Chiadu Terrace - it's boho chic!

PT

boho chic lovers preparem-se, esta é uma daquelas lojas que não devem perder. e uma vez lá dentro, não vão querer sair, apetece trazer tudo....:)

falo da Chiadu Terrace, uma loja de roupa e acessórios com conceito ethnic chic, localizada no quarteirão das artes (na Rua Miguel Bombarda), mas onde mesmo alguém com estilo mais formal encontra com certeza uma peça ao seu gosto.

EN

Boho chic lovers be prepared, this is one of those shops you should not miss. and once you are inside, you will not want to get out, unless you take everything with you...:)

Chiadu Terrace is a fashion shop, with clothes and accessories, located at the art neighbourhood (R. Miguel Bombarda) ethnic chic style, but even one more classic person will find something nice to wear.

At Porto - incoming tourism

PT

At Porto é uma recente empresa e agência de viagens dedicada ao turismo no Porto, Porto e Norte, mas não só - pode incluir tours ou experiências por esse país fora desde que o cliente esteja interessado e avise com antecedência.

tours, transfers, alojamento, cruzeiros, experiências......programas pré-concebidos ou feitos à sua medida, como organização de eventos (despedidas de solteira, jantares temáticos, etc). basta apresentar a ideia, e a At Porto trata do resto.

EN

AT Porto is a recent tourism company and travel agency, dedicated to the tourism in Porto, Porto and North, but also the rest of the country if the client will ask for it in advance.

tours, transfers, accommodation, cruises, experiences......some programs pre-organised, and others that can be tailor-made, all kinds of event organising, like bachelorette parties, special group dinings. you just need to have the idea, and At Porto will take care of the rest.

business & creative - o Astrolábio

PT

uma rubrica com negócios inovadores e notícias do mundo das ideias e da criatividade.

hoje, com uma empresa recente e pioneira na área da educação - O Astrolábio - uma plataforma online de procura de explicações para todas as áreas, que torna acessível o ensino de qualidade à distância.

EN

a serie where I present innovating businesses and news from the creative & ideas world.

today, with a recent company on the education area - O Astrolábio - an online platform for after school teaching classes, making it easy to access quality distant teaching.