), different schedules, and also different teachers, more precisely more three girl teachers besides Pedro, and so there is te possibility to attend classes in the morning, at lunch time, or in the afternoon, and students can attend the classes they want.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I only haven´t tried one of the classes, but assume they are as good as all the others, so, for all of you around Matosinhos, why not try here?? :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-lpHzgqNjIrDUchpgEi51wz7idP2v2NeQ-UPcHDhdO_eWLKXME55lVxnN9pyLck6w8xQOvEzQV9AStAoTiAduFKfed7fVryHGnDVYOzOTp_UEhACoA3DFHKHLwXWruqvaZBv-5npJIEjn/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-lpHzgqNjIrDUchpgEi51wz7idP2v2NeQ-UPcHDhdO_eWLKXME55lVxnN9pyLck6w8xQOvEzQV9AStAoTiAduFKfed7fVryHGnDVYOzOTp_UEhACoA3DFHKHLwXWruqvaZBv-5npJIEjn/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
em baixo seguem duas entrevistas pequeninas, uma com o próprio Pedro Varela, e outra com a Inez Aires, professora que eu conhecia por ter participado nas suas masterclass na primeira edição do Being Gathering em 2015 (festival que acontece em Idanha-a-Nova, a segunda edição é já em Junho deste ano, e onde a Inês irá estar presente de novo). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
below two small interviews, one with Pedro, and the other with Inez Aires, whom I already knew from her masterclasses at first edition of Being Gathering in 2015 (festival taking place at Idanha-a-Nova, second edition happening this June, and Inês will be there again).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT1eX5GYW4fa2MZtTy1B5ev0kAAEqGjcE5CG29k2P_FZ5oPy3dCK7BjwuZ2gT4Wxd9Qp7Xrk3jLcbYEqbVYfGbBnSbc1CvdfEmCp3uUEIOSZ5Ioz4fluZqD5MC075OSpgoeiH6SXxTnvuz/s1600/IMG_7856-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT1eX5GYW4fa2MZtTy1B5ev0kAAEqGjcE5CG29k2P_FZ5oPy3dCK7BjwuZ2gT4Wxd9Qp7Xrk3jLcbYEqbVYfGbBnSbc1CvdfEmCp3uUEIOSZ5Ioz4fluZqD5MC075OSpgoeiH6SXxTnvuz/s1600/IMG_7856-2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Pedro Varela</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>O que é o Yoga para ti?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
O yoga começou como curiosidade, virou paixão, e neste momento já é uma necessidade, já é uma parte de mim...</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
É algo que tem um grande impacto na minha atual forma de viver , de agir, de pensar, de ver o mundo ...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Como é que tudo isto começou, e como surgiu o Niyama Yoga Studio?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Tudo começou com uma ida a uma aula de yoga num ginásio, depois veio a prática em diferentes escolas e com vários professores, dos quais retirei muitos ensinamentos e conhecimentos que agora utilizo no ensino aos meus alunos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Eu não pratico um só tipo /método de yoga, pois acho essa visão um pouco limitativa ...</div>
<div style="text-align: justify;">
gosto muito de explorar abordagens diferentes na prática; mas se tivesse de escolher uma prática com a qual mais me identifico seria o vinyasa flow .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ao fim de alguns anos de prática (15 anos), chegas a uma altura em que o yoga já faz parte da tua vida ... então surge a necessidade de viveres o yoga de uma forma mais intensa e mais profunda e o ensino permite-te isso, viveres a prática dessa maneira intensa e profunda ...</div>
<div style="text-align: justify;">
Dessa necessidade nasceu o projeto do Niyama Yoga Studio .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Para quem é o Niyama Yoga Studio?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
O Niyama Yoga Studio é um espaço para todas as pessoas que queiram praticar yoga.</div>
<div style="text-align: justify;">
É um local onde os alunos encontram vários tipos e abordagens de yoga diferentes (um muito obrigado aos excelentes professores - Inês Aires, Cássia Rodrigues e Alexandra Faria que comigo trabalham e que me permitem ter esta variedade de horários e diferentes estilos de yoga ) - e é um local onde existe a liberdade de se usufruir de qualquer aula no horário e ao ritmo que desejarem .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">What is Yoga for you?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
yoga started as a curiosity, then turned into passion, and at the moment is already a need, it is already part of myself...</div>
<div style="text-align: justify;">
it is something that has such a great impact on my way of living, acting, thinking, and of seeing the world.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">How did this all start, and what made you open Niyama Yoga Studio?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
it started with a first yoga class in a gym, and then the practice with several yoga schools and with different teachers, from whom I gained a lot of knowledges that I now try to pass to my students.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I do not follow just one kind of yoga style, because I think it is limiting...</div>
<div style="text-align: justify;">
In my classes, I like to explore different approaches; but if I had to choose just one practice, it would be vinyasa flow.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
After many years of practice (15), yoga turns part of your life...so I felt the need to live it more intensely and in a more deeper way. And teaching allows you that, that intense and deeper living of the yoga.</div>
<div style="text-align: justify;">
from that need I created Niyama Yoga Studio. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">For whom is Niyama Yoga Studio?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Niyama Yoga studio is a place open to everyone who wants to practice yoga.</div>
<div style="text-align: justify;">
it is a place where students can find different styles of yoga - and I really thank the excellent teachers - Inês Aires, Cássia Rodrigues and Alexandra Faria, who work with me and that allow me to have different yoga schedules and different yoga styles - and it is a place that one can choose which class to attend depending on its own rhythm and possibility.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wC-uQzpN1EDJfQbux3DEdFdfwEE6xLJR2byWw1NEB7p-1XBz1MuSlC9Lyx6NGSFjYkgkPzJynSE_xHQ1T3VlOG9awi9xwL-mhYccJZ6zBgxo9aPMYtPETxYeBDl9IpN3wWCGkHDviEjY/s1600/PicMonkey+Image-6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wC-uQzpN1EDJfQbux3DEdFdfwEE6xLJR2byWw1NEB7p-1XBz1MuSlC9Lyx6NGSFjYkgkPzJynSE_xHQ1T3VlOG9awi9xwL-mhYccJZ6zBgxo9aPMYtPETxYeBDl9IpN3wWCGkHDviEjY/s1600/PicMonkey+Image-6.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9FMgjFTHd73a6Bkp4WBfw5raL4dOv__IYSKFXEjVP5OkEqqVpT4Nzvf9aMlm74Xi4u-wCwmG8hQj3LnFSiLzg_CLoP3QlgZ-Z_nWSCDgYdXCkTETN7Mj30Tup4vGtWKAGk0soV_Wy8GQQ/s1600/IMG_0919.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9FMgjFTHd73a6Bkp4WBfw5raL4dOv__IYSKFXEjVP5OkEqqVpT4Nzvf9aMlm74Xi4u-wCwmG8hQj3LnFSiLzg_CLoP3QlgZ-Z_nWSCDgYdXCkTETN7Mj30Tup4vGtWKAGk0soV_Wy8GQQ/s1600/IMG_0919.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Inez Aires</span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>O que é o Yoga para ti?</b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tudo! Aventurei-me neste Caminho, fundindo-o com o meu ser íntimo e abraçando-o como uma forma e filosofia de Vida. O Yoga desafiou-me a descobrir o Macro Mundo Universal, bem como o Micro Mundo dentro de mim. Esta viagem dissolve condicionamentos, abre mais possibilidades e liga-me à essência do momento Presente. </div>
<div style="text-align: justify;">
O Yoga faz-me voar no meu tapete mágico. </div>
<div style="text-align: justify;">
Levou-me a estudar e partilhar a minha prática por esse Planeta afora, em Portugal, UK, Brasil, Peru, México, California-USA, Costa Rica, Ibiza-Espanha, Nepal, Austrália e Índia. Ensinar é parte do Aprender e esta é uma constante. Somos todos Alunos e somos todos Mestres, uns dos outros, nesta bela roda de Vida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="font-size: large;">Como é que tudo começou e porquê o Power Yoga?</span></b></b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tudo comecou em 1999 quando, em resposta à quantidade de desportos de explosão que praticava, encontrei uma professora de Ashtanga Vinyasa e Power Yoga que havia acabado de chegar ao Porto da Índia. </div>
<div style="text-align: justify;">
Na altura, estava a estudar Engenharia do Ambiente e a prática diária de Yoga ajudava-me a relaxar do intenso trabalho que o meu curso requeria. Sem ambicões de algum dia ser Professora, dediquei-me a estudar e aprofundar o meu conhecimento a nível pessoal. A dada altura, por ser dedicada e focada, comecei a assistir os meus professores e a guiar práticas sob a sua supervisão. Este processo de formacão durou cerca de 4/5 anos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tem sido uma bela aventura estes 18 anos, e no caminho bebi de inúmeros professores, linhas e abordagens: desde Ashtanga Vinyasa, Power Yoga, técnica Iyengar, Sámkhya, Tríka, Bhakti,Tantra, Traditional Hatha e Yoga Transformational. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Porquê Power Yoga? Porque funciona a vários níveis (fisico, prânico, mental, psíquico e espiritual) e para o mundo ocidental é uma excelente abordagem por ser 99% prática e 1% teoria.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="font-size: large;">Podes fazer uma breve referência aos locais onde dás aulas e aos festivais onde participas?</span></b></b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
De momento encontro-me a viver no Porto, depois de 12 anos longe da minha cidade natal. Ensino no Lotus Studio, no Niyama Yoga Studio, no Centro Hípico do Porto e em Matosinhos, na Surfing Life Club - Escola de Surf, e também dou algumas aulas a título privado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Festivais: Boom Festival, Being Gathering, Terra Gathering, Freedom Festival, Human Fest (todos estes em Portugal) </div>
<div style="text-align: justify;">
e internacionalmente: Envision Festival (Costa Rica), Once Upon a Festival (California), Foreverland Experience (California), Rainbow Serpent (Australia), Strawberry Fields (Australia), Sun Sun Love (Barcelona), eventos de yoga e healing de menor dimensao no Mexico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(nota minha: caso para dizer wow :) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">What is Yoga for you? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Everything!</div>
<div style="text-align: justify;">
I adventured myself in this Path, merging it with my intimate being, and embracing it as a way of life and philosophy. Yoga challenged me to discover my Universal Macro world, as well as the micro world inside me. This trip dissolves constraints, opens more possibilities and connects me with the essence of the present moment. Yoga makes me fly in my magic carpet. It made my travel to learn it and to share my practice through the world - Portugal, UK, Brasil, Peru, México, California-USA, Costa Rica, Ibiza-Espanha, Nepal, Austrália and Índia. Teaching is part of learning, and learning is a constant. We all are students, and we all are Masters, ones from each others, in this beautiful wheel of life.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">How did everything start and why Power-Yoga?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
It all started in 1999, when, in response to the amount of sports i practiced, I met a yoga teacher from India arriving in Porto. She was teaching Ashtanga Vinyasa and Power Yoga.</div>
<div style="text-align: justify;">
By that time I was in the university, studying Environment Engineering, and the yoga practice helped me relax from all my studies.</div>
<div style="text-align: justify;">
Without having any intentions to be a teacher, I dedicated myself to learn and practice yoga just for myself. But suddenly, as I was really focused and dedicated, I started to assist my teachers and giving some yoga classes with their supervision. Thos took about 4/5 years.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
It has been such a nice adventure already for 18 years, and through the way I learned and drank from many teachers, styles and approaches: from Ashtanga Vinyasa, Power Yoga, Iyengar, Sámkhya, Tríka, Bhakti,Tantra, Traditional Hatha and Transformational Yoga.</div>
<div style="text-align: justify;">
