Porto & Matosinhos Wave Series 2017

PT

o Porto & Matosinhos Wave Series 2017 está de volta às praias do Norte, pelo segundo ano consecutivo, e Maio é já um mês forte para vários eventos que incluirão batismos de surf, aulas de surf adaptado, exposições, palestras e um conjunto de provas de várias modalidades desde surf, bodyboard, longboard e stand up paddle.
o primeiro grande evento acontece já este fim-de-semana, com o Circuito de Surf do Norte.

como apaixonada pelo mar e por surf, aproveitei para ir à conferência de imprensa de apresentação do programa, que teve lugar hoje, no Posto de Turismo de Matosinhos.

EN

Porto & Matosinhos Wave Series 2017 is back for the second year to the northern beaches, and May is already a strong month for several events that will include surf baptisms, adapted surf lessons, exhibitions, talks and a lot of competitions among different modalities like surf, bodyboard, longboard and stand up paddle.
first big event will take place this week-end, with North Surf  Circuit.

as I am a sea and surf passionate decided to take part at the press conference where the programme was presented, today morning, at Matosinhos tourism office.

Sumol Porto Pro - Liga Moche

PT

foi no passado fim-de-semana que se realizou a etapa no Porto da Liga Moche - o Sumol Porto Pro - liga onde competem os melhores surfistas nacionais, masculinos e femininos.

EN

last weekend took place Sumol Porto Pro - the round in Porto for the national surf competition - Liga Moche - with the best national surfers taking part.

Friday mood

PT

sempre que me perguntam porque é que eu gosto do Porto, não hesito: é uma cidade com mar.....

EN

whenever I have to answer the reason I like Porto so much, I have no doubt: it's a city with sea....

#porto #sea #surf

Follow my instagram here.

weekend mood

#Rip Curl Pro Portugal

#Peniche

#awayfromporto

#viveroportoinpeniche

#visitportugal

#breathing some new air.

follow my instagram here: https://instagram.com/viveroporto/

friday mood

PT

uma das melhores coisas do Porto, é, sem dúvida, o mar.

EN

one of the best things about Porto, is, without doubt, the sea.

P.S

follow my instagram here 

weekend inspiration

PT

está on mais um fim-de-semana do Porto com Onda a animar a zona da praia e do Edifício Transparente: 

de hoje até domingo: 3.ª Etapa Liga Moche - Sumol Porto Pro - onde pode encontrar os pros nacionais do surf.

EN

another Porto com Onda weekend is on (at the beach close to Edifício Transparente)

from today until sunday: 3.ª Etapa Liga Moche - Sumol porto Pro - meet the national surf pros.

it's surf time (month)

PT

fazer surf é bom em qualquer altura do ano, mas Maio é o mês por excelência do surf no Porto, pois a partir do próximo fim-de-semana haverá campeonatos em todos eles (fins-de-semana), na Praia Internacional do Porto, ao lado do Edifício Transparente. É o Porto com Onda, e pode saber mais informação aqui.

mesmo para quem não faz surf, ir até à praia e ver o ambiente surfista é sempre um bom programa, não?

EN

it is good to surf all year long, but May is the surf month for excellence in Porto, as from next weekend on, there will be 3 competitions on the 3 weekends, taking place at Praia Internacional do Porto, close to Edifício Transparente. It is Porto com Onda, and you can have a look at more info here.

even for those who do not surf, going to the beach at have a look at the surf environment is a good choice, no?

9/10 Maio

Circuito Surf do Norte

16/17 Maio

Campeonato Nacional Pro Junior

22/23/24 Maio

3.ª Etapa Liga Moche - Sumol Porto Pro

the surfer boy

PT

"o que eu mais gosto no Porto é do mar e da praia. 

comecei a fazer surf há pouco tempo mas adoro, faço nas férias e aos domingos. esta semana estou de férias por isso.....:)"

Tomás, 10 anos

ENG

"what I like most in Porto is the beach and the sea. 

I started to surf not a long time ago, but I love it. I surf in my holidays and on sundays. this week I am on holidays so.....:)"

Tomás, 10 years old

dias de surf, no Porto

Praia Internacional do Porto

PT

tão bom.....

e hoje último dia da última etapa do Circuito de Surf do Norte. 

ENG

so good....

and today is the last day of last edition of Circuito Surf do Norte.

friday mood

summer waving good bye

Top Surf Destination

PT
digam lá que não parece um destino longínquo, género Hawai, Indonésia, um desses destinos de surf paradisíacos.....mas não......é bem perto do Porto, é em Portugal, e merece bem ser um dos destinos de surf de eleição: Espinho, onde se realizou este fim-de-semana o Pro Junior Europeu.

