Feira do Douro - happening soon

PT

a Feira do Douro é um mercado eno gastronómico, de pequenos produtores locais e aberto ao público, que visa dar a conhecer, provar e quem sabe comprar alguns dos melhores produtos da região.

o evento é organizado pelos Douro Boys, e lá poderá também provar os vinhos dos mesmos.

o evento vai ter lugar nos dias 25 e 26 deste mês de Junho (tome nota!) na Quinta de Nápoles, a Quinta da Niepoort, em Têdo, que fica a pouco mais de uma hora do Porto, e é um excelente programa para uma escapada fora da cidade e para visitar uma das regiões mais bonitas do nosso país.

Para mais info e adquirir bilhetes saiba tudo aqui!

EN

Feira do Douro is a wine and gastronomy market, with small local producers and open to public. they want to show their products, with opportunity to taste or buy some of the best productions in the region.

event is organised by Douro Boys, and there you will have the chance to taste their drinks as well.

it will take place on 25-26 coming June (take note! ), at Quinta de Nápoles, Niepoorts Quinta, which is located about an hour distant from Porto. It is an excellent programme to a little escape from the city and to visit one of the most beautiful regions in Portugal!

for more info or to get the tickets, go here!

Feira do Douro

25 - 26 June 2016

11h - 18h

T: +351 254 855 436

Quinta de Nápoles, Niepoort

Têdo

5110 - 543 Santo Adrião

Tickets: 10 €

douroboys@wine-partners.at

#winetasting #douroboys #wineexperience #douro #visitportugal

Flavors and Senses - ceremony the Best for 2016

PT

Flavors and Senses é o nome de um blog - um blog dedicado ao mundo do "travel & food de luxo" (se ainda não segue, passe a seguir!) , e que pelo terceiro ano consecutivo leva a cabo uma iniciativa que eu acho super interessante: a eleição dos melhores restaurantes e Chefs do Porto, dividido por diversas categorias.

este ano o evento teve lugar nas Caves da Real Companhia Velha, onde nomeados, convidados e restantes parceiros estiveram presentes para assistir à atribuição dos prémios.

EN

Flavors and Senses is the name of a blog - a luxury travel and food blog (if you don't follow, well start following!),  and for the third year they are organising a super interesting event: the election of the best Chefs and Restaurants in Porto for the year, divided through different categories.

this year the event took place at Real Companhia Velha wine Cellars, where nominees, guests and partners were present to see the award ceremony.

moules & jugs

PT

os fãs de mexilhões já têm agora onde se deliciar no Porto: Moules & Jugs é o mais recente membro da família Moules & Co, juntando-se assim ao Moules & Gin de Cascais e ao Moules & Beer de Lisboa, e abriu recentemente na Rua de Miguel Bombarda. 

EN

moules fans have now a place in Porto to eat it: Moules & Jugs is the recent member of Moules & Co family, together with Moules & Gin in Casacais and Moules & Beer in Lisbon, and just opened at Rua Miguel Bombarda.

porto unique stories XII

PT

histórias do Porto, pessoas do Porto, histórias e pessoas que fazem o Porto ser o Porto.

(ver mais aqui ,aqui ,aqui e aqui, aqui, aqui e aqui, aqui , aqui, aqui e aqui)

Lucília Pereira, trabalhadora dos CTT a entregar correspondência na zona de Miragaia há 22 anos.

"Gosto muito do que faço, e quem corre por gosto não cansa :)"

Lucília Pereira

pena agora a escrita de cartas e postais ter caído tanto em desuso, quem não gosta de receber notícias de amigos via correio? eu adoro.....:)

EN

stories from Porto, people from Porto, people who make Porto be unique.

(see previous here , here and here, here, here, here and here, here, here ,here and here)

Lucília Pereira works for the post company of the city for 22 years, delivering correspondence in Miragai area.

"I really like what I do, and when one likes it, we never get tired :)"

Lucília Pereira

so pity nowadays people don't write letters and postcards  not so often, who does not like to receive a letter on the mail box? I  really love it..

Miragaia

#people #portouniquestories #visitporto

esta semana, pelo Porto

A DECORRER /GOING ON

Matosinhos Capital da Cultura do Eixo Atlântico - vários locais, Matosinhos, a decorrer até Outubro

Trengo - festival de Circo - Jardins do Palácio de Cristal,  (fins-de-semana) a decorrer até domingo 19

Serralves - exposição Tecnoforma, retrospetiva de Silvestre Pestana, Museu de Serralves, a decorrer até Setembro 18

FITEI - Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica - vários locais, ver programa aqui, a decorrer até Junho 19

Rota dos Hambúrgueres - gastronomia/hellmann's - 12 locais aderentes, ver rota aqui, a decorrer até Julho 31.

tips for the weekend in Porto (este fim-de-semana, pelo Porto)

PT

destaque para a Caixa Ribeira, com duas noites de Fado na Ribeira a começar já hoje, o FITEI, com peças de teatro a não perder, a Feira do Mundo Rural na Quinta da Bonjoia e o Serralves em Festa, com 48 horas non stop de actividades, performances e muita animação nos belíssimos jardins de serralves.

mas estas e outras sugestões, com mais detalhe aqui!