Why Power Yoga? Because it works in different ways: physical, mental, psychic and spiritual) and for occidental world it is an excellent approach as it is 99% practice and 1% theory.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Can you briefly tell us the places in Porto where you teach, and in which festivals you take part?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
At the moment I am back living in Porto, my hometown, after 12 years away.</div>
<div style="text-align: justify;">
I teach at Lotus Studio, Niyama Yoga Studio, Centro Hípico do Porto and in Matosinhos, at Surfing Life Club - Surf School, and I also teach privately.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Festivals: Boom Festival, Being Gathering, Terra Gathering, Freedom Festival, Human Fest (all these in Portugal)</div>
<div style="text-align: justify;">
International Festivals: Envision Festival (Costa Rica), Once Upon a Festival (California), Foreverland Experience (California), Rainbow Serpent (Australia), Strawberry Fields (Australia), Sun Sun Love (Barcelona), smaller yoga events and healing events in Mexico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(my note: wow :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="gmail_default" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<span style="color: black; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigWG2FZSw7NGVMfcYUB1661D9Jr4i-tMJsaNE6S4fa349Uu8p9feXAcAR8nwUe3ivClYW1X7XiqmPHFRqNsu818MsaLCbCKTnUcgo0bgDhXMtTv9JvqZI9mKbm44i6b2ZOhqBFl06CfEF7/s1600/IMG_0913+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigWG2FZSw7NGVMfcYUB1661D9Jr4i-tMJsaNE6S4fa349Uu8p9feXAcAR8nwUe3ivClYW1X7XiqmPHFRqNsu818MsaLCbCKTnUcgo0bgDhXMtTv9JvqZI9mKbm44i6b2ZOhqBFl06CfEF7/s1600/IMG_0913+%25283%2529.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
histórias inspiradoras...., não?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
o yoga está de momento um pouco na moda, mas acredite que é uma moda saudável, passível de ser praticado por todas as idades, e que faz bem ao corpo, e à mente.</div>
<div style="text-align: justify;">
caso duvide, só tem mesmo de experimentar ....vamos lá para a aula? :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
inspiring stories, right?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
yoga is now in vogue, but it is a healthy trend, can be practiced by all ages, and good for your body and soul. </div>
<div style="text-align: justify;">
if you doubt, just try it...let's go to class? :)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbYAvKPROzk5BpngK9SXlm3moc1j8XLRJJszXlbTCqz4bxh1UoNyDcw7D_IH8QF_R4lMS4JkuP4jQm1iIi89TJ-bfnTsdkPzxqSNA-TRZrrK4nzVP8WTka_xbSnNboMjnnUdcmPH1ACNe4/s1600/IMG_7886.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbYAvKPROzk5BpngK9SXlm3moc1j8XLRJJszXlbTCqz4bxh1UoNyDcw7D_IH8QF_R4lMS4JkuP4jQm1iIi89TJ-bfnTsdkPzxqSNA-TRZrrK4nzVP8WTka_xbSnNboMjnnUdcmPH1ACNe4/s1600/IMG_7886.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="https://pt-pt.facebook.com/NiyamaStudio/">Niyama Yoga Studio</a><br />
R, dr Afonso Cordeiro 884<br />
4450-234 Matosinhos Sul<br />
T: +351 912 400 839<br />
www.niyamayogastudio.pt<br />
<a href="https://pt-pt.facebook.com/NiyamaStudio/">Facebook/niyamastudio</a><br />
<br />
(pode acompanhar a minha <a href="http://www.viveroporto.com/search/label/yoga#.WQIeHasgdg9">série de yoga aqui</a>. / see <a href="http://www.viveroporto.com/search/label/yoga#.WQIeHasgdg9">yoga serie here</a>.)<br />
<br />
Siga também a Inez Aires/ follow also Inez Aires<br />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://www.yogatrail.com/teacher/inez-aires-337281&source=gmail&ust=1493398928258000&usg=AFQjCNFPDkzYfaFEdFwL1ilnNoKu0oDdQQ" href="https://www.yogatrail.com/teacher/inez-aires-337281" style="color: #1155cc; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;" target="_blank">https://www.yogatrail.com/<wbr></wbr>teacher/inez-aires-337281</a><br />
Facebook/InezAires<br />
<br /></div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-36252731049380825002017-04-26T14:15:00.002+01:002017-04-26T23:49:22.342+01:00The House Ribeira Hotel<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrBXV_N8OJ5C-SMaGAlNwAfXCBRk9Yc36C0Ww2nAcLQYF5sFgjM2_tFWMH6TfjHZNmhoL0RalKYMmDdUB4-tc2MHjqpiH6VTfbE_YEGnqOCXcSTkzYnvbSuzRID__YgXAxajS_CC4xU7Qb/s1600/IMG_0647-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrBXV_N8OJ5C-SMaGAlNwAfXCBRk9Yc36C0Ww2nAcLQYF5sFgjM2_tFWMH6TfjHZNmhoL0RalKYMmDdUB4-tc2MHjqpiH6VTfbE_YEGnqOCXcSTkzYnvbSuzRID__YgXAxajS_CC4xU7Qb/s1600/IMG_0647-2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
podia ser em Nova York, mas não é. </div>
<div style="text-align: justify;">
é mesmo no coração do Porto, debruçado sobre a Ribeira e com um conceito de hotel urbano e irreverente, com serviço de pequenos-almoços, de bar e grab & go.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
falo do <b>The House Ribeira Hotel</b>, um hotel instalado onde antigamente funcionava o Balleteatro do Porto, agora totalmente recuperado e com cerca de 50 quartos distribuídos por 6 pisos do belo edifício.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
it could be in New York, but it isn't.</div>
<div style="text-align: justify;">
it is in the heart of Porto, facing Ribeira and with a concept of an urban and irreverent hotel, serving breakfasts, bar and a grab & go offer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I am talking about <b>The House Ribeira Hotel</b>, an hotel that took the place of former Balleteatro (Contemporary Dance School), and now totally renewed and hosting around 50 rooms, distributed around 6 floors of the building.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRwCVCn0FZmASqu_0ZD1YmONki_Ebq9Y6yxaYHJYch7o467PyHA1_0kJYLdG0w07h-RtVefx2rXjcEhEm3cUk5cABmkImYqHRIAcIWpAWHDEP3htMVHWizJoZHpBTSLHCVr31qLKxd5oR5/s1600/IMG_0594.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRwCVCn0FZmASqu_0ZD1YmONki_Ebq9Y6yxaYHJYch7o467PyHA1_0kJYLdG0w07h-RtVefx2rXjcEhEm3cUk5cABmkImYqHRIAcIWpAWHDEP3htMVHWizJoZHpBTSLHCVr31qLKxd5oR5/s1600/IMG_0594.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o pequeno - almoço funciona entre as 7:30h e as 11h, em regime buffet, e é um convite a quem quiser aparecer. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
eu já lá passei para experimentar e deliciei-me (ou não fosse o pequeno-almoço a minha refeição predilecta do dia!) e pude comprovar as maravilhas e o serviço atencioso - é um pequeno-almoço super completo com várias alternativas, desde fruta fresca, sumos naturais, bolos sem glúten e outras alternativas saudáveis, até às opções um pouquinho mais calóricas com destaque para os doces confeccionados pelo Chef pasteleiro do Hotel, e que são, digo já, irresistíveis....:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
breakfast can be taken from 7:30 - 11pm, buffet style, and it is an invitation to all of you who want to go inside.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I have already been there, (breakfast is my favourite meal!) and tasted all delicious things - it is a super complete breakfast with many options, from fresh fruit, natural juices, gluten free cakes and other healthy options, until a little bit more caloric options enhancing the delicious sweet options made by in-house Chef - and they are irresistible....:) </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRTuhPooI9Mz1tuRDIoRr6IrhVtH2dqJduUkcvWnNcj_w0z-NBovW98f6sFFaymJUUs8UY8ryLkbNxWZfB2BejN4-la0p_s6XnS9mChnUlj3vvShguzRw4yYF2pVrE-uJj_2F6w75QU1tc/s1600/IMG_0585.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRTuhPooI9Mz1tuRDIoRr6IrhVtH2dqJduUkcvWnNcj_w0z-NBovW98f6sFFaymJUUs8UY8ryLkbNxWZfB2BejN4-la0p_s6XnS9mChnUlj3vvShguzRw4yYF2pVrE-uJj_2F6w75QU1tc/s1600/IMG_0585.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o conceito é o do "feels like home", para que de forma descontraída e informal nos possamos sentir sempre como se estivéssemos em casa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
the concept is "feels like home", so that everyone can easily feel informal and casual, like being at our own homes.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFx7UEY2F41b8GB8kREuRsNW4G2v1xk5GYHhNOwSBvDDo-SP7l5arlitYfqL1sjIfUkGq8OuSrZWCF8xZGbRdUCiMDM4BOcjsWdXUUIGAGlbu2OHj_RpbclqMC2tdpK44FYOsuCCWX8zur/s1600/IMG_0581.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFx7UEY2F41b8GB8kREuRsNW4G2v1xk5GYHhNOwSBvDDo-SP7l5arlitYfqL1sjIfUkGq8OuSrZWCF8xZGbRdUCiMDM4BOcjsWdXUUIGAGlbu2OHj_RpbclqMC2tdpK44FYOsuCCWX8zur/s1600/IMG_0581.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdtdxc_7OPz6OIHe1D-Xw9xeoFxEdou55UpSE9gEd-R5E8iONqUk2I520YIeVmFEfnu8WZMcdED7A0nwhb5IOp_WZJgEAmWmG8FMKewLBYcYf51VSUWuzXxbiXjixVftHDcGx8GRPyjC7Q/s1600/IMG_0592.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdtdxc_7OPz6OIHe1D-Xw9xeoFxEdou55UpSE9gEd-R5E8iONqUk2I520YIeVmFEfnu8WZMcdED7A0nwhb5IOp_WZJgEAmWmG8FMKewLBYcYf51VSUWuzXxbiXjixVftHDcGx8GRPyjC7Q/s1600/IMG_0592.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcMrjLjlkPZh1JBjwfBLOBMXhY-r-IDD8eqbEHkkM9alwMp6gEEplcEjWz66AIN1d6vZmaLTVj2Jzj4BQBk_VzWJopUZvE5adTueS0zjExpbuIofNsHMjHDibIhHFOhxVZZ1OPKlmC9w2S/s1600/IMG_0653.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcMrjLjlkPZh1JBjwfBLOBMXhY-r-IDD8eqbEHkkM9alwMp6gEEplcEjWz66AIN1d6vZmaLTVj2Jzj4BQBk_VzWJopUZvE5adTueS0zjExpbuIofNsHMjHDibIhHFOhxVZZ1OPKlmC9w2S/s1600/IMG_0653.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivPsTCuRZpG60cq6ZYFpFPKrlHTQcCYx-F4v2IyViqbr2m8fNS7ch0COddxsZOS14-M6z_3bJ3z2lLzL4eIm-rr4OIWFksiIK6N79MIllaJ7X3AeTM9Yt70hkRGFVKZyxazrZ9FpfklP4n/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivPsTCuRZpG60cq6ZYFpFPKrlHTQcCYx-F4v2IyViqbr2m8fNS7ch0COddxsZOS14-M6z_3bJ3z2lLzL4eIm-rr4OIWFksiIK6N79MIllaJ7X3AeTM9Yt70hkRGFVKZyxazrZ9FpfklP4n/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb4KMxks1tf92UWTMSr6Rr7c2x1qcZnBaOs9hkyIHO1iJXzDOV778wXpCHn8zaPbu4-cwG4yC5813LhwUuZ9C4Hrp36bQ1QnfNhDYT3GAkLXDKmsDVmecePSg2qxS9cPDdYRHXmsRhqzOE/s1600/PicMonkey+Image-5+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb4KMxks1tf92UWTMSr6Rr7c2x1qcZnBaOs9hkyIHO1iJXzDOV778wXpCHn8zaPbu4-cwG4yC5813LhwUuZ9C4Hrp36bQ1QnfNhDYT3GAkLXDKmsDVmecePSg2qxS9cPDdYRHXmsRhqzOE/s1600/PicMonkey+Image-5+copy.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieGPlGTkOdmk9hvi_byKjzDbYrard9-ggnyDhvT4bZ1hvD4C6xJ6DQQtL2ID2PwzT50-uzWcAs27OthNXp_8Vt7fGZwTpgGbPXZqY1RnqQ6jFwhWi_opDeWg8B_ZqX1Knuztuohhyuj4pt/s1600/PicMonkey+Image-5+copy+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieGPlGTkOdmk9hvi_byKjzDbYrard9-ggnyDhvT4bZ1hvD4C6xJ6DQQtL2ID2PwzT50-uzWcAs27OthNXp_8Vt7fGZwTpgGbPXZqY1RnqQ6jFwhWi_opDeWg8B_ZqX1Knuztuohhyuj4pt/s1600/PicMonkey+Image-5+copy+2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZRXeIoDDDSoT-Idx7ZzOdGm_ga6p-hzGi933oJZFfGcR4hCzJ24pWDucUE0w9znlsCgjeFs79IjYKDSLJCC3JBZl4pxfO9Cy76YJw06F8EYsgMQsX5YSQDHnUcnpkaMNwSyATFZWOJrZ/s1600/IMG_0602.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZRXeIoDDDSoT-Idx7ZzOdGm_ga6p-hzGi933oJZFfGcR4hCzJ24pWDucUE0w9znlsCgjeFs79IjYKDSLJCC3JBZl4pxfO9Cy76YJw06F8EYsgMQsX5YSQDHnUcnpkaMNwSyATFZWOJrZ/s1600/IMG_0602.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
não me canso de dizer que os hotéis não são só um lugar para os turistas ou para quem vem de fora da cidade: </div>
<div style="text-align: justify;">
são locais com espaços tão acolhedores e simpáticos que devem ser vividos e frequentados pelos próprios locais, dando-nos a possibilidade de conferir um toque "internacional "aos nossos dias e conviver com quem não é de cá :) - por isso aqui fica o convite: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
se andar pela Ribeira vá até ao The House Ribeira Hotel, e caso não queira ir para o pequeno-almoço , apareça ao final do dia para um copo antes do jantar, o bar tem muito bons vinhos :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
I always keep saying that hotels are not only for tourists, nor for people that come from outside the city: they are really interesting and cosy places that should be lived by the locals, giving us an "international" glamours to our days, in the sense that we can meet people from abroad - so here the invitation:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
if you are around Ribeira, go to The House Ribeira Hotel, and even if you missed breakfast, you can go for a glass of wine at the end of the day, joining the bar for some good wines:)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPOKMnQo8FpSzciy-ivjKxHrumSgltdEfS4Px7eLUtaHH_by_ZtyIiGEouDY1oC8OyWqSVGlwX04WAxL6ng8fXHfCM4QHAOfmpPDJqtSWJ-pjPqFCDfcOc7GvVre6CJopkRr5Jl8jlZG8w/s1600/PicMonkey+Image-10.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPOKMnQo8FpSzciy-ivjKxHrumSgltdEfS4Px7eLUtaHH_by_ZtyIiGEouDY1oC8OyWqSVGlwX04WAxL6ng8fXHfCM4QHAOfmpPDJqtSWJ-pjPqFCDfcOc7GvVre6CJopkRr5Jl8jlZG8w/s1600/PicMonkey+Image-10.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0YZBh2hxBftMuISC7I96Jel_TCza5Fo4GFjUjIn9QnMzzsiInQh5K04mEmA6lsB6vnYNqY1AQxgBZv-1U2Tkam6GVag78ICK9PqK32VN1lAhzl8DfKI3nwTNe8gWY-xLnMcB6A1HswmkU/s1600/IMG_0617.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0YZBh2hxBftMuISC7I96Jel_TCza5Fo4GFjUjIn9QnMzzsiInQh5K04mEmA6lsB6vnYNqY1AQxgBZv-1U2Tkam6GVag78ICK9PqK32VN1lAhzl8DfKI3nwTNe8gWY-xLnMcB6A1HswmkU/s1600/IMG_0617.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