ENG
tell me it does't look like a far away surf destination, like Hawai, Indonesia.....but no, it's very close to Porto, it is in Portugal and deserves to be elected as one of the top european surf destinations: Espinho, where this week-end it took place the European Pro Junior.

o surf e o mar, sempre a dar que falar

Espinho, localidade com belíssimas praias e somente a 20km a sul do Porto,  candidata-se este ano a destino europeu de Surf e está durante o mês de Junho a albergar algumas importantes competições.

A primeira aconteceu no passado fim-de-semana - integrando o Circuito Surf do Norte.

eu, fã confessa da modalidade, passei por lá.

Espinho has beautiful beaches and is located only 20km south of Porto.the city is applying this year for european surf destination, and this month there are some competitions taking place. The first one was last weekend - Circuito de Surf do Norte.

As I love surf, I stopped by.

depois de uns banhos no mar e da competição terminada, aproveitei para conhecer o renovado Barco Boador - agora com nova gerência e com nome ligeiramente alterado para Casa de Pasto Barco Boador - é  um "filho" da Casa de Pasto da Palmeira, no Porto e rege-se pelos mesmo petiscos. bons portanto.

a localização continua excelente, bem ali em frente ao mar.

after the competition I took the opportunity to try the renewed Barco Boador - now with the name Casa de Pasto Barco Boador - and from the same owners of Casa de Pasto da Palmeira, in Porto.  and it was as good as, in a nice location, with the sea in front.

Casa de Pasto Barco Boador
Rua nr 2 - 731
Tlf: 227 322 320
4500-259 Espinho


Próximos eventos de surf: / upcoming surf events:

Pro Junior Nacional
Espinho - Praia da Baía
21 e 22 de junho

Pro Junior Europeu
Espinho- Praia da Baía
26 a 29 de Junho

Sumol Porto Pro - 2014

Vasco Ribeiro

decorreu no passado fim-de-semana, (aliás, desde sexta feira) na Praia Internacional do Porto, a 3.ª etapa da Liga Moche Portugal - a Sumol Porto Pro: 3 dias de competição com a participação  dos melhores surfistas nacionais, masculinos e femininos.

a vitória masculina coube a Tomás Ribeiro, e a vitória feminina ficou nas mãos de Teresa Bonvalot.

Teresa Bonvalot

Kikas - Frederico Morais - actual campeão nacional, que desta vez ficou em 2.º lugar

Sumol Porto Pro - Liga Moche Portugal
Praia Internacional de Matosinhos
Etapa do Porto decorre uma vez por ano

Apoios Locais: 
Câmara Municipal do Porto
Porto Lazer
Onda Pura

tome nota: Maio é o mês do Surf no Porto

todo o ano é tempo para bom surf no Porto - porque temos mar, porque temos boas ondas, porque temos clima, porque temos boas escolas.

e porque o surf tem de ser visto como uma mais valia para a nossa economia, para atrair turistas, para criar empregos....

(e simplesmente, porque ar livre e mar é a conjugação perfeita para sermos felizes.....:)

já este mês, Maio, há uma grande concentração de eventos de surf a acontecer na Praia Internacional do Porto, (em frente ao edifício transparente), por isso tome nota:

Sumol Porto Pro - 3.ª etapa da Liga Moche - é a principal competição de surf nacional,

com a participação dos melhores surfistas do país. 

9, 10 e 11 de Maio

Porto com Onda (Organização Onda Pura)

 - Rip Curl Grom Search - surfistas até aos 16 anos

17 e 18 de Maio

 - 3.ª Etapa do Circuito Nacional de Esperanças - melhores surfistas nacionais sub 18

24 e 25 de Maio

boa semana!

sexta-feira!

que bom, voltamos ao bom tempo, aos dias de sol, e a cidade precisava. uma boa dose de energia extra para esta cidade que está no seu momento e que se reinventa todos os dias.

boa sexta!

sunday mornings # January # Porto

palavras para quê # domingo maravilhoso # no Porto, claro!

inaugurei-me no instagram# aqui # é viciante:) # follow me:)

depois da tempestade, seguir em frente

um rasto de destruição por toda a costa são as marcas que ficaram da tempestade dos dois dias que passaram. o mar, no entanto já acalmou e agora a ordem é seguir em frente: limpar, reerguer, reconstruir e AJUDAR! 

todas as ajudas serão bem vindas.

as esplanadas e restaurantes de praia bem como as escolas de surf que ficaram destruídas vão com certeza agradecer todas as ajudas possíveis, para voltarem a ser o que eram, e nós, todos nós, só teremos a agradecer com isso bem como com a limpeza das praias.

vamos ajudar?

boa semana!

"mãe, não acredito que amanhã já é segunda-feira outra vez!"....
é mesmo! não há como fugir! só temos é que fazer com que todas as semanas valham a pena!