Bom fim de semana!

EN

I would highlight Caixa Ribeira, with two nights of Fado in Ribeira, starting today, FITEI with theatre, and Serralves em Festa, 48h non stop of activities and performances at the beautiful gardens of serralves.

these and some more suggestions to see here!

Have a great weekend!

Friday mood: my alternative Guide of Porto

PT

nunca fui muito de fazer roteiros, primeiro porque acho que são limitativos, segundo porque gosto sempre de me deixar surpreender....

acho mesmo que o melhor das viagens é deixar que a surpresa dos locais nos invadam, e cada um de nós vive as cidades à sua maneira. 

mas inevitavelmente cada vez mais me pedem roteiros, e cada vez mais com o pedido de locais "que não venham nos roteiros turísticos....:) 

pois isso é muito pessoal e nem sequer é tarefa fácil, mas aqui fica um roteiro que elaborei para o site Rua de Baixo, (um site de cultura e lazer ) com alguns locais que eu gosto e frequento. 

independentemente de serem turísticos ou não, são locais genuínos. :)

e, claro, haveria muitos mais para dizer.....

a foto, é tirada de uma das minhas zonas prediletas de momento, mas passem pelo roteiro, para ver qual é:)

Porto guide by Viver o Porto #viveroporto #porto #visitporto

EN

I never like to do guides, because I really think the best way to discover a city is by being surprised and exploring it. 

But more and more people ask me for a guide of Porto, and people ask me for not so touristic places...:) 

Well it is not easy, but here I leave one guide I prepared for the site Rua de Baixo, (a culture and leisure site) with places I like and places I go, and that I consider genuine. 

there would be a lot more to say, off course!

hope you like it!

picture is taken at one of my favourite spots at the moment, but you have to read the article to see which is:) 

alternative Porto Guide by Viver o Porto:  http://www.ruadebaixo.com/guia-alternativo-viver-porto-31-05-2016.html

Rua de Baixo - site de cultura e lazer

www.ruadebaixo.com

Casa da Cerveja & the 1927 selection

PT

A Super Bock Casa da Cerveja, instalada em Leça do Bailio na fábrica da Unicer, é o novo pólo de visitas da marca e pretende dar a conhecer o melhor do mundo cervejeiro. a Casa está desde há poucos meses aberta ao público, e recomendo mesmo a sua visita.

eu estive lá há uns dias atrás na apresentação da mais recente criação da gama Selecção 1927 da Super Bock - a Czech Golden Lager - cerveja artesanal inspirada em cervejas Checas.

EN

Super Bock Casa da Cerveja is located in Leça do Bailio at Unicer factory, intending to be the visit center of the brand to show the best of the beer world, and it's now since some months ago open to the public.

I have been there some days ago at the presentation of he last creation of 1927 Super Bock Selection - the Czech Golden Lager, a handcrafted beer inspired in the czech beers.

music on the streets

PT

ouvir Moakley a cantar faz-me sempre ganhar o dia.

Moakley vem da Nova Zelândia e anda a passear e a promover os seus discos pelas ruas da Europa. vale sempre a pena parar e ouvir.

no Porto, costuma cantar na afamada Rua das Flores.

fiz um pequeno vídeo, (muito, mas muito mau em termos de vídeo, mas dá para ouvir um pouco a música....:) "that's me in the corner"....."loosing my religion".....

EN

listening to Moakley singning makes my day.

Moakley comes from New Zealand and is in trip arpind Europe promoting his songs.

it is worth stopping and listening.

in POrto he normally sings at famous Rua das Flores.

I 've recorded him in a small video (terrible video, but you can listen some music:)

Maria Bôla - such a nice place to go

PT

Maria Bôla é daqueles locais que ao se passar na rua nem se dá assim muito por ele, mas depois entrando....tudo muda de figura.

é aliás muito provável que não esteja ninguém à entrada para nos receber, e somos obrigados a seguir uma seta, descer umas escadas e voltar a subir outras, e só então chegamos ao destino....e ao paraíso das bôlas, e de muitas outras coisas boas, que podem ser degustadas numa sala bonita e de ar romântico ou num belo jardim ainda mais apetecível.

EN

Maria Bôla is one one of those places that if you pass by on the street, maybe you don't say much about it, but once you go inside, everything changes.

first of all, because normally there is no one at the entrance to welcome you, and you will have to follow the arrows, go down some stairs, and go up some others, until you reach your destination....and until you reach the paradise of "bôlas" (a kind of salty bread filled with different ingredients) and a lot of other tasty things, that you can have in a romantic looking room or in a beautiful garden outside.