Menu
instamood
PT
o tempo foge-me. e já é sexta-feira outra vez....:)
fica um instamood da Afurada, enquanto não sai um post mais completo.
EN
time escapes...., and it is friday again! :)
here an instamood about Afurada, while the complete post is not out.
nespresso gourmet weeks 2016
Chef André Silva at Michelin 1 star restaurant Largo do Paço
PT
As Nespresso Gourmet Weeks são um evento gastronómico, que este ano irão acontecer em três locais dispersos pelo país (Grande Porto, Lisboa e Algarve).
é uma iniciativa da Nespresso, que desafia chefs conceituados a convidarem outros chefs, e a quatro mãos harmonizarem o café com os restantes ingredientes.
o primeiro jantar começa já amanhã, no Restaurante Largo do Paço em Amarante, (restaurante com 1 estrela Michelin) e onde o chef André Silva convida o chef João Oliveira do restaurante Vista em Portimão.
os jantares são abertos ao público, sujeitos a reserva, e os preços podem variar de restaurante para restaurante.
EN
Nespresso Gourmet weeks are a gastronomic event, this year occurring in three different local through Portugal (Porto area, Lisbon and Algarve).
it is an initiative by Nespresso, challenging well known chefs to invite other chefs and to cook four hands, using coffee to harmonise with the other ingredients.
first dinner will start tomorrow, at Restaurant Largo do Paço in Amarante (1 star Michelin) where Chef André Silva invites Chef João Oliveira from restaurant Vista in Portimão.
dinners are open to public, needing reservation, and prices can vary from restaurant to restaurant.
At Porto - incoming tourism
PT
At Porto é uma recente empresa e agência de viagens dedicada ao turismo no Porto, Porto e Norte, mas não só - pode incluir tours ou experiências por esse país fora desde que o cliente esteja interessado e avise com antecedência.
tours, transfers, alojamento, cruzeiros, experiências......programas pré-concebidos ou feitos à sua medida, como organização de eventos (despedidas de solteira, jantares temáticos, etc). basta apresentar a ideia, e a At Porto trata do resto.
EN
AT Porto is a recent tourism company and travel agency, dedicated to the tourism in Porto, Porto and North, but also the rest of the country if the client will ask for it in advance.
tours, transfers, accommodation, cruises, experiences......some programs pre-organised, and others that can be tailor-made, all kinds of event organising, like bachelorette parties, special group dinings. you just need to have the idea, and At Porto will take care of the rest.
business & creative - Casulo
PT
o que seria do mundo sem as pessoas criativas, pessoas que de uma forma ou de outra têm esse dom de mexer com os nossos sentidos...ou de nos servirem de inspiração.
pois hoje apresento-vos a Ana Morais, ex jornalista e criativa por excelência, e que de há dois anos para cá se dedica a fazer peças decorativas em macramé.
as peças são tão maravilhosas que a Ana nunca mais conseguiu parar, e já envia a sua marca - Casulo - para terras distantes como a Austrália....:) (espreitem, espreitem!)
EN
what would it be of this world without the creative people, people who in different ways can touch our senses....
well today I present you Ana Morais,former journalist and a creative person by nature, who decided two years ago to start creating decorative pieces in macramé.
pieces are so wonderful that she no more stopped, and her brand - Casulo - is already being sent to distant countries like Australia....:) (have a look!!)
Bio & Natural *new in Porto (ECI Gaia)
PT
para os amantes de alimentação saudável e biológica, abriu uma loja imprescindível e que faltava no grande Porto - a Bio & Natural - uma loja com uma ampla gama de marcas dedicadas à produção biológica, especialmente de pequenos produtores nacionais, com espaço também para produtos frescos e congelados, e a possibilidade de se comprar cereais e frutos secos a granel.
a loja fica dentro do supermercado já existente do El Corte Inglês de Gaia, ocupando um espaço amplo, bonito e muito apelativo. e a verdade é que apetece comprar tudo!:)
eu fui à inauguração, e já sei que vou lá voltar muitas vezes!!
EN
for lovers of healthy and bio food, it just opened in Porto one shop shop that was missing in Porto area - Bio & Natural - a shop with a wide range of brands dedicated to bio products, specially from small national producers, with place also for fresh and frozen products, and the possibility to buy cereals and nuts in bulk.
the shop is inside the existing supermarket from El Corte Ingês Gaia, occupying a wide, nice and so attractive corner. and the truth is that you want to buy everything! :)
I was there at the opening and I know I will return often!
tips for the week in Porto (esta semana, pelo Porto)
A DECORRER /GOING ON
Noivo por Acaso - teatro - Teatro Sá da Bandeira - a decorrer até Maio 29
Residência Porta Aberta - exposição - espaço Montepio, a decorrer até terça 26
porto unique stories XI (e uma boa semana! )
PT
histórias do Porto, pessoas do Porto, histórias e pessoas que fazem o Porto ser o Porto.
Conceição do Mar mora na Afurada desde sempre, e apesar de ter máquina de lavar em casa, prefere usar o lavadouro público que ali existe, sempre que o tempo está bom.
"não vou esperar por ter roupa suficiente para encher uma máquina; além disso vir aqui é mais barato e eu gosto. a roupa até fica mais bem lavada :)
Conceição do Mar
EN
stories from Porto, people from Porto, people who make Porto be unique.
Conceição do Mar lives in Afurada (the nice fishermen village just across the river from Porto) , and despite having a washing machine at home, she always prefers using the public washing place that exists there.
"I will not wait to have enough laundry to fill the washing machine, and after all coming here is cheaper, and if weather is good, laundry will be much better washed anyway :)
Conceição do Mar
tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)
PT
fim-de-semana comprido e temperaturas a subir, maravilha!!
estas e outras sugestões com mais detalhe aqui.
Bom fim-de-semana!
EN
big weekend nd temperatures are rising.
see these and some more tips here.
have a great weekend!
Time Out Party - 6.º sentido
PT
já lá vão 6 anos desde que a Time Out Porto chegou à cidade, e todos os anos, para comemorar o seu aniversário, nos brinda com uma festa surpresa.
eu, cá vou acompanhando.... a revista e as festas, festa que este ano teve lugar numa garagem em Matosinhos Sul, junto à praia.
é isso mesmo, uma garagem, mas nem por isso deixou de ser 5 estrelas.
obrigada pelo convite Time Out, e parabéns! venham muitos mais anos a partilhar o que de bom acontece na cidade.
EN
it's true, 6 years now since Time Out Porto was born, and each year, to celebrate, we have a surprise party.
I always follow the magazine, as well as the parties, party that this year took place in a garage in Matosinho Sul, junto à praia.
yes, a garage, but it was a 5 star party.
thank you for the invitation, and congratulations Time Out Porto! we wish you stay with us many more years sharing the goods things about the city.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
