S.joão no Porto: é hoje!

e é hoje: a noite mais longa e mais animada do Porto está aí e a festa é mesmo na rua! saia, lance balões, dê marteladas, coma sardinhas, baile com um desconhecido e encha o Porto de alegria!

há bailaricos por toda a cidade, desde a Foz (Nevogilde, Passeio Alegre), passando pela Rotunda da Boavista, até à Baixa e parte oriental (Aliados, Guindais, Ribeira e Miragaia, Fontainhas, etc, etc, etc.....) e há fogo de artifício para ver à meia noite! 

é hoje que vamos ver o sol nascer??:)

today is the big day: the longest and happiest night in Porto is there and the party is on the street: go out, get a hammer, dance with a stranger, have lots of fun!

there will be parties all over the city, from Foz until Ribeira and Aliados (Nevogilde, Boavista, Miragaia....and even fireworks at midnight!!

so today let's stay awake until the sun comes??:)

e o s.joão já chegou à cidade

PT

o S. João este ano chegou mais cedo ao Porto, e ontem, no Lg de S.Domingos e na Rua das Flores foi assim.

e o Porto está mesmo fantástico!

ENG

S. João festivities already arrived to Porto. yesterday, in Lg S. Domingos and Rua das Flores the party was like this - amazing Porto!

hoje a noite é longa....

hoje a noite é do Porto, e é feita na rua. obrigatório comer sardinhas, dar marteladas e lançar um balão. e andar no meio da confusão, claro. é a noitada de S. João, com muito fogo de artifício a dar brilho à cidade.

foto da net

vemo-nos por aí?

já cheira a manjerico

e manda a tradição que os namorados ofereçam um manjerico às namoradas....eu já tenho o meu!

e o Porto festeja o seu dia

hoje espera-se a noite mais longa da cidade, com festividades e marteladas um pouco por toda a cidade. depois virá o brilho dos foguetes a brilhar no céu e o cheirinho dos manjericos que fica agarrado na roupa. é festa, é tradição, ViVa o nosso S. João!

e umas pequenas mini-férias fora da cidade...., até já!