PT
não. não vou falar dos típicos programas turísticos nem das visitas guiadas para os muitos turistas que cada vez mais tomam conta da nossa cidade.
vou antes dar a conhecer as interessantes "visitas temáticas com história" criadas pelo
Museu da Misericórdia do Porto (MMIPO) - visitas de autor pelas ruas do centro do Porto e conduzidas por personalidades que bem conhecem a cidade e a sua história, aportando-nos uma maneira diferente de a olhar.
visitas que até podem ser para turistas, e serão com certeza muito bem vindos, mas que terão de entender português....
eu diria antes que são visitas para todos os apaixonados pelo Porto, apaixonados por história, e pelo Porto genuíno :)
EN
no. I will not talk about the typical touristic programmes and not about guided tours for the lot of tourists that arrive to our city more and mote.
I will let you know the interesting programme that the
Museum of "Misericórdia do Porto" (MMIPO) created - "visits with history" - visits around downtown streets of Porto, conducted by personalities who well know the city, and who make us look at it with different eyes.
it can of course be for tourists, and they will be very welcome of course, but they will have to understand portuguese, as there is no translation...
I would say, these visits are for those people who love Porto and love history, and who love the genuine Porto.
