outside Porto | inside Portugal - #artwalkchallenge in Santo Tirso

PT

sabia que em Santo Tirso - aqui tão perto do Porto - para além de poder comer os melhores jesuítas do país, (mas presumo que isso já sabe!) - existe o Museu Internacional de Escultura Contemporânea (MIEC), e este é o único museu de escultura ao ar livre em Portugal, com cerca de 50 esculturas espalhadas por locais emblemáticos da cidade?

eu confesso que não sabia, e fui até lá à boleia de um instameet organizado pelos Igersporto e pelo município de Santo Tirso.

EN

did you know that in Santo Tirso - so close to Porto - is famous for its "jesuítas", but this many people already knows,... but hosts the International Contemporary Sculture Museum, (MIEC) and it is the only museum  having the sculptures at open air, around 50 art pieces spread through the city.

I admit I did not know that, and went there for an Instameet organised by Igesporto and the Santo Tirso municipality.

women's brave stories

PT

Inês e Ana Rita são mãe e filha, moram em Santo Tirso e são ambas voluntárias nos Bombeiros Voluntários de Santo Tirso.

uma história de mulheres com coragem.

EN

Inês and Ana Rita are mother and daughter, they live in Santo Tirso and they are both volunteer forewomen in Santo Tirso.

it's about women's brave stories.

instameet by Igersportugal - #oportododiogolage

PT

em vésperas de S. João participei em mais um Instameet, (encontro de instagrammers) desta vez organizado pelos @Igersportugal, e que teve como palco principal ruas e ruelas do Porto menos exploradas.  

ou melhor, teve como palco o Porto de um instagrammer convidado, neste caso o Diogo Lage @diogolage, que nos guiou por um Porto escondido, vivido dentro de "ilhas", mas mesmo assim um Porto não menos bonito e cheio de histórias com pessoas incríveis, e felizes em nos acolher.

a hashtag de serviço para agrupar as várias fotos foi #oportododiogolage e eu aconselho a irem já ao instagram procurar :)

(ver outros instameets em que participei aqui, aqui , aqui e aqui)

EN

some days before S.João party, I took part in another instameet, this time organised by @Igersportugal, and with main stage some smaller streets of Porto, or streets less known from Porto.

better said, it was the Porto of an invited instagrammer - Diogo Lage @Diogolage, who guided us through a hidden Porto, lived inside small "islands", but not less beautiful and full of incredible people and stories, so happy to welcome us.

hashtag on duty to see all pictures was #oportododiogolage and I really recommend that you go and have a look at instagram :)

see previous meets here, here, here, and here.

World Wide Instameet 13 @Afurada

PT

o World Wide Instameet 13 (WWIM13) aconteceu no passado dia 23 de Abril, unindo instagramers um pouco por todo o mundo através de vários eventos locais.

no Porto, por iniciativa dos @Igersporto, o encontro teve lugar na Afurada, onde compareceram cerca de 50 fanáticos desta rede social que partilha imagens aos quadradinhos e onde as hashtags são uma peça fundamental.

um vício, que o diga eu, que também compareci.

o evento teve o apoio da Junta de Freguesia da Afurada e da FujifilmPT, e para ver todas as imagens, siga as hashtags:

#wwim13 #wwim13porto #fujifilmxpt_wwim13

EN

World Wide Instameet 13 (WWIM13) took place last 23 April, gathering instagramers all over the world through local events.

in Porto, organised by @Igersporto, the gathering took place in Afurada, and about 50 people appeared, people fanatic by this social media that shares square images and where hastgas are fundamental.

quite addictive, and I confirm, as I was there myself.

the gathering had the support of people from Afurada and FujifilmPT. To see all the images, please follow the hashtags: 

#wwim13 #wwim13porto #fujifilmxpt_wwim13

instameet #now_meetthedragon

PT

se é do Porto e fã do instagram, provavelmente já deu conta que no passado domingo houve mais um instameet que agitou a cidade, o primeiro organizado pela @nowporto, em colaboração com o FCPorto, e com visita marcada ao estádio do dragão.

com lotação esgotada, o encontro valeu pelo local que se visitou, pela criatividade e imaginação que sempre acontece,  e pelo encontro entre os os instagramers participantes, que assim têm mais uma oportunidade de se conhecerem ao vivo.

as hashtags de serviço foram:

#now_meetthedragon #fcporto #museufcporto #estadiododragao

@nowporto @fcporto

(anteriores posts sobre instameets aqui e aqui)

EN

if you are from Porto and a fan of instagram, you probably already noticed that last saturday there was an instameet in the city, the first organised by @nowporto in cooperation with FCporto and visiting the dragon stadium.

the meet was full booked, and it is also good for the places we visit, for the creativity and imagination that flows, and for the opportunity to be with other instagramers, at a real place.

hashtags were:

#now_meetthedragon #fcporto #museufcporto #estadiododragao

@nowporto @fcporto

(previous posts on instameets here and here)