e como estamos na ribeira, as vistas dos quartos são maravilhosas.....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
as we are in ribeira, views from the rooms are splendid....</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgK3vD5zAFRnZDVXTqlkbP0eZLKImZQVTMJrPNFYnpRydoOHPXSF6KpH-oItm5TQtWlntQFigcJ7c98u0nvMJjxe9jmwnNPz4n26ZxBwFtr_Uokn3FRR2rdbWr6UI39TwAXKiufeEEJmdS/s1600/IMG_0638.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgK3vD5zAFRnZDVXTqlkbP0eZLKImZQVTMJrPNFYnpRydoOHPXSF6KpH-oItm5TQtWlntQFigcJ7c98u0nvMJjxe9jmwnNPz4n26ZxBwFtr_Uokn3FRR2rdbWr6UI39TwAXKiufeEEJmdS/s1600/IMG_0638.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqKFzyWEpOxGEWei0ztHPbEemNPKC0PfexdzFFuyqy1rCPSW0G9k5xHZQYGZooPV6gwcUz9qjYk01jXkBalggWW-PQYMZtfqwBc53c8EthAQ1YMHNf6HKvwzBjcWMLatBmNbko2ivIzmHb/s1600/IMG_0655.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqKFzyWEpOxGEWei0ztHPbEemNPKC0PfexdzFFuyqy1rCPSW0G9k5xHZQYGZooPV6gwcUz9qjYk01jXkBalggWW-PQYMZtfqwBc53c8EthAQ1YMHNf6HKvwzBjcWMLatBmNbko2ivIzmHb/s1600/IMG_0655.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.facebook.com/thehouseribeirahotel/?fref=ts">The House Ribeira Hotel</a></div>
<div style="text-align: justify;">
R. Infante D. Henrique 26</div>
<div style="text-align: justify;">
4050 Porto</div>
<div style="text-align: justify;">
T: +351 22 011 90 06</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.facebook.com/thehouseribeirahotel/?fref=ts">Facebook/thehouseribeirahotel</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
breakfast Buffet</div>
<div style="text-align: justify;">
7:30h - 11h</div>
<br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-27265448386293365382017-04-25T13:30:00.003+01:002017-04-25T13:32:16.227+01:00momondo open world awards - II<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMbU9MMGeOco8UYRkE2UMmhCEou6FZNAC0G3eskEy4ExT1qmPehNh79k7ga-4voV-tCOxeXubjsLhQJmh3nPl2DYyiKMq4LM7rTsr4fyXMpwpCeBGnF6M9m52hve77Nfod8RmKtf_LYRW/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMbU9MMGeOco8UYRkE2UMmhCEou6FZNAC0G3eskEy4ExT1qmPehNh79k7ga-4voV-tCOxeXubjsLhQJmh3nPl2DYyiKMq4LM7rTsr4fyXMpwpCeBGnF6M9m52hve77Nfod8RmKtf_LYRW/s1600/PicMonkey+Image-5.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
pode votar no meu <a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">blog aqui</a>? :)</div>
<div style="text-align: justify;">
todos os dias, até ao dia 30 de Abril, obrigada!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>happiness is a way of travel</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
vote: viver o porto <span style="color: #a3aaae; font-family: , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; text-align: left;"><a href="http://bit.ly/2opGsXu">http://bit.ly/2opGsXu</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
could you vote for my <a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">blog here</a>?</div>
<div style="text-align: justify;">
everyday, until the 30th March, thank you!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
vote: viver o porto <span style="color: #a3aaae; font-family: , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; text-align: left;"><a href="http://bit.ly/2opGsXu">http://bit.ly/2opGsXu</a></span></div>
<br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-90518121691014521302017-04-14T00:54:00.000+01:002017-04-23T10:52:29.430+01:00momondo open world awards<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc4H-UK7YzoaD59s-tbry0UxrKclOyFzxhxiN0X9LfZy9jiln_wwLke9-ysvZME1SLL-3Iil5lI0IOXUw7LT67w-ubVfD2ZfVdSEYITyiyFfWVH5f4OEgIP-O9BRrBN83askRbSq28_CPs/s1600/859777_10200660996393093_1588058822_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc4H-UK7YzoaD59s-tbry0UxrKclOyFzxhxiN0X9LfZy9jiln_wwLke9-ysvZME1SLL-3Iil5lI0IOXUw7LT67w-ubVfD2ZfVdSEYITyiyFfWVH5f4OEgIP-O9BRrBN83askRbSq28_CPs/s1600/859777_10200660996393093_1588058822_o.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a momondo (um site internacional de viagens que facilita a procura das viagens com melhor preço, através da comparação de voos) vai premiar os blogs e bloggers portugueses que entusiasmam e inspiram os leitores a viajar mais e a abrir o seu mundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
o Viver o Porto está nomeado na categoria....FOTOGRAFIA, e eu fiquei mesmo contente...:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
se por aí desse lado acharem que de alguma forma as minhas imagens são inspiradoras, podem <a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">VOTAR no VIVER O PORTO</a> ?? :) Obrigada!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
momondo (an international travel site that allows you to search for the best fly comparing all existing flights) will award portuguese blogs and bloggers who enthusiasm and inspire others to travel and open their world.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
viver o porto is a nominee in PHOTOGRAPHY, which made me very happy :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
if you think my images give you some inspiration, could you <a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">VOTE for VIVER O PORTO</a>?? Thanks!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW4agKNQcFp6Ww38GRhyphenhyphenPiw1pwRewE4GLYXjnCGD4Lf7pVSskzBgNhT6JJKHwDo5rTEBHW7IXR3Asivl595OaOPqv-zog-lHm5PbDAQH4irC237_n0Iji8UbAI_sjQIAk3nmj9oBB8Ur6d/s1600/BOWA-phase-2-feature-img.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW4agKNQcFp6Ww38GRhyphenhyphenPiw1pwRewE4GLYXjnCGD4Lf7pVSskzBgNhT6JJKHwDo5rTEBHW7IXR3Asivl595OaOPqv-zog-lHm5PbDAQH4irC237_n0Iji8UbAI_sjQIAk3nmj9oBB8Ur6d/s1600/BOWA-phase-2-feature-img.jpg" /></a></div>
PT<br />
<div style="text-align: justify;">
podem votar as vezes que quiserem até ao dia 30 de Abril - é muito rápido, só <a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">seguir o link</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
esta segunda fase depende única e exclusivamente da quantidade de votos que cada um dos bloggers consegue recolher, e os 10 blogs mais votados passarão à fase seguinte e à votação de um júri especializado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
não custa tentar....Obrigada!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
you vote as many times as you like until 30th April, - you just have to <a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">click here</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
this second phase only depends on readers votes, the ten blogs with most votes go to third phase, for a juri election.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
so I will try.....could you vote? :) Thank you! </div>
<br />
<a href="http://www.momondo.pt/content/bloggers-open-world-award#blogId=110">VOTE FOR VIVER O PORTO</a><br />
thanks :) </div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-42896230857739873072017-04-11T14:55:00.002+01:002017-04-11T15:10:13.806+01:00the new season at @Restaurante Porto Novo (Sheraton Hotel)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm_Jp9ewEUNh23krlzVmn_ITF6Kc67kBNrsMntUp1vK65q7-Pl6JWlZAI8hNLYEjBzBEoQ_CKd6hne2y8hmxkTlZzSfPs29n2dL_AqKZI5io-TUrNChgxelhIesJqqp7qXIx4sVIts2kj-/s1600/IMG_9953.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm_Jp9ewEUNh23krlzVmn_ITF6Kc67kBNrsMntUp1vK65q7-Pl6JWlZAI8hNLYEjBzBEoQ_CKd6hne2y8hmxkTlZzSfPs29n2dL_AqKZI5io-TUrNChgxelhIesJqqp7qXIx4sVIts2kj-/s1600/IMG_9953.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
sinto-me sempre em casa quando vou aos almoços do Sheraton Porto Hotel & Spa, no Restaurante Porto Novo, e o sentimento foi o de sempre na apresentação da carta para a nova temporada (carta de verão), apresentada recentemente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
a novidade, desta vez, foi ficar a conhecer a pequena horta biológica existente, e de onde os Chefs recolhem os melhores tempêros para as suas criações.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
I always feel like I am at home, when I go to Sheraton Porto Hotel lunches, at Porto Novo Restaurarant, and I embraced the same feeling last time I was there for the presentation of the new season menu (summer menu), some weeks ago.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
this time, we got to know the small organic aromatic herbs plantation they have outside, from where the Chefs take the best condiments for its creations.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKOgBQkCPcHvzlw61q_bRwc-YEW3_2OsFR53TfWh8OaSX0PeKYbaJfl6h2yj9HhFbXyAnw7WH85zIuknBA-bw-iFIxE_d5vbY7nIDFJsXVD4-LoBLRRqzfYAVMIwMKxIRZ2knnMyRoSYUq/s1600/IMG_9949.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKOgBQkCPcHvzlw61q_bRwc-YEW3_2OsFR53TfWh8OaSX0PeKYbaJfl6h2yj9HhFbXyAnw7WH85zIuknBA-bw-iFIxE_d5vbY7nIDFJsXVD4-LoBLRRqzfYAVMIwMKxIRZ2knnMyRoSYUq/s1600/IMG_9949.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Chef José Moura, in the herbs garden</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC3E90wcUYFCOf75fh8WtNWjcTxY8FqIZGAhcAH6rRzyKBvsYRlYBtYfOvc6_zr7xWVnCxyu3Tbt2ksTeqb7PBeT-nnODBpFXPLQ20Q9Md7XEKlQNFn4VdZ-hb0v0Mm5YpAfbgvZjjyJP7/s1600/IMG_9962.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC3E90wcUYFCOf75fh8WtNWjcTxY8FqIZGAhcAH6rRzyKBvsYRlYBtYfOvc6_zr7xWVnCxyu3Tbt2ksTeqb7PBeT-nnODBpFXPLQ20Q9Md7XEKlQNFn4VdZ-hb0v0Mm5YpAfbgvZjjyJP7/s1600/IMG_9962.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">starters</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
uma carta que aposta cada vez mais na alma da cozinha mediterrânea e no melhor que a cozinha portuguesa tem para oferecer, aproximando sabores e experiências com o que realmente nos é mais genuíno. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
a menu that more and more intends to put its efforts on the soul of mediterranean cuisine and on the best the traditional portuguese cuisine has to offer, putting together flavours and experiences to what more genuine we can have. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJgyAzgu8TlK-U00RLGdMqfap05znHSmL19gRZs4lVHNkFLsr-rgrDgyJMEriGx80i1cJ64RUKfc4Qn-R5DsITENHVPZeoJOlhJfMnAJtBuNABam1msDMS8lKHVCSoLWZgSb2pXxs6wFxM/s1600/IMG_9963.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJgyAzgu8TlK-U00RLGdMqfap05znHSmL19gRZs4lVHNkFLsr-rgrDgyJMEriGx80i1cJ64RUKfc4Qn-R5DsITENHVPZeoJOlhJfMnAJtBuNABam1msDMS8lKHVCSoLWZgSb2pXxs6wFxM/s1600/IMG_9963.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEium-GPcI2N_TLqvAWIy-rylF_MJtejYUWdC5XbDiqlMzZ6vKhOhoiMIKcA7C_FYtIS6w5DO5zSIjvtKXedGOGc3ab5B9IGfu6f-Mm5Z4umnkw1KOKIrJAFBJad2ULWW5cWbqOnvXmhPPJY/s1600/IMG_9964.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEium-GPcI2N_TLqvAWIy-rylF_MJtejYUWdC5XbDiqlMzZ6vKhOhoiMIKcA7C_FYtIS6w5DO5zSIjvtKXedGOGc3ab5B9IGfu6f-Mm5Z4umnkw1KOKIrJAFBJad2ULWW5cWbqOnvXmhPPJY/s1600/IMG_9964.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">three different fish menus</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
os pratos foram apresentados em versão miniatura, dando oportunidade aos presentes de degustar várias opções.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
aqui, sauté de peixe galo e camarão com risotto de cenoura e espargos verdes; açorda de marisco com ovo escalfado e coentros frescos, e uma cataplana de peixes da nossa costa</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
dishes were served in different small portions, so everyone could taste all the options.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
here, fish sauté with scrimp and carrot risotto and green asparagus; seafood açorda with egg and fresh coriander, and various fish from our coast.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTigQGm7VSK5CNerzQJqGDq4LCdqvzLktE4caVbOTSb8JIVmZbIAKyr1s3nhuFlxYmy591rtW-FBmmk6S03g2_6BYfSarlbQY-fflyA8RgiZ1gFnLK0OdKfGtNCwjXJjLls2NaOQYrKWyQ/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTigQGm7VSK5CNerzQJqGDq4LCdqvzLktE4caVbOTSb8JIVmZbIAKyr1s3nhuFlxYmy591rtW-FBmmk6S03g2_6BYfSarlbQY-fflyA8RgiZ1gFnLK0OdKfGtNCwjXJjLls2NaOQYrKWyQ/s1600/PicMonkey+Image-4.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
pratos de carne:</div>
<div style="text-align: justify;">
um carré de cordeiro de leite com geleia de menta, vazia maturada grelhada com flor de sal e pato confit a baixa tamperatura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
meat dishes:</div>
<div style="text-align: justify;">
