Outside Porto | Inside Portugal: Douro Hotel Porto Antigo @Cinfães do Douro

PT

respira-se Douro, respira-se rio e respira-se natureza. 

falo de Cinfães do Douro e do seu icónico Hotel, o Douro Hotel Porto Antigo - um Hotel simpático e bonito, localizado a cerca de hora e meia do Porto, e onde tive o prazer de ficar instalada há uns dias atrás.

EN

we can smell Douro, we can smell river and we can smell nature.

I speak about Cinfães do Douro and its iconic Hotel - Douro Hotel Porto Antigo - a super nice hotel, located about an hour and a half from Porto, and where I had such a pleasant stay some days ago.

Quinta da Aveleda - do not miss it.....

PT

tão perto do Porto, e um verdadeiro oásis - falo da Quinta da Aveleda, uma quinta que remonta a 1870, está nas mãos da mesma família há 5 gerações(a família Guedes), e é uma das maiores quintas produtoras de vinho verde do país.

a Quinta da Aveleda está aberta ao público para visitas de enoturismo, sob marcação claro, sendo um dos passeios que recomendo vivamente fazer: para além de se provar vinhos de excelência, respira-se natureza, respira-se verde e é como que um "voltar à essência", onde os aromas, o ar puro e a beleza dos locais visitados nos fazem sentir mesmo bem.  

mas nada melhor do que ver algumas imagens da minha visita, que acho que falam por si :)

EN

so close to Porto, and a real oasis - I am talking about Quinta da Aveleda, a Quinta which exists since 1870 and is in the same family for 5 generations (Guedes family), and it is one of the biggest 'vinho verde' producer in Portugal.

Quinta da Aveleda is open to public for enotourism visits, under reservation of course, being a trip I recommend: besides the tasting of excellence wines, we can breath the nature, the green, and it is like coming back to our "essence", where the smells, the pure air and the beauty of all the places we visit make us feel really good. 

but there is nothing better than to see some pictures of my trip, I think they talk for themselves:) 

Friday mood - outside Porto | inside Portugal

Quintandona / Rota do Romântico.

PT

hoje a sugestão fora do Porto é bem aqui perto e tão bonito: Quintandona, uma aldeia de xisto, onde o tempo ainda passa devagar. 

EN

today's tip for outside Porto is a place here so close and so beautiful: Quintandona, a small schist village, where time still goes by slowly.

#visitporto #visitportugal #rotadoromantico

www.viveroporto.com

facebook/viveroporto

instagram/viveroporto

twitter/viveroporto

snapchat/viveroporto

Largo do Paço @Casa da Calçada

PT

O restaurante Largo do Paço, situado em Amarante, já premiado com uma estrela Michelin e inserido na bonita Casa da Calçada, (pertencente à cadeia de luxo Relais&Chateaux) apresentou em finais de Outubro a sua carta de inverno, num stand up dinner e em formato show cooking.

uma carta que aposta em iguarias frescas e cores bonitas, para uma experiência muito sensorial. (e sim, o que está na foto é de comer!! :)

(ver anterior post sobre a Casa da Calçada, aqui.)

EN

Largo do Paço restaurant has already been awarded one star Michelin. It is located in Amarante, inside beautiful Casa da Calçada which belongs to the group Relais&Chateaux. End October it presented its new winter menu, in a stand up dinner and with live show cooking.

a menu focusing on fresh and colourful ingredients, for a sensory experience. (and yes, what you see in the picture is to eat!! :)

(see previous post on Casa da Calçada, here.)

Instamood - Braga, empty stadium

PT

este é o Estádio Axa, em Braga, (Estádio do Sporting Clube de Braga).

o estádio foi alvo de uma visita de instagramers do Porto e Norte para mais uma aventura fotográfica. 

é um estádio muito bonito e de arquitectura imponente - ou não fosse obra de Souto Moura - e fica localizado numa antiga pedreira.

nas imediações do estádio, existe um grande terreno abandonado e uma piscina inacabada, que não passaram despercebidos...:)

aqui algumas das minhas imagens, mas espreitem também as dos restantes participantes no instagram seguindo a hashtag #igersdoporto_emptystadium.

EN

this is Axa Stadium, in Braga, (the stadium from Sporting Clube de Braga)

the stadium was visited by a community of instagramers from Porto and the North for some pictures.

it is a beautiful stadium, with great architecture - by portuguese architect Souto Moura - and is located in an old quarry.

nearby there is an abandoned ground with an unfinished pool, which was a delight for pictures...:)

here some of my pictures, but go and see the pictures from the other participants in instagram following the hashtag #igersdoporto_emptystadium.

