Cybex by Jeremy Scott, now in Porto (mummies -to-be, stay tuned!)

PT
Cybex by Jeremy Scott é a colecção de carrinhos e acessórios para bébés que resulta da parceria da marca alemã Cybex com o designer de moda norte-americano Jeremy Scott, e que pode ser agora encontrada na única concept store de produtos de puericultura do país - a Concept Store Espaço Mamãs - no Porto.

e não, eu não vou ter mais filhos, mas quem por aí estiver para ter, não deixe de passar na loja e ver a coleção, que prima pela originalidade e pela inclusão das famosas asas de anjo - a assinatura de Jeremy Scott - nos carrinhos e acessórios da marca.

EN
Cybex by Jeremy Scott is a collection of baby carriages and accessories resulting from partnership of the german brand Cybex with north american fashion designer Jeremy Scott, which can now be found at the only existing concept store for childcare in the country - Concept Store Espaço Mamãs - in Porto.

and no, I am not planning to have more kids, but those of you who are have some time to visit the place and see the collection, which is quite original and having the famous angel wings - the famous signature of Jeremy Scott - in the acesosories of the brand.


in love with my city - @Fontainhas

PT
impossível não se ficar apaixonado pelo Porto....
e aqui algumas das imagens que deram origem ao meu último vídeo para o programa Olá Maria do Porto Canal.

EN
impossible not to fall in love with Porto...
and here some of the pictures I took while producing last video for Olá Maria programme at porto Canal.




happy stories by Bio & Natural (El Corte Inglês) - III

PT
cá estamos em mais uma história feliz do Bio & Natural, o espaço do El Corte Inglês Gaia Porto onde encontramos uma ampla gama de marcas dedicadas ao mundo da produção biológica, com especial destaque para as marcas provenientes dos pequenos produtores.

e hoje, vamos falar de cogumelos, (silvestres e comestíveis) quem não gosta? bonitos, nutritivos e saborosos, e conhecidos por nomes estranhos como Pleurotus, Shitake, Eriigy, Cantarellus Cibarius, entre muitos outros....:)
não deixe de ler a história até ao fim para saber mais, a conversa vai ser com o Daniel Queirós, produtor da marca BioCheers.

histórias anteriores aqui e aqui.

EN
here we are at another happy story Bio & Natural, the space that exists at El Corte Inglês Gaia Porto, and where we can find a huge amount of brands dedicated to the organic production, with special highlight to brands from small producers.

today, we will speak about mushrooms, who doesn't like it? they are good looking, nutritious and tasty, and well known by names such as Pleurotus, Shitake, Eriigy, Cantarellus Cibarius among others....:)
please read the story till the end, the talk will be with Daniel Queirós, producer at BioCheers.

previous stories here and here.

tips for the week in Porto (esta semana, pelo Porto)


A DECORRER /GOING ON

Joan Miró - materialidade e metamorfose - Exhibition - Casa de Serralves, a decorrer até Janeiro 2017

Recriação da Única Exposição de Amadeo de Souza Cardoso - exhibition-  Museu Nac. Soares dos Reis, a decorrer até Dezembro 31

Eyes wide Open - Exhibition/ Photography - 100 anos de Leica - Galeria Municipal do Porto, a decorrer até Fev 2017

Porto/Post/Doc - documentary cinema - vários locais Rivoli, Passos Manuel, Maus Hábitos,  a decorrer até até domingo 04 - consultar info aqui.




outside Porto | inside Portugal - the magical Six Senses Douro Valley

PT
o cenário perfeito, na estação do ano perfeita e uma experiência única que só me faz querer voltar.

aliás é quase como que um sonho tornado realidade. 
há muito que queria passear pela região do Douro no outono (para mim a estação sedução) e também há muito que queria conhecer o magnífico Six Senses Douro Valley, magnífico boutique hotel que se ergue ali como que num permanente convite irrecusável.

e assim foi, no início de Novembro a experiência concretizou-se, deixo aqui as imagens que espero consigam transmitir o deslumbre e a maravilha de um dos locais de excelência em Portugal.