lamb carré with mint jam; "vazia maturada", and confit duck</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9gzC6kkM2dQL38H__E1GalB0ebY6rjOd5eKB78xiWyorsZE5kgmjOBr5QFQB4AtjABdvqEy0g9F1pQOdshYQxLpC-MiCYdpMCMTP_cjKAz6MIK2mKJbgHz7kcKRsnbvL14t1ep-yoJ_ip/s1600/IMG_9991.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9gzC6kkM2dQL38H__E1GalB0ebY6rjOd5eKB78xiWyorsZE5kgmjOBr5QFQB4AtjABdvqEy0g9F1pQOdshYQxLpC-MiCYdpMCMTP_cjKAz6MIK2mKJbgHz7kcKRsnbvL14t1ep-yoJ_ip/s1600/IMG_9991.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Chef Ilídio Barbosa, in conversation</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijNNoT4IfeEfw6-IAl2iChnP638tYtMRzwVBShrJkwrJV3Dal-luGLV5cUSu-4S_UU8nTbm5aUHHKyS1Fku988J0jsnrc3idjv97U7-ko61-hA6tAYeyLMTf0hEydcDikuIQiuwHwCZUAn/s1600/IMG_9978.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijNNoT4IfeEfw6-IAl2iChnP638tYtMRzwVBShrJkwrJV3Dal-luGLV5cUSu-4S_UU8nTbm5aUHHKyS1Fku988J0jsnrc3idjv97U7-ko61-hA6tAYeyLMTf0hEydcDikuIQiuwHwCZUAn/s1600/IMG_9978.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
e claro, a minha opção vegetariana da qual nunca se esquecem, mas que estará sempre em opção no menu para outros clientes vegetarianos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
and of course, my vegetarian option which they never forget, but it is always an option at the menu for all vegetarian client.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFNUw44_Ru93rFwej5GepIj59EIY7lUOUAMPmR4hn78mZQ7h7n3m3TJQ5sUEoEz741xXywSNzSBN9ppkZdd0grppfQ0qtKCNEcZ1RgojCRI7u4otDb5x8MktKUA60Ij5GCJl_J4miy4Fx5/s1600/IMG_9982.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFNUw44_Ru93rFwej5GepIj59EIY7lUOUAMPmR4hn78mZQ7h7n3m3TJQ5sUEoEz741xXywSNzSBN9ppkZdd0grppfQ0qtKCNEcZ1RgojCRI7u4otDb5x8MktKUA60Ij5GCJl_J4miy4Fx5/s1600/IMG_9982.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">desserts</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
o almoço termina sempre com uma trilogia de deliciosas sobremesas, e a consciência a pesar de que se deveria estar a fazer dieta, ou talvez não........estas maravilhas são mesmo para desfrutar, e voltar....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
voltar com a família, por que não? porque este será sempre um hotel onde me sinto mesmo bem e como se estivesse em casa.<br />
Aconselho a experimentar! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
lunch always ends with a dessert trilogy, all delicious ones, and we also end with heavy conscience that we should be dieting, or maybe not....., these little pleasures are really to seize and taste, and to come back...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
come back with the family, why not? Because as said before this is really the Hotel where I can feel at home, at sheraton Hotel.<br />
I really advise you to try and taste! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.portonovorestaurante.com/pt">Restaurante Porto Novo</a></div>
<div style="text-align: justify;">
Sheraton Porto Hotel & Spa</div>
<div style="text-align: justify;">
Rua Tenente Valadim, 146</div>
<div style="text-align: justify;">
4100 - 476 Porto</div>
<div style="text-align: justify;">
T: +351 22 040 40 00</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.restauranteportonovo.com/">www.restauranteportonovo.com</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lunch:</div>
<div style="text-align: justify;">
mon - fri: 12:30h - 15h</div>
<div style="text-align: justify;">
sat, sun and holiday: 13h - 15h</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dinner:</div>
<div style="text-align: justify;">
20h - 23h</div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-4303649783323059412017-04-11T10:59:00.001+01:002017-04-11T10:59:44.201+01:00if I was a fashion blogger<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDPxraLPUQriG5yDqrHHpFCM9onv_q2U4yEQEJ0Ey3f4xJ-EqBidkvD2UyTk6PDQPDfLbTDuoxBvsKJs8naYjoPzMaNNkEAY98WVVpswxB2pF1CuwiCWPV1wk5gbljrGQHKNpISgNZ9E5F/s1600/PicMonkey+Image-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDPxraLPUQriG5yDqrHHpFCM9onv_q2U4yEQEJ0Ey3f4xJ-EqBidkvD2UyTk6PDQPDfLbTDuoxBvsKJs8naYjoPzMaNNkEAY98WVVpswxB2pF1CuwiCWPV1wk5gbljrGQHKNpISgNZ9E5F/s1600/PicMonkey+Image-3.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
série: se eu fosse uma fashion blogger :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
seis meses de exposição pública no Porto Canal merecem alguma exposição extra da minha pessoa, e alguns agradecimentos especiais a quem tão bem trata sempre de mim....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
aqui com roupas Chusma</div>
<div style="text-align: justify;">
e cabelos pela minha querida Sandra Ferreira (e sim, fui avisada para cortar as repas!! :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
serie: if I was a fashion blogger:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
sis months since I have been appearing at Porto Canal, so I think I should do an extra exposition of myself, and say thank you to some persons who always take so good care of me....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
here dressed by Chusma</div>
<div style="text-align: justify;">
and hair done by my sweet Sandra Ferreira hairdresser (and yes, I was told to cut my front hair!! :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
C de Chusma @ Montra 190<br />
Rua Senhora da Luz, 190/194 - Foz do Douro<br />
T: +351 223 269 206<br />
<a href="http://facebook.com/cdechusma">Facebook.com/cdechusma</a><br />
<br />
Sandra Ferreira Cabeleireiros<br />
Av D. Afonso Henriques 1262<br />
4450-012 Matosinhos<br />
T: +351 22 938 1760<br />
closed on tuesdays & sundays<br />
<a href="http://facebook.com/sandraferreira">Facebook.com/sandraferreira</a><br />
<br />
<br />
<a href="http://portocanal.sapo.pt/programa/85/">Olá Maria Porto Canal</a><br />
<br />
<br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-21311279592570109142017-04-10T22:56:00.000+01:002017-04-10T23:33:35.823+01:00Palácio de Cristal Gardens @Olá Maria Porto Canal<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJl7QwswoyMPawvWN5OSxBZwpPKuSlVNOr0x55plfDrlsjOXU9Oj46fuhZpGzEE6psSp7u28BH7teVUk-TQrjBaXWgFXBzK38nZRe0ntDN6EN7dUXcvFtsJ7UCtV_2cH-6dmMfCDuVhhX8/s1600/IMG_0934.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJl7QwswoyMPawvWN5OSxBZwpPKuSlVNOr0x55plfDrlsjOXU9Oj46fuhZpGzEE6psSp7u28BH7teVUk-TQrjBaXWgFXBzK38nZRe0ntDN6EN7dUXcvFtsJ7UCtV_2cH-6dmMfCDuVhhX8/s1600/IMG_0934.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
os Jardins do Palácio de Cristal - lindos e sem dúvida um dos jardins icónicos da cidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
este foi o tema que hoje levei em vídeo ao programa Olá Maria do Porto Canal - programa em que participo semanalmente com um tema sobre a cidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Palacio de Cristal Gardens - so beautiful and with no doubt one of the iconic gardens in the city.</div>
<div style="text-align: justify;">
this was my theme today for Olá Maria programme - the TV programme at Porto Canal, where I appear weekly with a topic on Porto.</div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5KziO1rdY98s-iE3ANpZ7tQkLg5H83PFAF_BUrwo0qau0peiysZq-6dnpwYdFzsxSMJQhCJudKlo-B3mkWVYJf5sujjexI9SvvEj-EqYHk-9qwmuIu7-RefiIfp62QjYKeQ5WyN1YtFtw/s1600/IMG_0992.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5KziO1rdY98s-iE3ANpZ7tQkLg5H83PFAF_BUrwo0qau0peiysZq-6dnpwYdFzsxSMJQhCJudKlo-B3mkWVYJf5sujjexI9SvvEj-EqYHk-9qwmuIu7-RefiIfp62QjYKeQ5WyN1YtFtw/s1600/IMG_0992.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="text-align: justify;">PT</span><br />
<div style="text-align: justify;">
são 8 hectares de Jardim, projectados no século 19 por um arquiteto paisagista alemão - Emille David - e mandados fazer por altura da construção do Palácio de Cristal para a Exposição Internacional do Porto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
o Jardim divide-se em vários Jardins temáticos, como O Jardim dos Sentimentos, o Jardim das Plantas Aromáticas, a Avenida das Tílias, e o próprio jardim Emille David - que é o jardim da entrada - e com diversificados pontos de interesse para além das vistas deslumbrantes sobre o rio e sobre o mar - como as conhecidas palmeiras da Califórnia, entre muitas outras espécies de plantas, o pavão com a sua cauda linda e muitas estátuas, uma delas a "Dor", de Teixeira Lopes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
fica o convite: visitar os Jardins com atenção a muitos outros pormenores....:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O vídeo pode ser visto aqui:<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/aP2Az0WWK40/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/aP2Az0WWK40?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
8 hectares of gardens, designed in the 19th century by a german landscape architect - Emille David - by the time of construction of Palácio de Cristal for Porto International Exhibition.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
the gardens can be divided into several theme gardens - like the Feelings Gardens, Herbs Gardens, and the Emille David Gardens itself (entrance gardens) - and they have several points of interest besides the wonderful views to the river and sea.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
here the invitation: the next time you visit Palácio de Cristal Gardens pay attention to some new details... ;)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
see the video above.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfXiW75yMasOI669tEhGcCRFWXidOQS7mzKgx4gs9rMTpjxXDsut2wptGfcWEAqKna3f9TTp26kGi9r85JGutdXBVDm3b3YHKB0ZDlQhr3Jai1mv1yomVLlWm46iMuRbYX_NjUqozWYCy/s1600/IMG_2116.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfXiW75yMasOI669tEhGcCRFWXidOQS7mzKgx4gs9rMTpjxXDsut2wptGfcWEAqKna3f9TTp26kGi9r85JGutdXBVDm3b3YHKB0ZDlQhr3Jai1mv1yomVLlWm46iMuRbYX_NjUqozWYCy/s1600/IMG_2116.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">(we cannot see my eyes.....!!! :) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.portolazer.pt/equipamentos/cat/palacio-de-cristal">Jardins do Palácio de Cristal</a></div>
<div style="text-align: justify;">
Rua D. Manuel II</div>
<div style="text-align: justify;">
4050-101 Porto</div>
<div style="text-align: justify;">
T: +351 22 209 7000</div>
<div style="text-align: justify;">
08h - 21h</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
viver o Porto at <a href="http://portocanal.sapo.pt/programa/85/">Olá Maria Porto Canal</a></div>
<div style="text-align: justify;">
mondays / 17h - 19h</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-31596376635134710362017-04-10T13:33:00.000+01:002017-04-10T13:33:23.018+01:00these offline days<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9VJbL30PFMwT4F9LXCUTLB_ui-rnBsGoA6r7oKR6-XQd3IEuDgzLLwfggRgvwNdo2T-iJhdDylMuPl-Oi4wnJweb0peRe8hhtLNopLEHraiGB5a2XFR9L8pnCK1khEokYpdLfC2RiOjt/s1600/IMG_1921.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9VJbL30PFMwT4F9LXCUTLB_ui-rnBsGoA6r7oKR6-XQd3IEuDgzLLwfggRgvwNdo2T-iJhdDylMuPl-Oi4wnJweb0peRe8hhtLNopLEHraiGB5a2XFR9L8pnCK1khEokYpdLfC2RiOjt/s1600/IMG_1921.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
sobre os dias sem rede.</div>
<div style="text-align: justify;">
e sobre os dias que eu cada vez mais prezo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
e bem a propósito deste tema, deparei-me com estas palavras no mural de alguém que sigo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"ainda que as redes sociais estejam aparentemente cheias de vida, há poucas coisas tão boas como ver o mundo de perto a acontecer."... </span><span style="font-size: x-small;">(Inês Menezes, Expresso)</span></i></div>
<br />
tão verdade.<br />
e é sempre uma sensação tão boa quando estou uns dias desligada, simplesmente a "viver o momento", esse luxo precioso...<br />
<br />
hoje era só :) este pequeno desabafo. Que partilho só mesmo aqui pelo blog, pois o blog é uma extensão de mim mesma, é o meu canto, o meu alter ego.<br />
<br />
Boa semana!<br />
<br />
EN<br />
about these offline days.<br />
and about the days I more and more appreciate.<br />
<br />
and curiously about this same theme here a phrase I read on the Mural someone I folloW:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"despite social media seem to be totally full of life, there are few things so good as seeing the world happening and being living it closely" (</span></i><i><span style="font-size: x-small;">(Inês Menezes, Expresso)</span></i></div>
<br />
that is so true.<br />
I always experience such a good feeling when I am some days offline, simply "living the moment", that precious luxury...<br />
<br />
