I - Mercado de Natal - Essência do Gourmet
PT
A Av dos Aliados recebe, a partir de hoje, um mercado gourmet, com chefs conhecidos em life cooking, provas e workshops todos os dias.
saiba a programação completa e horários detalhados aqui.
de 4 a 14 Dezembro.
ENG
I - Christmas Market - Gourmet
At Av. dos Aliados, with well known chefs presenting life cooking, workshops and tastings every days.
for complete information and schedules - click here!
from 4 - 14 December.
II - UP Street Urban Store - Edifício Axa
No Edifício Axa, mais de 30 artistas de cultura urbana e ilustração participam em workshops e exposições dos seus trabalhos. há workshops para crianças e animação a toda a hora.
mais info aqui.
de quinta a domingo
de 4 a 14 Dezembro.
ENG
II - UP Street Urban Store - Edifício Axa
At Axa Building, more than 30 street art and illustration artists give workshops and exhibitions. there will be workshops for children and constant animation.
more info here.
thursdays - sunday
from 4 - 14 December.
III - Dedicated Store and Idiot Mag
No Silo Auto, o lançamento em papel da Revista Idiot Mag. há festa com actividades extra e DJ.
o After Party é no Armazém do Chá.
Sábado 6.
ENG
III - Dedicated Store and Idiot Mag
Idiot Magazine launching, at Silo Auto. party with DJ and extra activities.
After Party is at Armazém do Chá.
Saturday 6.
IV - TEDxMatosinhos
conferências TED x, quem já não conhece. há sempre pessoas interessantes com ideias inovadoras a partilharem experiências.
no sábado 6, no Cine Teatro Constantino Néry.
programa completo aqui.
ENG
IV - TEDxMatosinhos
TEDx talks, always a good moment to listen to others peoples sharing of experiences.
Saturday 6, at Cine Teatro Constantino Néry.
more info here.
V - Pink Market e Campeonato de Surf
bem perto do mar, o Pink Market instala-se em frente ao Edifício Transparente, a par de um campeonato de surf. uma excelente opção para variar da baixa, também poder fazer compras de Natal, e levar com os ares marítimos, que são sempre uma excelente terapia:)
de 6 a 8 Dezembro
Edifício Transparente e Praia Internacional do Porto
ENG
V- Pink Market and Surf Competition
close to the sea, Pink Market at Edifício Transparente, together with a Surf Competition. an excellent option for those who do not want to go downtown, and also have the opportunity to buy some christmas presents, while breathing the air of the sea, always a good therapy:)
6 - 8 December
Transparent Building and Praia Internacional do Porto
VI - Trendy 'n' Foodies (Fora do Porto)
A Portugal Lovers (dupla que organiza o famoso Urban Market) uniu-se ao The Style Outlets Portugal em Vila do Conde e estão a organizar por lá um Mercado de Natal. se andar a passear fora do Porto (que nesta altura até sabe bem:), passe por lá - um mercado com o mesmo bom gosto e animação a que já nos habituaram no Porto.
mais info aqui.
de 6 a 24 de Dezembro
no The Style Outlets Portugal em Vila do Conde
ENG
VI - Trendy 'n' Foodies (outside big Porto)
Portugal Lovers (the ones from Urban Market) in partnership with the Style Outlets Portugal in Vila do Conde (15 minutes from Porto) are organising a Christmas Market there.
more info here.
from 6 - 24 December
The Style Outlets Portugal @Vila do Conde
PT
e para mais sugestões, pode sempre consultar a minha rubrica, Esta Semana!
ENG
for more suggestions, you can always have a look at my item "This week"!
e para mais sugestões, pode sempre consultar a minha rubrica, Esta Semana!
ENG
for more suggestions, you can always have a look at my item "This week"!
Sem comentários:
Enviar um comentário