instameet by Igersportugal - #oportododiogolage

PT

em vésperas de S. João participei em mais um Instameet, (encontro de instagrammers) desta vez organizado pelos @Igersportugal, e que teve como palco principal ruas e ruelas do Porto menos exploradas.  

ou melhor, teve como palco o Porto de um instagrammer convidado, neste caso o Diogo Lage @diogolage, que nos guiou por um Porto escondido, vivido dentro de "ilhas", mas mesmo assim um Porto não menos bonito e cheio de histórias com pessoas incríveis, e felizes em nos acolher.

a hashtag de serviço para agrupar as várias fotos foi #oportododiogolage e eu aconselho a irem já ao instagram procurar :)

(ver outros instameets em que participei aqui, aqui , aqui e aqui)

EN

some days before S.João party, I took part in another instameet, this time organised by @Igersportugal, and with main stage some smaller streets of Porto, or streets less known from Porto.

better said, it was the Porto of an invited instagrammer - Diogo Lage @Diogolage, who guided us through a hidden Porto, lived inside small "islands", but not less beautiful and full of incredible people and stories, so happy to welcome us.

hashtag on duty to see all pictures was #oportododiogolage and I really recommend that you go and have a look at instagram :)

see previous meets here, here, here, and here.

garden photography workshop

PT

a convite da Porto Lazer e a propósito da semana das camélias que decorreu na passada semana no Porto, eu e outras bloggers e pessoas ligadas à fotografia tivémos o prazer de participar num workshop de fotografia liderado por Philip Smith, fotógrafo profissional de plantas e jardins e fundador do International Photographer of the Year.

o workshop decorreu nos lindíssimos jardins da Cooperativa Árvore e Jardim das Virtudes. (dos quais já tinha  falado aqui)

EN

invited by Porto Lazer, due to the camellias week that occurred last week in Porto, me and some other bloggers and people who like photography had the pleasure to participate on a garden photography workshop, given by Philip Smith, professional photographer of gardens and plants, and founder of the International Photographer of the Year.

the workshop took place in the beautiful gardens of Cooperativa Árvore and Jardins das Virtudes. (see previous post on the gardens here).

late autumn mood

PT

o outono fica bem à cidade.

EN

autumn fits Porto well.

https://www.instagram.com/viveroporto/

vamos ao teatro?

PT

há quanto tempo não vai ao teatro ou mais precisamente ao Teatro Nacional de S. João? após uma remodelação, está lindo, de fachadas novas, com uma programação excelente (consultar aqui) novos horários e um bar onde pode comer algo gourmet - (uns petiscos preparados pelo Chef Rui Paula): às quartas as sessões são às 19h, para poder petiscar a seguir; de quinta a sábado, as sessões são às 21h e a ideia é petiscar antes. pode acompanhar com vinhos Niepoort ou Caves Murganheira.

sim, sim, eu sei, jantar lá não fica barato.....mas vale pelo ambiente....:)

ENG

how long have you not been attending a theatre session or more precisely did you not visit Teatro Nacional S. João? well it is beautiful, façades are new, programme is excellent (see here), it has new opening schedules and a bar where you can eat something gourmet - some appetisers prepared by chef Rui Paula - on wednesdays theatre sessions begin at 19h, so that you can have dinner after; from thursdays to saturday sessions begin at 21h, so the idea is to have dinner before. to drink, you can have Niepoort wines or Murganheira.

I know, I know.....dinner there is not cheap....but you can seize the environment...:)

street art @Silo Auto

PT

pela altura do lançamento da Idiot Mag em versão papel,  (Dezembro último) o Silo Auto também se encheu de street art. e ainda lá está.

ENG

by the time of the launch of Idiot Mag version paper (last December), Silo Auto received some street art paintings.  they are still there.

street art @Restauração

@Restauração Street