viver o Porto

#Viver o Porto on a german magazine - sharing Porto to the world!

muito contente por divulgar a minha cidade por esse mundo fora.

mais do que ficar feliz por sentir que o Viver o Porto (o meu trabalho!) consegue ser uma ajuda e inspiração a quem visita o Porto, é a alegria pelo facto de divulgar e levar esta cidade linda cada vez mais longe. é mesmo isso que me anima todos os dias e pelo qual saio de casa em busca de novas surpresas na cidade.

desta vez numa revista de lyfestyle alemã - Allegra - também distribuída na Áustria e Suiça.

o artigo está, claro, em alemão :) - mas, entre muitas outra coisas boas, falo dos nossos bons vinhos....:)

so happy to share my city to the world.

and more than the happiness to feel that Viver o Porto (my work) can help and inspire people that visit the city, is the happiness to share and spread more and more distant the word about this beautiful city. that is what makes me wake up and want to discover each day some more nice surprises in Porto.

this time, in a german lifestyle magazine - Allegra - also distributed in Austria and Switzerland.

the article is written, of course, in german...:) -but, besides talking about a lot of other good things from Porto, I speak about our good wines....:)

· ler mais / continue reading ·

Look at Porto - 5D movie

há uma sala de cinema na cidade onde pode ver o Porto duma perspetiva única e a 5 dimensões!

falo do Look At Porto, localizado em Miragaia - provavelmente até já ouviu falar mas nem sabe bem do que se trata - exatamente como eu, que andava super curiosa para descobrir o que era, até que ao andar um dia a vaguear por Miragaia descobri!

there is a cinema place in the city where you can see our city Porto from a unique perspective and in a 5D dimensions!

I am talking about Look At Porto - maybe you already heard of it but do not know what it was about; - just like me, I was super curious, and one day walking around Miragaia just discovered it!

· ler mais / continue reading ·

tips for the weekend in Porto! (este fim-de-semana, pelo Porto)

saia de casa, sorria, e desfrute!

está um belo tempo na cidade, seja feliz!

estas e outras sugestões, com mais detalhe, aqui!

bom fim-de-semana!

go out of home, smile and seize!

it's such a good weather in town, be happy!

these and some more suggestions in detail here!

have a great weekend!

outside Porto | inside Portugal - @Paredes de Coura (Minho) & the Green Weekend

paisagens lindas pelo nosso país fora, hoje destaco o lindíssimo Minho.

em especial, Paredes de Coura, e reporto um evento que já aconteceu há algum tempo, (isto em termos de atualização de posts não está fácil!!:), mas para divulgar e convidar a visitar acho que vou sempre a tempo....:)

beautiful landscapes around our country, today I highlight the beautiful Minho.

in particular I will talk about Paredes de Coura, and a past even (I am so late with my posts....) , but in order to share and invite to visit it is always a good time....:)

· ler mais / continue reading ·

Maria Bôla - celebrating 1 year

a Maria Bôla comemorou um ano de vida e eu fui à festa :)

primeiro porque gosto sempre de festas, segundo, porque gosto do espaço e do que por lá se come e terceiro porque gosta da Maria, que é muito simpática.

e a festa foi muito bonita, com muita música e convidados, e só desejo muitos mais anos de vida a estes espaços que dignificam a nossa cidade.

muitos parabéns!

ver o meu anterior post sobre a Maria Bôla, aqui.

Maria Bôla celebrated 1 year anniversary, and I went to the party:)

first, because I always like parties, second, because I like the place and what we can eat there, and last because I like Maria, a very nice girl.

the party was very nice, with music and a lot of guests, and I can only wish long life to these places that dignify our city.

happy birthday!

you can see my previous post on Maria Bôla here.

· ler mais / continue reading ·

Gente Empreendedora do Porto #XX (Porto Entrepreneurs)

a minha série Gente Empreendedora do Porto - série onde entrevisto pessoas com projectos que fazem o Porto acontecer.

(ver os anteriores convidados aqui)

hoje, os convidados são dois - na realidade três, mas um dos elementos não pôde estar presente na sessão fotográfica - e são os responsáveis por fazerem com que o Porto seja cada vez mais verde e ecológico, tendo criado a possibilidade de qualquer um de nós, nas nossas casas, poder ter uma pequena horta urbana - falo do projeto Noocity, um projeto de ecologia urbana.

my serie Porto Entrepreneurs - a serie where I talk to people with projects that make Porto happen.

(see previous guests here)

today, with two guests - in reality three, but one of the elements could not be present at the photo session - and they are the responsible for making Porto more green and ecologic, creating giving us the possibility for all of us to have at our own houses a little urban garden - I am speaking about Noocity - an urban ecology project.

· ler mais / continue reading ·

tips for the week in Porto (esta semana, pelo Porto)

A DECORRER /GOING ON

Joan Miró - materialidade e metamorfose - Exhibition - Casa de Serralves, a decorrer até Janeiro 2017

· ler mais / continue reading ·

Cabify in Porto!

a Cabify - uma plataforma digital que oferece uma solução de mobilidade urbana eficiente - já chegou ao Porto! e os habitantes do Porto só têm a lucrar com mais esta possibilidade: através da instalação da app ou através do site, é muito fácil selecionar um veículo com motorista de forma imediata.

e eu já experimentei e comprovei! e mais, tenho um código promocional para oferecer a quem andar aqui pelo blog:) ler até ao fim....

Cabify - the online platform that offers an efficient urban mobility solution - already arrived to Porto! and Porto inhabitants must be happy with this one more possibility: using the app or through the site, it is now so easy to find a car and a driver immediately.

I already tried the service and was sure of that. and more, I have a promo code for you!:)

read post until the end....

· ler mais / continue reading ·

open doors 260 years @Real Companhia Velha

fundada a 10 de Setembro de 1756, a Real Companhia Velha é a empresa vitivinícola mais antiga em Portugal.

para celebrar os seus 260 anos, a Real Companhia Velha abriu as portas da sua sede, em Gaia, para um evento onde se puderam provar os vinhos da marca e degustar iguarias provenientes de alguns espaços gastronómicos do grande Porto.

um evento que eu, também não perdi :)

Real Companhia Velha was founded on the 10th September 1756 and is the oldest wine company in Portugal with uninterrupted activity.

to celebrate its 260 years, the company opened the doors of its headquarters, in Gaia, with an event where we could taste the wins of the brand as well as some delicacies from some well known restaurants in Porto.

it was an event that I did not miss :)

· ler mais / continue reading ·