#igersdoporto_emptystadium

instagram.com/viveroporto

Douro sublime

view from @Casa Redonda, Quinta das Carvalhas, Real Companhia Velha

"O Douro sublimado. O prodígio de uma paisagem que deixa de o ser à força de se desmedir. Não é um panorama que os olhos contemplam: é um excesso da natureza. Socalcos que são passadas de homens titânicos a subir as encostas, volumes, cores e modulações que nenhum escultor, pintor ou músico podem traduzir, horizontes dilatados para além dos limiares plausíveis da visão. Um universo virginal, como se tivesse acabado de nascer, e já eterno pela harmonia, pela serenidade, pelo silêncio que nem o rio se atreve a quebrar, ora a sumir-se furtivo por detrás dos montes, ora pasmado lá no fundo a reflectir o seu próprio assombro. Um poema geológico. A beleza absoluta."

Miguel Torga, in Diário XIII

a poem

#douro #douroregion #visitportugal #portugaldenorteasul #wine #harvestexperience #winelover

em breve no blog:
#harvestexperience #realcompanhiavelha #vineyards #

soon on the blog.

close to Porto: Morgadio da Calçada, at beautiful Douro region

PT

em setembro todos os caminhos vão dar ao Douro, essa lindíssima região de Portugal, e às suas vindimas.

antes ainda de voltar a uma experiência a vindimar, dou aqui a conhecer um dos locais por onde passei em finais de Agosto: o Morgadio da Calçada, uma casa de enoturismo, na histórica aldeia vinhateira de Provesende. 

(ver anterior post sobre Provesende e douro, aqui e aqui)

EN

in September all the ways lead to Douro, this magnificent region of Portugal, and to its harvest.

before I head up to a new harvest experience, I present you a place I was this August, for a single night : Morgadio da Calçada, a enotourism house, at the historical wine village of Provesende.

(see my previous posts on Provesende and Douro here and here)

fora do Porto - festivais alternativos - I

créditos foto Zimp

quem gostar de vida saudável, natureza, diversão e alimentação macrobiótica não pode faltar ao Festival Zimp, que vai ter lugar na próxima semana, de 4 a 10 de Agosto, no Parque de diversões Diver Lanhoso.

fica a um saltinho do Porto (a cerca de 1h), numa zona linda do Norte de Portugal - o Gerês.

o Viver o Porto é fã destas coisas e vai andar por lá, alguém se junta?:)

veja aqui o programa completo ou para mais informações consulte o site - www.zimp.pt

for those who like healthy living, nature, fun and macrobiotic - do not miss Festival Zimp, taking place next week from 4-10 August at Parque de Diversões Diver Lanhoso.

it is not far from Porto, - around 1 hour drive - in the beautiful Gerês, in the North of Portugal.

Viver o Porto will be there - who will join??:)

take a look at the complete programme or visit the site: www.zimp.pt

Festival Zimp

4 - 10 Agosto

Parque Diversões Diver Lanhoso

Porto de Bois - Oliveira

4830-602 Póvoa do Lanhoso

Top Surf Destination

PT
digam lá que não parece um destino longínquo, género Hawai, Indonésia, um desses destinos de surf paradisíacos.....mas não......é bem perto do Porto, é em Portugal, e merece bem ser um dos destinos de surf de eleição: Espinho, onde se realizou este fim-de-semana o Pro Junior Europeu.

ENG
tell me it does't look like a far away surf destination, like Hawai, Indonesia.....but no, it's very close to Porto, it is in Portugal and deserves to be elected as one of the top european surf destinations: Espinho, where this week-end it took place the European Pro Junior.

o surf e o mar, sempre a dar que falar

Espinho, localidade com belíssimas praias e somente a 20km a sul do Porto,  candidata-se este ano a destino europeu de Surf e está durante o mês de Junho a albergar algumas importantes competições.

A primeira aconteceu no passado fim-de-semana - integrando o Circuito Surf do Norte.

eu, fã confessa da modalidade, passei por lá.

Espinho has beautiful beaches and is located only 20km south of Porto.the city is applying this year for european surf destination, and this month there are some competitions taking place. The first one was last weekend - Circuito de Surf do Norte.

As I love surf, I stopped by.

depois de uns banhos no mar e da competição terminada, aproveitei para conhecer o renovado Barco Boador - agora com nova gerência e com nome ligeiramente alterado para Casa de Pasto Barco Boador - é  um "filho" da Casa de Pasto da Palmeira, no Porto e rege-se pelos mesmo petiscos. bons portanto.

a localização continua excelente, bem ali em frente ao mar.

after the competition I took the opportunity to try the renewed Barco Boador - now with the name Casa de Pasto Barco Boador - and from the same owners of Casa de Pasto da Palmeira, in Porto.  and it was as good as, in a nice location, with the sea in front.

Casa de Pasto Barco Boador
Rua nr 2 - 731
Tlf: 227 322 320
4500-259 Espinho


Próximos eventos de surf: / upcoming surf events:

Pro Junior Nacional
Espinho - Praia da Baía
21 e 22 de junho

Pro Junior Europeu
Espinho- Praia da Baía
26 a 29 de Junho