well, that is it for today, this small confession. And I only share it on the blog, because the blog is like an extension of myself, it is my little corner, my alter ego :)<br />
<br />
Have a great week!</div>
<br />
<br /></div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-36414701915126580422017-04-04T11:44:00.001+01:002017-04-04T12:21:11.738+01:00do it yourself brunch @Holiday Inn<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbK3FIBFW_whnRqWn8-SlkUaETz7mIN-f8exf5eQudcvct9_aicfYL6iWkzsT43j3bXIx4HTZKl1ykkBH7OWxsGs1N2APs2R2TGsjSLUPFnqmRdiOrbYlErlnoY111vLSXxZD8wB15Gca/s1600/IMG_8594.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbK3FIBFW_whnRqWn8-SlkUaETz7mIN-f8exf5eQudcvct9_aicfYL6iWkzsT43j3bXIx4HTZKl1ykkBH7OWxsGs1N2APs2R2TGsjSLUPFnqmRdiOrbYlErlnoY111vLSXxZD8wB15Gca/s1600/IMG_8594.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
os brunch, e em particular os brunch em estilo saudável ou com alternativas diferentes das habituais estão cada vez mais na moda, por isso já ninguém estranha quando se fala em crepes de tapioca, manteiga de amendoim, granolas e açaís, abacate, muiiito abacate... :) , panquecas, sumos ou smoothies...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
o "do it yourself brunch" do Hotel Holiday Inn é um dos locais onde ao fim-de-semana poderá encontrar um destes brunch, e eu, mais do que fã deste estilo de alimentação, já fui até lá experimentar...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
brunch, and in particularly healthy brunch or with some different alternatives to the common ones are more and more to be found, and now every one is talking about tapioca crepes, peanut butter, granolas, açaí, avocado, humm avocado..., juices, pancakes and smoothies..:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"do it yourself brunch" at Holiday Inn is one of the places you can find these kind of brunches at weekends.</div>
<div style="text-align: justify;">
as I am a super fan of this kind of food, I went there to taste it already...:)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvwQv-BKEMlTiT2b46Y7i6aRzcHINfNPqHUdLH0cUbt5EsKaIntVoE_ihFnFm0l_7Vd1b3VPClDOFLFNUhG53vy1sHFZflsRLbfClNbNTGiIGdXFGBrs_z7C2ZlzbEfoV7DNP5HtmI5ZRR/s1600/PicMonkey+Image-3+copy+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvwQv-BKEMlTiT2b46Y7i6aRzcHINfNPqHUdLH0cUbt5EsKaIntVoE_ihFnFm0l_7Vd1b3VPClDOFLFNUhG53vy1sHFZflsRLbfClNbNTGiIGdXFGBrs_z7C2ZlzbEfoV7DNP5HtmI5ZRR/s1600/PicMonkey+Image-3+copy+2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a ideia não é que seja a própria pessoa a confeccionar o brunch, nada disso: a ideia é simplesmente que a pessoa escolha de antemão as combinações que pretende para o Chef preparar ( em cozinha aberta), e o brunch virá ter à mesa - não é portanto buffet. </div>
<div style="text-align: justify;">
entre as opções, há como já referi acima tudo isso que está a imaginar: taças de fruta com granola, panquecas, tostas frias de salmão ou de abacate e mozzarella, tosta quente com ovos à fiorentina, enfim..... uma delícia :) vá até lá e experimente!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
uma forma diferente que o Hotel Holiday Inn encontrou para que os clientes relaxadamente e confortavelmente apreciem a sua refeição....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
the idea is not that one prepare oneself the brunch, no: the idea is simply that one chooses in advance the selected combinations so that the Chef can prepare them (in open kitchen) , and brunch will come to you - not a buffett style.</div>
<div style="text-align: justify;">
among the options, there is as refereed above, all that you are imagining: fruit bowls with granola, pancakes, cold toasts with salmon or avocado and mozzarella, hot toast with fiorentina eggs, well, ....everything delicious....:) well just go there and have a try! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
this is a different way Hotel Holiday Inn decided to have clients relaxedly and comfortably eating their meal...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9QxflngSubci1JUenHOhoHtA6NXPnYhBwiu8jt14nMkHAtqkLm0VNKLRjk_5OfNwmgOxuaagOX-BzHbp2HotqhTkhM_uN4qMkppr52KZBnB9ncN7UaThPXcl5S2sLc9BdqAT4VwpiWv7j/s1600/IMG_8611.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9QxflngSubci1JUenHOhoHtA6NXPnYhBwiu8jt14nMkHAtqkLm0VNKLRjk_5OfNwmgOxuaagOX-BzHbp2HotqhTkhM_uN4qMkppr52KZBnB9ncN7UaThPXcl5S2sLc9BdqAT4VwpiWv7j/s1600/IMG_8611.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o do it yourself brunch do <a href="http://www.hiportogaia.com/">Hotel Holiday Inn</a> tem lugar somente aos fins de semana, no restaurante do Hotel - o <a href="http://Food & Friends @ Hotel Holiday Inn">Food & Friends</a>, e está disponível entre as 12h30 e as 16h.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
"do it yourself brunch" by <a href="http://www.hiportogaia.com/">Holiday Inn Hotel</a> takes place only on weekends, at the hotel restaurant <a href="http://Food & Friends @ Hotel Holiday Inn">Food & Friends</a>, and is available between 12h30 and 16h.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoctuwFA2c62lpzNBafXQReeEfJ_DHOIlJ-0HffntyutBkFZv9zThT8Ks0byjAddcFYkIAgzAW1ZgAq9KJlE4CGimGw5F2wXbXifptzH6l8AvgGusxF-D2nasHgCZeuGRSb-FXdXlHDcLO/s1600/IMG_8597.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoctuwFA2c62lpzNBafXQReeEfJ_DHOIlJ-0HffntyutBkFZv9zThT8Ks0byjAddcFYkIAgzAW1ZgAq9KJlE4CGimGw5F2wXbXifptzH6l8AvgGusxF-D2nasHgCZeuGRSb-FXdXlHDcLO/s1600/IMG_8597.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy9en5-50iJ9mTBHNO5QOQ6K2B1Osg2Y1JZ7VBL9pzAuDhizvuPFrvLCpsnAMiUSeRV4TmRpFqkA2f3Hy754O3VWxC3ktY-88UcLjxqQO4QOUalyJ5zMZxWVg_VZHz3XhekXSqVTcuf-hk/s1600/IMG_8609.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy9en5-50iJ9mTBHNO5QOQ6K2B1Osg2Y1JZ7VBL9pzAuDhizvuPFrvLCpsnAMiUSeRV4TmRpFqkA2f3Hy754O3VWxC3ktY-88UcLjxqQO4QOUalyJ5zMZxWVg_VZHz3XhekXSqVTcuf-hk/s1600/IMG_8609.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGt9b8AGH9xMufQOYaZ3_UcTACVcnlzrSccte-ICiTMRk1uaBACjJ8UcY3SondyrEvvP9qhd15rZSMC7RtDVfTwfwLtS33zVTrfWb3ibqsSrmZqrGa2EBZV5YXVzgOpVifmC45vRsv5SZL/s1600/PicMonkey+Image-3+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGt9b8AGH9xMufQOYaZ3_UcTACVcnlzrSccte-ICiTMRk1uaBACjJ8UcY3SondyrEvvP9qhd15rZSMC7RtDVfTwfwLtS33zVTrfWb3ibqsSrmZqrGa2EBZV5YXVzgOpVifmC45vRsv5SZL/s1600/PicMonkey+Image-3+copy.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">fiorentina toast</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoqqivuaTofwBr7ZjnuBpjZq4uEvb_P9PPoTHI3FkUEMPkQzTeLHKyZDJUhS3hetXWi2y1YETp9Oz0yE02f3Rd0okLDCxk-eQmIbhed5TcUgBIzSB1qJYghk0RFTpn6Unhj14V3S1k-Mcf/s1600/IMG_1108.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoqqivuaTofwBr7ZjnuBpjZq4uEvb_P9PPoTHI3FkUEMPkQzTeLHKyZDJUhS3hetXWi2y1YETp9Oz0yE02f3Rd0okLDCxk-eQmIbhed5TcUgBIzSB1qJYghk0RFTpn6Unhj14V3S1k-Mcf/s1600/IMG_1108.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<span style="text-align: justify;">caso pretenda, pode ir até ao Spa ou então - veja esta sugestão para antes do brunch - fazer uma aula de yoga - que tal?? - eu fiz e adorei! </span><br />
<span style="text-align: justify;">é sempre de salutar este tipo de ofertas e o facto de cada vez mais os promotores de serviços estarem atentos a todo o tipo de preferências e estilos de vida diferentes!</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">e há que desmistificar a ideia de que os hoteis são só para os turistas ou para quem vem de fora da cidade. pelo contrário, os hotéis são lugares imensamente confortáveis e que devem fazer parte da vivência das pessoas locais da cidade.</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">há que viver bem o Porto :) </span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">EN</span><br />
<span style="text-align: justify;">if you like, you can use the Spa or - check this tip for weekends and before brunch - a yoga class!! What do you think?? :) I tried it and loved it!</span><br />
<span style="text-align: justify;">always good to take note that more and more the promoters take in attention all kinds of preferences and different lifestyles!</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">and one must put away the idea that hotels are only for tourists or for those that are not from the city. </span><br />
<span style="text-align: justify;">on the contrary, hotels are extremely comfortable places that should make part of the locals life. </span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">one should live Porto (viver o Porto) the best way :)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9k0j31MoYMMse5NMa24XUgC2RgY2x-BXFjYK-TgYllNsSPS541QY5lLJ7bKmv-rdUYfO2lqHaxG96WP6unYJhUAvgv-jJtTfJAMq9O6GrTkzQC2vyJO25JKtqV2zapYW5_9Z6UO0xaBDU/s1600/IMG_8974+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9k0j31MoYMMse5NMa24XUgC2RgY2x-BXFjYK-TgYllNsSPS541QY5lLJ7bKmv-rdUYfO2lqHaxG96WP6unYJhUAvgv-jJtTfJAMq9O6GrTkzQC2vyJO25JKtqV2zapYW5_9Z6UO0xaBDU/s1600/IMG_8974+copy.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.hiportogaia.com/">Hotel Holiday Inn Porto Gaia </a></div>
<div style="text-align: justify;">
Rua Diogo de Macedo, 220</div>
<div style="text-align: justify;">
4400 - 107 Vila Nova de Gaia</div>
<div style="text-align: justify;">
T: +351 223 747 500</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.hiportogaia.com/">www.hiportogaia.com</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Do it Yourself Brunch</div>
<div style="text-align: justify;">
Saturday - Sunday: 12H30 / 16h</div>
<div style="text-align: justify;">
around €15</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Spa & Yoga </div>
<div style="text-align: justify;">
check <a href="http://www.hiportogaia.com/">info here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-81358313017829502882017-03-31T10:29:00.000+01:002017-03-31T10:29:47.560+01:00outside Porto | inside Portugal @magical Douro and the Best of Wine Tourism<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQgA54YV-n6y1Y49GC-p8omFDD0kCjY_pytvBnLNwsWujat-1xg-C2-acr1HXWknVHJxSS-sqD43cl563KXbgtu948GBbN_d6mj2Yuf_7MeIsD9q7sniWjFEgC8BDtJ32XDFU4Ze9AXJWE/s1600/PicMonkey+Image.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQgA54YV-n6y1Y49GC-p8omFDD0kCjY_pytvBnLNwsWujat-1xg-C2-acr1HXWknVHJxSS-sqD43cl563KXbgtu948GBbN_d6mj2Yuf_7MeIsD9q7sniWjFEgC8BDtJ32XDFU4Ze9AXJWE/s1600/PicMonkey+Image.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
o Douro, esse destino mágico....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
aqui com imagens da estação ferroviária do Pinhão e da Régua e das Quintas da Pacheca e Quinta do Bonfim.</div>
<div style="text-align: justify;">
duas quintas onde estive há poucos dias atrás em reportagem para o Best of Wine Tourism, e dois locais que tão bem enaltecem o melhor do turismo em Portugal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
o Best of Wine Tourism integra a <a href="http://www.greatwinecapitals.com/">Great Wine Capitals Global Network</a>, rede de cooperação internacional constituída pelas cidades/regiões: Adelaide, South Australia, Bilbao/Rioja, Bordeaux, Cape Town/Cape Winelands, Mainz/Rheinhessen, Mendoza, Porto, Napa Valley/San Francisco, Valparaiso/Casablanca Valley e Verona/Itália e todos os anos elege os melhores destinos em determinadas categorias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
em 2017, a <a href="http://www.quintadapacheca.com/en/Quinta-da-Pacheca/Homepage.aspx">Quinta da Pacheca</a> foi a vencedora na categoria restaurante vínico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
e a <a href="https://www.symington.com/news/quinta-do-bomfim">Quinta do Bonfim</a> ganhou o prémio na categoria de serviços de enoturismo e categoria internacional. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
em breve dois posts mais alargados sobre as duas quintas, assim como um texto a ser publicado no site das Great Wine Capital. Fiquem atentos! :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Douro region, that magical destiny....</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
here with some images of Pinhão train station and Régua train station, as well as some pictures from Quinta da Pacheca and Quinta do Bonfim.</div>
<div style="text-align: justify;">
I have been to these two Quintas some days ago, working on a piece for the Best of wine Tourism. they surely are two destinies of the best tourism we can find in Portugal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The Best of Wine Tourism is part of the <a href="http://www.greatwinecapitals.com/">Great of Wine Capitals Global Network</a>, an international cooperation network including following cities/regions: Adelaide, South Australia, Bilbao/Rioja, Bordeaux, Cape Town/Cape Winelands, Mainz/Rheinhessen, Mendoza, Porto, Napa Valley/San Francisco, Valparaiso/Casablanca Valley e Verona/Itália, and each year they award some destinies for determined categories.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