EN
the perfect scenery, at the perfect season, and a unique experience that only makes me want to come back here.

it is almost like a dream that came true. for so long time that I was willing to visit the beautiful Douro region in the autumn, and for so long as well that I wanted to stay in this magnificent boutique hotel Six Senses Douro Valley that emerges there as a permanent invitation.

and so by the beginning of November my experience came true, I leave here my pictures, hoping they can let you feel the marvellous and beauty of one place of excellency you can find in Portugal.



flashback week - III - talks with bloggers

PT
Conversas com Bloggers é um ciclo de conversas bimestral levado a cabo pelo departamento cultural do El Corte Inglês Gaia Porto que aliás conta agora conta com uma revista em papel (El Mag) e com uma plataforma online (e aconselho ler!!)

esta foi a segunda edição das conversas, e as bloggers convidadas foram nada mais nada mesmo do que eu mesma :) para falar do Viver o Porto, a Joana do Na Cozinha de Uma Universitária e a Cíntia e o João Oliveira do Flavors & Senses.

eu não podia ter estado melhor acompanhada  - gosto muito dos respectivos blogs - e o final de tarde foi super simpático, numa conversa informal com um pequeno mas aconchegante número de pessoas que gostam de saber destas coisas dos blogs :) Obrigada a quem lá esteve e ao El Corte Inglês pelo convite! 

EN
Talks with Bloggers is an event taking place each two months, promoted by the cultural department from El Corte Inglês Gaia Porto, which has now a printed magazine (El Mag) and an online platform as well. (I recommend reading it!) 

this was the second edition of the talks, and the invited bloggers were....well, me :) talking about Viver o Porto, Joana from Na Cozinha de uma Universitária and Cíntia and João from Flavors & Senses.

I could´t have had better company  - I really like their blogs - and it was a nice end of the day, with an informal talk with a small but comforting group of people, who is interested in blogging. Thank you for those who were there, and thank you El Corte Inglês for the invitation.



Conversas com Bloggers
November 17th
El Corte Inglês Gaia Porto

coming edition: 2017

flashback week - II @Loja do Peixe

PT
ponto número 1: adoro ser surpreendida.
ponto número 2: adoro quando dou conta que há quem dedique algum do seu tempo a pensar em mim. :)
ponto número 3: é verdade, eu já não como peixe, mas cá em casa somos 4 e há 3 pessoas que (para já!) ainda não ligam nenhuma a esta minha vertente vegetariana.

sendo assim, esta foi mesmo uma bela surpresa, receber um saco cheio de peixe fresco (fresco mesmo a chegar directamente da Loja do Peixe) com um postal assinado e endereçado a mim e aos meus filhos, num bonito saco também personalizado (obrigada Clavel's Kitchen! :)

EN
point number 1: I really love to be surprised.
point number 2: I love when I notice people spend some of their precious time thinking about me:)
point number 3: it's true, I do not eat fish anymore, but at home we are four, and the other three people don't care at all about my vegetarian options....(so far!)

so, this was a really nice surprise, to receive at home a nice bag full of fresh fish (directly from Loja do Peixe) with a signed postcard  with my name and my kids name...:) (thank you Clavel´s Kitchen! :)


flashback week - I

PT
Ciclo de Debates "ouvir & pensar" é um ciclo promovido pelo escritório de advogados Abreu Advogados.
o último debate foi dedicado ao tema Direito e Arte, e teve como convidados o artista plástico Paulo Mendes, o músico Pedro Abrunhosa, o escritor Valter Hugo Mãe e o poeta e advogado André Lamas Leite.

o evento teve lugar na Casa das Artes e o Viver o Porto andou por lá. :)

EN
Debate Cicle "Listening & Thinking" - it is a debate cycle organised by the law office Abreu Advogados.
last debate was about Law and Art, and the invited speakers were plastic artist Pauo Mendes, musician Pedro Abrunhosa, writer Valter Hugo Mãe and poet and lawyer André Lamas Leite.

event took place at Casa das rates and Viver o Porto was there! :)

tips for the week in Porto (esta semana, pelo Porto)



A DECORRER /GOING ON

Joan Miró - materialidade e metamorfose - Exhibition - Casa de Serralves, a decorrer até Janeiro 2017

Germano Silva - O Porto no Coração - Exhibition - Casa do Infante, a decorrer até Novembro 27

Recriação da Única Exposição de Amadeo de Souza Cardoso - exhibition-  Museu Nac. Soares dos Reis, a decorrer até Dezembro 31

Eys wide Open - Exhibition/ Photography - 100 anos de Leica - Galeria Municipal do Porto, a decorrer até Fev 2017


sweet november days

PT
dias de outono. dias de plena sedução.

EN
autumn days. days full of seduction.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...