Time Out Party - 6.º sentido

PT

já lá vão 6 anos desde que a Time Out Porto chegou à cidade, e todos os anos, para comemorar o seu aniversário, nos brinda com uma festa surpresa.

eu, cá vou acompanhando.... a revista e as festas, festa que este ano teve lugar numa garagem em Matosinhos Sul, junto à praia.

é isso mesmo, uma garagem, mas nem por isso deixou de ser 5 estrelas.

obrigada pelo convite Time Out, e parabéns! venham muitos mais anos a partilhar o que de bom acontece na cidade.

EN

it's true, 6 years now since Time Out Porto was born, and each year, to celebrate, we have a surprise party.

I always follow the magazine, as well as the parties, party that this year took place in a garage in Matosinho Sul, junto à praia.

yes, a garage, but it was a 5 star party.

thank you for the invitation, and congratulations Time Out Porto! we wish you stay with us many more years sharing the goods things about the city.

Time out party

PT

A Time Out Porto celebrou 5 anos e como sempre as festas são um sucesso. desta vez a festa foi no  Coliseu, na passada sexta-feira, com animação diversa e a DJ Sininho de serviço. o tema, foi o circo, e o Porto aderiu:)

parabéns Time Out Porto, venham muitos mais anos a divulgar o que melhor por cá se faz! 

EN

Time Out Porto celebrated 5 years existence and the parties are always a success. This time the party was at Coliseu, with a lot of different animation and DJ Sininho giving us music.

Congratulations Time Out Porto, we wish you celebrate a lot more years, sharing with us all the good things happening in Porto.

time out Porto - the party was here

a Time Out Porto faz em Abril 4 anos - e festejou ontem, assim, no Hotel Infante Sagres.

DJ Sininho

parabéns!
e que venham muitos mais anos, sempre a dar a conhecer o que de melhor acontece na cidade.

time out chic

a Time Out não desilude e a festa foi um sucesso. há 3 anos a dizer-nos o que de melhor se passa no Porto e o resultado é este, uma adesão incondicional de quem a lê, na hora de festejar. a surpresa do convite revelava que o início teria lugar no Cais de Gaia - e o teleférico esperava por nós para nos levar até lá em cima, à serra do pilar. e aí sim, foi onde a festa verdadeiramente se desenrolou, noite fora, cheia de animação.  

 os fotógrafos oficiais da Time Out, com quem me cruzei no teleférico, e que simpaticamente também posaram para a foto:)

uma noite de Abril gelada, num ambiente que rapidamente aqueceu. e a boa música não faltou.
 



parabéns! e a cidade já não sabe viver sem a Time Out!

há 3 anos....

a mimar o Porto! a Time Out hoje está de parabéns e vai como sempre haver festa!

parabéns Time Out!

let's celebrate!

e hoje

está de parabéns a Time Out Porto, pelo seu 2.º aniversário! e a verdade é que já ninguém passa sem a Time Out, parabéns por fazerem com que se olhe para o Porto ainda com mais interesse!