in 2017, <a href="http://www.quintadapacheca.com/en/Quinta-da-Pacheca/Homepage.aspx">Quinta da Pacheca</a> won the wine restaurant award</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.symington.com/news/quinta-do-bomfim">Quinta do Bomfim</a> won the wine tourism and international award. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
soon some detailed posts on both Quintas, and an article for the Great Wine Capitals site. stay tuned! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-10474401374352396082017-03-29T18:22:00.001+01:002017-03-29T18:46:49.830+01:00Gente Empreendedora do Porto #XXIV (Porto Entrepreneurs)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb8AhE-Faq1019l0WKAZ-h5v3KBVRnBNeGU3bcGKVa3zhdHAiPsCBP6gNUopI_krLCXPwA4dLPHcvmRfIlRoX6lqt2hv05h2UDRDcLxPkU_wcIKPehIsub89jTWuMVBTEcLhUXc6RnYe0F/s1600/IMG_9003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb8AhE-Faq1019l0WKAZ-h5v3KBVRnBNeGU3bcGKVa3zhdHAiPsCBP6gNUopI_krLCXPwA4dLPHcvmRfIlRoX6lqt2hv05h2UDRDcLxPkU_wcIKPehIsub89jTWuMVBTEcLhUXc6RnYe0F/s1600/IMG_9003.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a série <a href="http://www.viveroporto.com/search/label/gente%20empreendedora#.WNvoCKsgdg9">Gente Empreendedora do Porto</a> vai já na sua recta final (serão 30 empreendedores, dando a conhecer 30 projetos que fazem o Porto acontecer) , e eu não podia deixar de fora o meu convidado desta semana: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fernando Santos é o mentor da galeria de arte com o seu nome - a <b>Galeria Fernando Santos</b> - uma das primeiras galerias de arte a abrir no Porto, (já há alguns anos, na década de 90) e que recentemente viu mais um dos seus sonhos tornar-se realidade, com a abertura, na mesma rua da galeria e em pleno circuito das artes, de um restaurante de topo com um conceito inovador, aliando arte e gastronomia - o restaurante <b>Oficina</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
my <a href="http://www.viveroporto.com/search/label/gente%20empreendedora#.WNvoCKsgdg9">serie Porto Entrepreneurs</a> is slowly reaching its end ( it will be about 30 entrepreneurs showing 30 projects that make Porto happen) and I could not exclude my guest from this week:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fernando Santos is the mentor of an art gallery with his name - <b>Galeria Fernando Santos</b> - being one of the first art galleries to open in Porto, some years ago already) and who saw recently one of his dreams come true with the opening - in the same street as the art gallery and in the art circuit - of a top restaurant with an innovative concept, combing art and gastronomy, and already in the worlds mouth - <b>Oficina</b> restaurant. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrT6zGHQ4eYu4-GL6wSKLM2QG8Nt6TAgZM4zyWHehiPOr93tUvr67-PmK6Z9d7l_9ozHRaZm5QQ-NRB0H7yyATtF2-cV85e9vT14PRpQqzHTIcEvkwAR_iJt21lIYEREnXkFcCDKXVh0bM/s1600/IMG_9000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrT6zGHQ4eYu4-GL6wSKLM2QG8Nt6TAgZM4zyWHehiPOr93tUvr67-PmK6Z9d7l_9ozHRaZm5QQ-NRB0H7yyATtF2-cV85e9vT14PRpQqzHTIcEvkwAR_iJt21lIYEREnXkFcCDKXVh0bM/s1600/IMG_9000.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
Fernando Santos é natural de Amarante e sempre conviveu com arte desde cedo - o pai trabalhava no museu de Amarante, e foi também lá que abriu a sua primeira galeria, tinha 20 anos.</div>
<div style="text-align: justify;">
no Porto, estreou-se com a Galeria Nasoni, na Rua D. Manuel II, mudando-se passados 3 anos, em 1993, para um armazém existente na Rua Miguel Bombarda e criando aí a Galeria com o seu nome - <a href="http://www.galeriafernandosantos.com/">Galeria Fernando Santos</a> - numa altura em que a realidade do circuito das artes era bem diferente da dos dias de hoje, e contribuindo com grande peso para a criação de arte em Portugal.<br />
a Galeria completa este ano 25 anos de vida! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"tenho o privilégio de ser apaixonado pelo que faço, pois isto é um vício, mas tem de haver paixão."</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"na década de 90 não havia praticamente galerias de arte, os artistas vendiam muito pouco, mas pouco a pouco as galerias foram começando a surgir e a criar esse mercado. </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"a partir de 1996 a rua de Miguel Bombarda começou a ganhar o seu próprio protagonismo, havia cerca de 15 a 20 galerias, houve uma grande euforia e muitas instituições interessadas. a seguir a isso seguiu-se um grande período de crise, os leilões não acompanharam e muitas galerias fecharam. </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">o boom das galerias de arte não acompanhou o boom turístico do Porto". </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
Fernando Santos was born in Amarante, and arts was always part of his life, as his father worked at the Amarante Museum, and he himself opened his first gallery at the age of 20.</div>
<div style="text-align: justify;">
in Porto, he first opened Galria Nasoni, at D. Manuel II street, and 3 years after, in 1993, moved to an old warehouse in Miguel Bombarda street, opening the Galery with his name - <a href="http://www.galeriafernandosantos.com/">Galeira Fernando Santos</a> - in a time the art circuit was completely different from nowadays.<br />
Gallery will be this year 25 years old!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"I have the privilege to be a passionate for what I do, as this is addicting, and there must be passion."</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>in the 90's there were very few art galleries, , and the artists were selling very few, so the galleries started growing and creating that market.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"about 1996 Miguel Bombarda street started to have its own protagonism, there were about 15 to 20 galleries and a greta euphoria with a lot of interested institutions. after that there was a great period of crisis, and a lot of galleries had to close. The artistic boom did not follow the touristic boom in Porto.</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNqFZkAVAqQ5nwjna5VbnCFUG-pLUow3tJ8l8iiGw2ic8o-LlmcrQETOW5S9wrQLOUeduvZTPPXmfN1BuEKqv_x-Uc-9CYGDS-1Y1w22-QsvEudCP8E_Kkny2iWK6fJy3IYJr5NaYsur4/s1600/IMG_9036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNqFZkAVAqQ5nwjna5VbnCFUG-pLUow3tJ8l8iiGw2ic8o-LlmcrQETOW5S9wrQLOUeduvZTPPXmfN1BuEKqv_x-Uc-9CYGDS-1Y1w22-QsvEudCP8E_Kkny2iWK6fJy3IYJr5NaYsur4/s1600/IMG_9036.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">mas penso que chegou uma altura em que o destino "Miguel Bombarda" passou a fazer parte da rotina dos portuenses, pelo menos na altura das chamadas "inaugurações", numa dinâmica de muita animação nas ruas, nas galerias e nas lojas, e que o circuito Miguel Bombarda ganhou novo fôlego, certo? Eu pelo menos lembro-me bem de nunca faltar a uma inauguração: ) Isso foi bom para as Galerias?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
- sim, claro que sim. já a partir do Porto 2001 (Porto Capital Europeia da Cultura) nós propusémos à câmara ter uma parte da rua pedonal, o que aconteceu, e isso deu mais visibilidade à rua e embelezou-a.<br />
neste momento na rua não existem só galerias, há já muitas lojas e alguns locais de restauração, e tudo isso atrai mais pessoas para aqui. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
a parceria com a Porto Lazer foi e continua a ser muito importante, e as chamadas Inaugurações Simultâneas, compreendendo 6 eventos por ano - trazem de facto à rua uma dinâmica muito interessante. </div>
<div style="text-align: justify;">
não quer dizer com isso que seja nesses dias que vendemos mais, mas é sempre um dia muito bom.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
tenho também de mencionar a chegada de Rui Moreira à Câmara do Porto, uma vez que Rui Moreira tem na cultura um dos pilares para o seu mandato, e isso tem sido muito bom também para nós.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Como funciona a escolha dos artistas para a Galeria? tem assim algum artista ou exposição que recorde em particular?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
nós apostamos muito nos artistas nacionais, mas também em alguns artistas internacionais. e claro que a Galeria vai ao encontro dos artistas com os quais se identifica, tentando apostar nos artistas certos. </div>
<div style="text-align: justify;">
posso-me gabar de ter excelentes relações com todos os artistas com quem trabalho, e de gostar de todas as exposições. trabalhamos actualmente com cerca de 40 artistas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
em relação às exposições, posso falar da primeira exposição de todas, porque a primeira é sempre marcante e que foi com com Júlio Resende, mas todas as outras me deram enorme prazer e eu acabo por ganhar grandes laços de amizade com todos os artistas que aqui expõem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><b>I</b> </span><span style="font-size: large; font-weight: bold;">think there was a time when the destiny "Miguel Bombarda" was part of the routine of each porto inhabitant, at least at the opening day, in a nice dynamic between galleries, shops and streets, and that the Bombarda Circuit gained a new life, right? At least I remember not to miss any of those opening days :) Was this good for the galleries?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
yes, of course. by the time of Porto 2001 - Porto Cultural Capital - we proposed some pedestrian part here at the street, and that was great for street visibility, and also the street turned more good looking. </div>
<div style="text-align: justify;">
at this moment the street has not only galleries, but many shops and restaurants, and that brings more and more people to this street.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
partnership with Porto Lazer was of course (and still is) very important - the creation of "The Openings Day" - happening 6 times in a year - brings to the street great dynamic and good moments. </div>
<div style="text-align: justify;">
it does not mean that in those days we sell the most, but it is a good day, anyway.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I also have to mention Rui Moreira being the mayor, as he has in culture a flag for his mandate, which is very good for us.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">How do you choose the artists for your Gallery? is there a special artists or exhibition you remember in particular?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
we always bet on national artists, and on some international artists. But of course the gallery meets the artists with whom it identifies the most, and we try to have the right artists. </div>
<div style="text-align: justify;">
I am proud to say that I have excellent relationships with all the artists with whom I work, and I like all the exhibitions. We work now with around 40 artists.</div>
<div style="text-align: justify;">
I can mention the first exhibition, because the first is always very important, - with Júlio Resende - but all the others were great and I become friend of most of the artist who exhibit here.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3slPz9EqPGgeR_fga7r2Uh6R3W1gs7BI1lcyh_ADeKNm9VIZMEPTEYGe20Kw-DAI2bh75Hqqsntan18nLpt5ySUS5BJyIXkbMg7xyvzZjLDD57nBLEXnuOffQQycv4YcFswDRx8XAvqU/s1600/IMG_9027.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3slPz9EqPGgeR_fga7r2Uh6R3W1gs7BI1lcyh_ADeKNm9VIZMEPTEYGe20Kw-DAI2bh75Hqqsntan18nLpt5ySUS5BJyIXkbMg7xyvzZjLDD57nBLEXnuOffQQycv4YcFswDRx8XAvqU/s1600/IMG_9027.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">behind, a wall intervention by Pedro Cabrita Reis, in an exterior wall of Oficina</span></div>
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>vamos agora falar um bocadinho sobre o restaurante - o Oficina.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
o <a href="http://www.oficinaporto.com/pt/oficina">Oficina</a> é um sonho antigo, um sonho de ter um restaurante e de querer ligar a arte à gastronomia, por achar que ambos os conceitos encaixam muito bem, e que em ambos os casos estamos a falar de arte e de criação, de artistas e de criadores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
foi um processo que durou 6 anos, desde o momento em que adquiri uma antiga oficina automóvel, em 2010, e me decidi a restaurá-la, sempre com a preocupação de nunca perder as suas memórias, e sem alterar a história do seu espaço. </div>
<div style="text-align: justify;">
chamei amigos cujo trabalho admiro e no qual confio, como é o caso do Rodrigo Patrício para a parte da restauração e arquitetura, e do Paulo Lobo, para a decoração de interiores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
na parte da cozinha, eu queria alguém que trabalhasse bem a comida portuguesa, e o Chef Marco Gomes é um exemplo e uma grande referência disso, e é ele o meu sócio e quem está à frente da cozinha. </div>
<div style="text-align: justify;">
o Oficina abriu a 15 de Setembro de 2016.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
"<i><span style="font-size: large;">eu sou um viajante, viajo para comer, mas não quero estrelas Michelin. quero um lugar onde as pessoas se sintam bem a comer comida portuguesa"</span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>let's talk now a little bit about the restaurant - Oficina.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.oficinaporto.com/pt/oficina">Oficina</a> is an old dream, a dream of having a restaurant, and to gather art and gastronomy. Because I think both concepts go very well together, in both concepts we have the artist and the creator.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
it was a process that took 6 years, from the moment I bought and old car workshop, in 2010, and decided to restore it, always with the worry not to loose its memories nor the history of the place. </div>
<div style="text-align: justify;">
I called some friends whose work I admire - for architecture Rodrigo Patrício and for the interior design Paulo Lobo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
in the kitchen I wanted someone who works he portuguese food, and Chef Marco Gomes is a reference in that. He is now my partner and he is leading the kitchen. </div>
<div style="text-align: justify;">
Oficina opened on September 15th 2016.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"I am a traveller, and I travel to eat, but I do not want Michelin stars. I want a place where people feel good eating portuguese food"</span></i></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0iwF_h8uGyQ-OMyWce4zr3roDhNKYsx4UwpBAgT3OvkNazDLCENiaJmrQLlKdNYKLoRe5xFb-kHxbuauK69t0yEginTn03I05voqzfDKsu07th0sScqBcB7Ci-9L4y0d7pa-GPm02LECB/s1600/PicMonkey+Image.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0iwF_h8uGyQ-OMyWce4zr3roDhNKYsx4UwpBAgT3OvkNazDLCENiaJmrQLlKdNYKLoRe5xFb-kHxbuauK69t0yEginTn03I05voqzfDKsu07th0sScqBcB7Ci-9L4y0d7pa-GPm02LECB/s1600/PicMonkey+Image.jpg" /></a></div>
PT<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"tenho uma equipa jovem e fantástica, e lentamente vamos impondo o nosso conceito."</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"há sempre uma interligação entre o artista que está a expor na Galeria e entre o restaurante, pois o artista tem também sempre uma intervenção no restaurante"</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"organizamos mensalmente jantares temáticos, onde convidamos uma personalidade de quem gostamos, que escolhe o vinho e sugere um prato, e onde também estão presentes um jornalista e um fotógrafo para registar o momento, que dará um livro no final. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Já cá tivémos o Pedro Cabrita Reis, e um dos pratos foi "Cabrito à reis", e o Maestro Vitorino de Almeida, com a "Sinfonia de Bacalhau", por exemplo.</i></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
"<i><span style="font-size: large;">o Oficina</span></i> <i><span style="font-size: large;">é um espaço para as pessoas serem felizes, e está um espaço muito bonito. tanto poderia estar no Porto como em qualquer outra parte do mundo, não é só um restaurante, é um espaço oficina. e a crítica já se tem ouvido, e tem sido muito boa.:)"</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"I have a young and fantastic team, and slowly we are making the point of our concept."</i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"there is always an interaction between the artist who is in the gallery and between the restaurant, as the artist also does some intervention at the restaurant"</i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"monthly we organize some dinners under a special theme and with a special guest, who's chooses the wine and makes a dish suggestion, and there is always the presence of a journalist and of a photograph, so that there will be a book in the end. We had here Pedro Cabrita Reis, and the dish was "Reis' Lamb", and Maestro Vitorino de Almeida, with a dish called Codfish Symphony, for example. "</i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>"Oficina is a place for people to be happy, and it is a beautiful space. it could be in Porto or some other city in the world, it is not only a restaurant, it is a workshop place. And the critic has been very good so far...:)"</i></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_5cjJHUqHwcQmfpTLdpqizu66zuwI89IZeKsChe9R1TgZkDV7GEQjueNu4WKbQ8km8oa8UrO1Vu5hWjw2EJUnISmzKieAJyl_DczpFRWRn8ol4sAFieGzQQwN14rD6Cx9U64Nqv8H6Qa2/s1600/IMG_9040.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_5cjJHUqHwcQmfpTLdpqizu66zuwI89IZeKsChe9R1TgZkDV7GEQjueNu4WKbQ8km8oa8UrO1Vu5hWjw2EJUnISmzKieAJyl_DczpFRWRn8ol4sAFieGzQQwN14rD6Cx9U64Nqv8H6Qa2/s1600/IMG_9040.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Fernando Santos</div>
<div style="text-align: justify;">
signo astrológico: sagitário</div>
<div style="text-align: justify;">
zodiac sign: sagittarius</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">Um local favorito no Porto?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
o Palácio de Cristal. é mesmo aqui ao lado, e é onde eu praticamente todos os dias faço a minha caminhada matinal, pois também moro aqui perto. Faz-me respirar ar puro, sinto-me bem com a envolvência do ambiente. </div>
<div style="text-align: justify;">
ver o nascer do dia ao pé do rio, e olhar para a ribeira de Gaia é mágico. acho que o palácio de Cristal é o pulmão da cidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">Gosta do Porto porque?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Gosto do Porto porque é autêntico, tem raça, é hospitaleiro, tem encanto e é genuíno.</div>
<div style="text-align: justify;">
Eu não sou natural do Porto, mas estou cá há 30 anos e é a minha cidade. Adoro o Porto. Já tive duas galerias em Lisboa, mas o meu melhor momento era quando chegava ao Porto. É das cidades mais bonitas que conheço.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">Se não vivesse no Porto, imagina-se a viver em alguma outra cidade?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
em Paris. é uma cidade onde também me sinto muito bem e onde sou também muito feliz. ando muito a pé e sempre que lá vou descubro sempre algo de novo. É uma cidade de luz, de cultura.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">a favourite place in Porto?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Palácio de Cristal. it is close to here, and is where I most of the days do my my morning walk, as I also live here close by. I smell the fresh air, I fell really good with all the atmosphere. </div>
<div style="text-align: justify;">
and to see the sunrise close to the river, looking at Gaia is marvellous. I think Palácio de Cristal is the city's lung.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">the reason you like Porto?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Porto is an authentic city, has its own race, is welcoming, is charming, and it is genuine.</div>
<div style="text-align: justify;">
I am not natural from Porto, but live here for 30 years, and it is my city. I love Porto.</div>
<div style="text-align: justify;">
I had two galleries in Lisbon in the past, and the moments I really loved were when I was returning...It is one of the most beautiful cities I know.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;">if you were not living in Porto, could you imagine living in another city?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
in Paris. I really feel well in Paris, I always walk a lot and every time I go there I discover something new. I am happy there, it is a city of light, of culture.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-1yYijci12x9qt7qyprBjceGpFU-i08LBFrj44OuQjXm60Z7DC7GqTaUNovPC44GaCxH6_0otnpV-3X0fzR0syH2NfN8LLF6c_IsFXun8nhHy_PxnR6UloZcjvyl21iPpQhVwhZjE36F/s1600/IMG_9010.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-1yYijci12x9qt7qyprBjceGpFU-i08LBFrj44OuQjXm60Z7DC7GqTaUNovPC44GaCxH6_0otnpV-3X0fzR0syH2NfN8LLF6c_IsFXun8nhHy_PxnR6UloZcjvyl21iPpQhVwhZjE36F/s1600/IMG_9010.jpg" /></a></div>
<b><span style="font-size: large;">PT</span></b><br />
<b><span style="font-size: x-large;">Um sonho?</span></b><br />
o restaurante foi um dos meus grandes sonhos e já o concretizei.<br />
falando de coisas mais íntimas, eu tenho dois filhos, e o meu grande sonho é que eles sejam tão felizes como eu sou.<br />
eu sou muito feliz, e quero continuar a ter uma actividade e a exercê-la com saúde e correcção. Isso faz parte da felicidade.<br />
<br />
Obrigada!:)<br />
<br />
EN<br />
<b><span style="font-size: x-large;">A dream?</span></b><br />
well, the opening of the restaurant was my big dream, and I already fulfilled it...<br />
but speaking about more personal things, I have two sons, and what I really want is that they are so happy as I am.<br />
I am very happy. And I want to go on having an activity, working correctly and being healthy. This is part of happiness as well.<br />
<br />
Thank you! :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf2RjUUZI7Lg60xp4J5kaBvRbkov-hUvOaw1hzCIggc-MfKYZteJnfN0LJoGUlGi9H7AMsenbDlJNodcldMdkvmJB9IAk8HeGSdBGOZ4mTkQrSKh2eK4dzj8LOKTRUL73iW3-igeCzawrL/s1600/IMG_9082.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf2RjUUZI7Lg60xp4J5kaBvRbkov-hUvOaw1hzCIggc-MfKYZteJnfN0LJoGUlGi9H7AMsenbDlJNodcldMdkvmJB9IAk8HeGSdBGOZ4mTkQrSKh2eK4dzj8LOKTRUL73iW3-igeCzawrL/s1600/IMG_9082.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.galeriafernandosantos.com/">Galeria Fernando Santos</a> </div>
<div style="text-align: justify;">
Rua de Miguel Bombarda 526</div>
<div style="text-align: justify;">
4050-379 Porto</div>
<div style="text-align: justify;">
T: +351 22 606 10 90 </div>
<div style="text-align: justify;">
mon - sat: 10h - 12:30h / 15:00h - 19h</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.galeriafernandosantos.com/">www.galeriafernandosantos.com</a></div>
<br />
<br />
<a href="http://www.oficinaporto.com/pt/oficina">Oficina Restaurante</a><br />
Rua Miguel Bombarda 273 - 282<br />
T: +351 220 165 807<br />
closed on sunday<br />
monday closed for lunch.<br />
<a href="http://www.oficinaporto.com/">www.oficinaporto.com</a><br />
<br />
Gente Empreendedora do Porto #XXIV - Fernando Santos<br />
pictures and interview by: Paula C.</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-5623716708626814992017-03-27T23:14:00.000+01:002017-03-27T23:14:02.360+01:00Portugal Fashion 40 - Fall Winter 17 - #Luís Buchinho<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxM-xa0RHkoCGpjKfbW6_UWg_07aoDzMDLg1iTg3ZgbUjvlGNtFJFH3Rvrq4DVo1Gorgirfn5qjGs0Pgen5B7xZRTdbbrvl5I2c4G70jQprPRAdErhR3VA8J6VOfeGWL-L4BOAkFStNFzh/s1600/IMG_0350.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxM-xa0RHkoCGpjKfbW6_UWg_07aoDzMDLg1iTg3ZgbUjvlGNtFJFH3Rvrq4DVo1Gorgirfn5qjGs0Pgen5B7xZRTdbbrvl5I2c4G70jQprPRAdErhR3VA8J6VOfeGWL-L4BOAkFStNFzh/s1600/IMG_0350.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
ainda sobre a 40.ª edição do Portugal Fashion - Fall Winter 2017 (<a href="http://www.viveroporto.com/2017/03/portugal-fashion-40-fall-winter17-katty.html#.WNmOSqsgdg8">ver post anterior aqui</a>), ficam algumas imagens do desfile de Luís Buchinho, desta vez a ter lugar no 7.º andar do Silo Auto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
still about 40th edition of Portugal Fashion - Fall Winter 2017 (<a href="http://www.viveroporto.com/2017/03/portugal-fashion-40-fall-winter17-katty.html#.WNmOSqsgdg8">see previous post here</a>), I leave you with some pictures of Luís Buchinho show, taking place at the 7th floor of Silo Auto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiheLcINLIcsSuAlojA1IB2eSUpBG45pjCpbPPqO0ha3E_khHiI4gWHbZmhJeAUiKv7NxjZerpL4U_-HqfR7AqIVPd948FViJMa0rEb8mtqnPW5JrN6cTBKKy7Dg1P6XPU4EwIX2pVv4uF0/s1600/IMG_0302.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiheLcINLIcsSuAlojA1IB2eSUpBG45pjCpbPPqO0ha3E_khHiI4gWHbZmhJeAUiKv7NxjZerpL4U_-HqfR7AqIVPd948FViJMa0rEb8mtqnPW5JrN6cTBKKy7Dg1P6XPU4EwIX2pVv4uF0/s1600/IMG_0302.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx6TlMlPozv28uSy6hyCk9Gf7VzfdKL6FeUXZpHJpz8ic9BCl4yjVGU6dEBKtcHAZiOom3vVDx2dWr2ULEWWVX1Pa9bFVgIYjvK3F4-sStP499psnsRpSd6wYkLrQUJuAaCeYko3fYr-9z/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx6TlMlPozv28uSy6hyCk9Gf7VzfdKL6FeUXZpHJpz8ic9BCl4yjVGU6dEBKtcHAZiOom3vVDx2dWr2ULEWWVX1Pa9bFVgIYjvK3F4-sStP499psnsRpSd6wYkLrQUJuAaCeYko3fYr-9z/s1600/PicMonkey+Image-2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywa3wrKJoe9hPXEWUEbTjkSNOHHJq3RlrdwRtQe0XuOa3P2n1LGnlbA3vNcQ8DIXg3xdkoB_uh_vZf0X4vg7R8ky7zsoLNEo_k4KvG9IZokIb_3hqkUgzTwzeu5GPg7jVLxfKXw2CHalI/s1600/IMG_0320.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywa3wrKJoe9hPXEWUEbTjkSNOHHJq3RlrdwRtQe0XuOa3P2n1LGnlbA3vNcQ8DIXg3xdkoB_uh_vZf0X4vg7R8ky7zsoLNEo_k4KvG9IZokIb_3hqkUgzTwzeu5GPg7jVLxfKXw2CHalI/s1600/IMG_0320.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpYT8wzr16FenZIx2ozzbqItVgCLEQmuspSm8vPgnPi498XJtC3oGTizQH9ax_UVzboCdIVWlfEJtbCfwte6e5EP7d1_UJ63LNr706OXBAvWsGuMWxJaWjYkmodP_L7wnrUCf5JODAUHa/s1600/IMG_0347.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpYT8wzr16FenZIx2ozzbqItVgCLEQmuspSm8vPgnPi498XJtC3oGTizQH9ax_UVzboCdIVWlfEJtbCfwte6e5EP7d1_UJ63LNr706OXBAvWsGuMWxJaWjYkmodP_L7wnrUCf5JODAUHa/s1600/IMG_0347.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOr9jpjCAJMD_xs1m-vJp-6UrBjdYGJSuUqFOGzoRQrmHfvXPgNmgUDiCFXybY4pNunjjlc-lAP_jRyzLn9sE5S4doo7SEMuoYchMBhKR97x2On4tL0DfBT2wOlABiNtI5pbGzGdjEYNbP/s1600/IMG_0378.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOr9jpjCAJMD_xs1m-vJp-6UrBjdYGJSuUqFOGzoRQrmHfvXPgNmgUDiCFXybY4pNunjjlc-lAP_jRyzLn9sE5S4doo7SEMuoYchMBhKR97x2On4tL0DfBT2wOlABiNtI5pbGzGdjEYNbP/s1600/IMG_0378.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcfvKl0XwJ9nuWKKyoGA3Jr7ah0VIyidKXffe53HmkoZGu6o8eOThyphenhyphenZyogLasEOZ3yQMFiy23Uf7USc6lIgqGR20Bomf2PwErKS4NxwSAn6pfJSYKTVAAmIGQDWjTikyVgrmQScPKE-J-Y/s1600/PicMonkey+Image+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcfvKl0XwJ9nuWKKyoGA3Jr7ah0VIyidKXffe53HmkoZGu6o8eOThyphenhyphenZyogLasEOZ3yQMFiy23Uf7USc6lIgqGR20Bomf2PwErKS4NxwSAn6pfJSYKTVAAmIGQDWjTikyVgrmQScPKE-J-Y/s1600/PicMonkey+Image+copy.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTn0H4tn0X141rxQEIHpALC8X3Q9Qso0TDMrCJ_53YPNXCNIhwWYzNboI7hB9vo4bfgaZNGLycdkeWPl-kce4jXeCgR2T7eWcRZ9MAgzUeSihlDHKQyTPNU1M8PVlStiA6WFkMJm3xpezd/s1600/IMG_0471.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTn0H4tn0X141rxQEIHpALC8X3Q9Qso0TDMrCJ_53YPNXCNIhwWYzNboI7hB9vo4bfgaZNGLycdkeWPl-kce4jXeCgR2T7eWcRZ9MAgzUeSihlDHKQyTPNU1M8PVlStiA6WFkMJm3xpezd/s1600/IMG_0471.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOHdijGUZZSMICLM8ZjIAGRWDLdSJBZMvioVe-oH7RTENXH8nunT32-ZhLLO24_UtIoZ07qOLjni3uDalgWDaTyn6yRcmBZqsHmwBOJSy3_v98J0FSBthGn1aRX0ZN9BnOLSArX4QT2SLP/s1600/PicMonkey+Image.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOHdijGUZZSMICLM8ZjIAGRWDLdSJBZMvioVe-oH7RTENXH8nunT32-ZhLLO24_UtIoZ07qOLjni3uDalgWDaTyn6yRcmBZqsHmwBOJSy3_v98J0FSBthGn1aRX0ZN9BnOLSArX4QT2SLP/s1600/PicMonkey+Image.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPJB7y3LnY1i2zTLyy9lIvENQZ-gRtzt6Kd_ZgsLbqM9ZXp55uATyHOHgBl0jaB_iH62JTiiWDuYGqkcglWZ-EcVEF7KieALVVDo_vXMDlzw-PzOpMeDinU5irlBbS07sHxRC5FUhxHtoz/s1600/IMG_0479.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPJB7y3LnY1i2zTLyy9lIvENQZ-gRtzt6Kd_ZgsLbqM9ZXp55uATyHOHgBl0jaB_iH62JTiiWDuYGqkcglWZ-EcVEF7KieALVVDo_vXMDlzw-PzOpMeDinU5irlBbS07sHxRC5FUhxHtoz/s1600/IMG_0479.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg42sLPDxfy0N3o4R9hUAX-Vy7EhFgCJQIF3xzJIYj87L92YKHE7NIF7DSRD7i8bcGKkcV2f_4iJrsunfL3zHyxpVNJREar5HYt6i7V7hau7G6JnG-_Vayyh3ycwoA1LaUT3ar8GfVjO2i9/s1600/IMG_0488.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg42sLPDxfy0N3o4R9hUAX-Vy7EhFgCJQIF3xzJIYj87L92YKHE7NIF7DSRD7i8bcGKkcV2f_4iJrsunfL3zHyxpVNJREar5HYt6i7V7hau7G6JnG-_Vayyh3ycwoA1LaUT3ar8GfVjO2i9/s1600/IMG_0488.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFf8egGP37HSuTu73rG6zFJ-0M1sPORrlO56FqfBcZzZ7Q_Pwo0z0sSUGLExHA8tFLvekQDIm4YsojLHpcrcta-ZSrLgjYmAMexSEFVmWWkS9K0oYvwbFvpF0kQIT66HW61PxsgAU0OYrH/s1600/IMG_0314.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFf8egGP37HSuTu73rG6zFJ-0M1sPORrlO56FqfBcZzZ7Q_Pwo0z0sSUGLExHA8tFLvekQDIm4YsojLHpcrcta-ZSrLgjYmAMexSEFVmWWkS9K0oYvwbFvpF0kQIT66HW61PxsgAU0OYrH/s1600/IMG_0314.jpg" /></a></div>
<br />
<a href="http://www.portugalfashion.com/pt/">Portugal Fashion 40 - Fall Winter 2017</a><br />
Luís Buchinho<br />
@Silo Auto - March 25th<br />
<a href="http://www.portugalfashion.com/">www.portugalfashion.com</a><br />
<br />
Coming Edition Portugal Fashion<br />
SepT/ October 2017<br />
<br />
#portugalfashion40<br />
#fw17</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4749426814595135698.post-2826896670052380232017-03-27T12:34:00.000+01:002017-03-27T19:16:17.911+01:00Portugal Fashion 40 - Fall Winter17 - #Katty Xiomara<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkZxo2au_mWvZT5-SrxqWl4ccxxgfXMxsKWESAMBddpMA6b_G0a71Mry4fR_CwInOx0JI0Hq8q-hkmdTWsx_0wWsgtwQCXe9U4OV-1l8egvOzamByAwN3Dz70VBRvwx0nHQHvQb7bWuGkw/s1600/IMG_0025.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkZxo2au_mWvZT5-SrxqWl4ccxxgfXMxsKWESAMBddpMA6b_G0a71Mry4fR_CwInOx0JI0Hq8q-hkmdTWsx_0wWsgtwQCXe9U4OV-1l8egvOzamByAwN3Dz70VBRvwx0nHQHvQb7bWuGkw/s1600/IMG_0025.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
PT</div>
<div style="text-align: justify;">
a 40.º edição do Portugal Fashion - Fall Winter 2017 aconteceu nos dias 22 e 25 de Março, entre Porto e Lisboa, e com os desfiles do Porto a terem lugar entre o Palácio dos CTT para as propostas dos jovens designers do projeto Bloom, o Centro Português de Fotografia, que acolheu o desfile de Katty Xiomara, a Alfândega do Porto (para a maior parte dos desfiles) e o Silo Auto, para o desfile de Luís Buchinho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
a par do seu desfile, Katty Xiomara inaugurou uma exposição de fotografia com fotografias alusivas ao mundo da moda, que permanecerão até 23 de Abril no Centro Português de Fotografia e envolveu-se numa ação de cariz social através da qual foi leiloada uma tapeçaria de grandes dimensões no final do desfile.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
EN</div>
<div style="text-align: justify;">
the 40th edition of Portugal Fashion - Fall Winter 2017 took place from the 22 - 25 March, between Lisbon and Porto, with the shows in Porto taking place at Palácio dos CTT, for project Bloom young designers proposals; at Portuguese Photography Center for Katty Xiomara show; Alfândega do Porto for most of the shows and Silo Auto, for Luís Buchinho show.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
besides her show, Katty Xiomara presented a photography exhibition with fashion photgraphies and which will stay at Potuguese Photography centre until 23rd April, and also participated in a social action with an auction with where a big size tapestry.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7SO6azRWofqZyo-HaT89UeYhmjJqdeT0gRsVGqSm6gEmNJ5aoYOW-KDr-ZFwVBmm8HO4nYRoQ8vhgdD-Jx0tBKx0Iyggow7SC9d3e4HSivHpPS6mNduO9gfuUNNrBjuLMyGotgIWSMZa/s1600/IMG_0030.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7SO6azRWofqZyo-HaT89UeYhmjJqdeT0gRsVGqSm6gEmNJ5aoYOW-KDr-ZFwVBmm8HO4nYRoQ8vhgdD-Jx0tBKx0Iyggow7SC9d3e4HSivHpPS6mNduO9gfuUNNrBjuLMyGotgIWSMZa/s1600/IMG_0030.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg40joZ8A_KRVi_bq8XywE19dqy17jgC8KZwnaPaQDqsuE9FowNAB8SF_UC7lEznAWklQh7Mj6dl-4tzzIZllEFF0F2JXygs9uMrF9Ct9kKdVpALKYuQGrqrus7_GLUZWv5k7mjlKE33zM/s1600/IMG_0006.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg40joZ8A_KRVi_bq8XywE19dqy17jgC8KZwnaPaQDqsuE9FowNAB8SF_UC7lEznAWklQh7Mj6dl-4tzzIZllEFF0F2JXygs9uMrF9Ct9kKdVpALKYuQGrqrus7_GLUZWv5k7mjlKE33zM/s1600/IMG_0006.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltbuROQytbfdvD4Bo9hPR3aeW8d7V-shmpOpsF1GFhszet7a5x7yoV9x_XNFPHPk3KpnmciGrH6AmK4g65BlOlRw7gGKWvAAs4EpDRozoHjvvFuJrsDYghX8pbuoYNCgfg_iEtJy2zMPS/s1600/IMG_0036.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltbuROQytbfdvD4Bo9hPR3aeW8d7V-shmpOpsF1GFhszet7a5x7yoV9x_XNFPHPk3KpnmciGrH6AmK4g65BlOlRw7gGKWvAAs4EpDRozoHjvvFuJrsDYghX8pbuoYNCgfg_iEtJy2zMPS/s1600/IMG_0036.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijcOPiNnXlFKK9gRzItYxZev_AyslUOizYTCkVBUNpM3WGEq67CcST5gqadv3W_MfgAGTMnxCOXMfcu8qSx2kqTkz3GUSH22-EPDIgs3GzcF-dFfQirODs82QbXFmvPxrNvBVnzCXy-pxx/s1600/IMG_9998.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijcOPiNnXlFKK9gRzItYxZev_AyslUOizYTCkVBUNpM3WGEq67CcST5gqadv3W_MfgAGTMnxCOXMfcu8qSx2kqTkz3GUSH22-EPDIgs3GzcF-dFfQirODs82QbXFmvPxrNvBVnzCXy-pxx/s1600/IMG_9998.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYv3g-8FfRvWFMrPFLcjYWRZQgTTvnW03O851VtHQt0LbFd_pDlU0knxWGE5XY-vGE2tLXb2IX-LfEuhmdQwgx_UCIxvDdbGPrt37bmTwY2PbIBxxaPb2CLMp-wa8pcPVwkf3O75zboYQO/s1600/IMG_0200.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYv3g-8FfRvWFMrPFLcjYWRZQgTTvnW03O851VtHQt0LbFd_pDlU0knxWGE5XY-vGE2tLXb2IX-LfEuhmdQwgx_UCIxvDdbGPrt37bmTwY2PbIBxxaPb2CLMp-wa8pcPVwkf3O75zboYQO/s1600/IMG_0200.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3tsWTRVGg8QY45Rh3Ov1L_eLn27rqoPOi_GnaszV2uR2_zDhc1vnqpzLZ34Nb-YADlA-zu7Tlsvm0_39nYnHVUwAZIKne03mC7Kiu6v4QsOokf4q4KbCUjcIni0H809Mt4cTnivnOO0gL/s1600/IMG_0041.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3tsWTRVGg8QY45Rh3Ov1L_eLn27rqoPOi_GnaszV2uR2_zDhc1vnqpzLZ34Nb-YADlA-zu7Tlsvm0_39nYnHVUwAZIKne03mC7Kiu6v4QsOokf4q4KbCUjcIni0H809Mt4cTnivnOO0gL/s1600/IMG_0041.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiALazThrhCM2KezWKmWp-ZgKWiNOXxLjzOwEYnppbFAqmYbpucKMfS9duyxlGexprjidq43atyxr23XA_k5MrDr6ey_ShLXxd3oSoKnLHunWc36S2wqjjdtSBPflL2CgXDnuYgWDQb2be0/s1600/PicMonkey+Image-8.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiALazThrhCM2KezWKmWp-ZgKWiNOXxLjzOwEYnppbFAqmYbpucKMfS9duyxlGexprjidq43atyxr23XA_k5MrDr6ey_ShLXxd3oSoKnLHunWc36S2wqjjdtSBPflL2CgXDnuYgWDQb2be0/s1600/PicMonkey+Image-8.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEjkS5PE4sYI2UJ7I_Ug1n8r2VwLlrZSy1LTu7nfvZA4Us9c1VFPtgOH7ohUDj8m1Tc-tY5FZRQbYcJY4ZTqrlcEF24FuW1fbdMDU9p3Fzr5UHY1PJyDrS5JKYfPl5QcuNgahL7L7jN6nn/s1600/IMG_0074.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEjkS5PE4sYI2UJ7I_Ug1n8r2VwLlrZSy1LTu7nfvZA4Us9c1VFPtgOH7ohUDj8m1Tc-tY5FZRQbYcJY4ZTqrlcEF24FuW1fbdMDU9p3Fzr5UHY1PJyDrS5JKYfPl5QcuNgahL7L7jN6nn/s1600/IMG_0074.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibV_BZifSa_oaBmg8YmvRN1_k-BjNEtQbxVv2K0Iszpom9jMcyap2KMsR_7gFk5XyC6eLkkUITZZBej9eCXHehbi0bDE8NLPOVlbIuZLkGsMjHJn29PfHUw0HzhT85z-mZEiiXpXxhSQEb/s1600/IMG_0114.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibV_BZifSa_oaBmg8YmvRN1_k-BjNEtQbxVv2K0Iszpom9jMcyap2KMsR_7gFk5XyC6eLkkUITZZBej9eCXHehbi0bDE8NLPOVlbIuZLkGsMjHJn29PfHUw0HzhT85z-mZEiiXpXxhSQEb/s1600/IMG_0114.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT1rOqnCwGzsQNC7WHFZkhjoU6hpqCRCcRQ14Lp1Y1m2PUX0m9yHRtCk61VOFn-HNDJoNPJKaul0SkSziRTfZ2G-OIk8izKrlJeURk5zxOw1Tmr6oI39ztUKeLrbe14D1QfpZNSbhAoisB/s1600/IMG_0180.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT1rOqnCwGzsQNC7WHFZkhjoU6hpqCRCcRQ14Lp1Y1m2PUX0m9yHRtCk61VOFn-HNDJoNPJKaul0SkSziRTfZ2G-OIk8izKrlJeURk5zxOw1Tmr6oI39ztUKeLrbe14D1QfpZNSbhAoisB/s1600/IMG_0180.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbmqsHUxqyZwsThZlcQbilyETkAxrymUCR3D70bHrMagHJ6EHZKL6ENrv4_jT_SRpsg_hwr5BVdC46-r9yQNwqWrHgB5UdzjONwWi8wlC4vz5F0IuFVwBSKnob9Pj86NL-MKrqWQfIIw-/s1600/IMG_0188.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbmqsHUxqyZwsThZlcQbilyETkAxrymUCR3D70bHrMagHJ6EHZKL6ENrv4_jT_SRpsg_hwr5BVdC46-r9yQNwqWrHgB5UdzjONwWi8wlC4vz5F0IuFVwBSKnob9Pj86NL-MKrqWQfIIw-/s1600/IMG_0188.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrNn78OAQTQBNDajnlfK1btDR_eHioUAEgkNJm5SOuTbQGCBpVRm08B8cBnV1VlOMzAruiFtJelhrECTs5vqI4u5uiArJomsRhRAb8xf78TXfPNkqG71H1I_HMohlR4frYijdfuI-0hPJ_/s1600/IMG_0207.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrNn78OAQTQBNDajnlfK1btDR_eHioUAEgkNJm5SOuTbQGCBpVRm08B8cBnV1VlOMzAruiFtJelhrECTs5vqI4u5uiArJomsRhRAb8xf78TXfPNkqG71H1I_HMohlR4frYijdfuI-0hPJ_/s1600/IMG_0207.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijcjU-D0tCJXFSQiRiqIUjxPKmJxbxYWB_YZ_w0ja_Nq3lovnRyergXmtGCZNOVCEPhy0PjBRv7PzDZGna0UKP4qglWkOa1v9GIacVqYA35DPaOET-qqx77VeKAAnSJh7HLvoyBFFuMAbU/s1600/IMG_0219.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijcjU-D0tCJXFSQiRiqIUjxPKmJxbxYWB_YZ_w0ja_Nq3lovnRyergXmtGCZNOVCEPhy0PjBRv7PzDZGna0UKP4qglWkOa1v9GIacVqYA35DPaOET-qqx77VeKAAnSJh7HLvoyBFFuMAbU/s1600/IMG_0219.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.portugalfashion.com/pt/">Portugal Fashion 40 - Fall Winter 17</a></div>
<div style="text-align: justify;">
Centro Português de Fotografia - March 24</div>
<div style="text-align: justify;">
Katty Xiomara<br />
<a href="http://www.portugalfashion.com/">www.portugalfashion.com</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
#portugalfashion40 #fw17</div>
</div>
Paula C.http://www.blogger.com/profile/01866960443418277325noreply@blogger.com0