Mostrar mensagens com a etiqueta fim-de-semana. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta fim-de-semana. Mostrar todas as mensagens
tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)
PT
um Porto imparável e cheio de sedução à sua espera.
neste fim-de-semana não vale mesmo ficar em casa, vista o seu melhor look de verão (sim, porque os dias ainda estão bons) e saia por aí.
destaque para a Feira do Livro, com muita atividade à mistura para além dos livros; vários sunsets (nas virtudes, na cordoaria, no Parque da cidade, bares de hoteis com vistas fantásticas), jazz ao relento no Palácio de Cristal, um festival da francesinha, concertos grátis na Avenida dos Aliados, filmes de surf em frente ao mar......ufa, ....:)
let's go? :)
para info mais detalhada, veja aqui.
EN
Porto does not stop and it is full of seduction waiting for you.
this weekend, no way staying home, get your best summer look (yes, weather is still great!) and go out!
highlight for the book Fair, with a lot more than books, sunsets (at Cordoaria, Virtudes, Parque da cidade and at top of Hotel bars with great views), jazz at Palácio de Cristal, francesinha festival, free concerts at Av. dos Aliados, free surf cinema close to the beach.......ufff, ...:)
let's go?
for detailed tips, see here.
#porto #whatson #visitporto #events
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the week-end)
PT
fim-de-semana, começou a primavera e a ordem é andar na rua! o Porto, como sempre, está cheio de acontecimentos, e à sua espera.
a minha sugestão é que saia, abrace o dia e deixe-se surpreender! :)
vemo-nos por aí?
para mais algumas ideias, veja aqui.
EN
weekend, first day of spring and wonderful weather. so let's go out! :) Porto, as always, is full of activities, just seize the moment and let yourself be surprised!
will we meet around?
for some more ideas, see here.
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
PT
fim-de-semana recheado de mercadinhos - que tal fazer a ronda?
veja o meu mini roteiro:
#1 - Feira da Vandôma - 8h - 13h Fontainhas
#2 - Mercadinho dos Clérigos - R. Cândido dos Reis - 10h - 17h
#3 - Mercado Porto Belo - Pç Carlos Alberto - 10h - 17h
! Faça uma Pausa para DESCANSAR - Passeio dos Clérigos
#4 - Flea Market - Rua D. João IV, 367 - 12 - 17h
#5 - Garage Market - Rua da Alegria (Centro Comercial Invictos) - 11h - 18h
#6 - Urban Market - Hard Club (saturday & sunday) - 11h - 19h
para outras sugestões para o seu fim-de-semana, veja aqui!
Bom fim-de-semana!!
EN
weekend full of markets in Porto - why not go through all of them?
have a look at my mini suggestion:
#1 - Feira da Vandôma - 8h - 13h Fontainhas
#2 - Mercadinho dos Clérigos - R. Cândido dos Reis - 10h - 17h
#3 - Mercado Porto Belo - Pç Carlos Alberto - 10h - 17h
#4 - Flea Market - Rua D. João IV, 367 - 12 - 17h
#5 - Garage Market - Rua da Alegria (Centro Comercial Invictos)
#6 - Urban Market - Hard Club (saturday & sunday)
For other tips for your weekend, have a look here!
Have a great Weekend!
este fim-de-semana, pelo Porto
PT
fim-de-semana, e Janeiro a chegar ao fim.
pelo Porto, sempre uma mão cheia de bons eventos à sua espera, não deixe de fazer parte da animação da cidade.
Vemo-nos por aí?
Vemo-nos por aí?
ENG
weekend and last day of January.
in Porto, always a lot of things to do...
will we meet around?
este fim de semana, pelo Porto
PT
fim- de-semana com sol, que maravilha.
e como sempre, um Porto cheio de eventos.
entre outros, destaque para o primeiro Flea Market do ano, no Silo Auto; o 83.º aniversário do Rivoli, com uma programação extensa ao longo do dia; o Pink Market ao pé do Edifício Transparente com venda de usados de surf e concentração de carrinhas pão de forma; o Gonçalo M. Tavares no Teatro S. João e a orquestra sinfónica do Porto na Casa da Música.
ou então, a sua escolha.....
vemo-nos por aí?
sunny weeend, how great!
and a lot of events in Porto.
Among others, I highlight the first Flea Market of the year, at Silo Auto; the 83 anniversary of Rivoli, with day full programme; Pink Market by the sea (Edif. Transparente) with used surf material and a concentration of VW; the writer Gonçalo M. Tavares in conversation at Teatro S. João and the Symphonic Orchestra from Porto at Casa da Música....
Enjoy your weekend! Will we meet around?
este fim-de-semana, pelo Porto
PT
o espírito de Natal já invadiu o Porto, e não falta animação na cidade.
o baixa está mais activa do que nunca, por isso se quiser ir ao epicentro do espírito natalício, vá até lá.
se quiser fugir dessa azáfama, há lugares que não se importam, e que também sabem muito bem....
o importante, é que esteja feliz!
bom fim-de-semana!!
ENG
Christmas spirit is here, and there is celebration all over the city.
downtown is where most of the things happens, so if you want christmas activity, you have to go there.
if you want some quietness, there are places for that too. Just choose what suits you most and be happy!
Happy Weekend!
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
uma infinidade de programas, o Porto está em festa, é a época de Natal.
ruas, mercados de natal, lojas mais bonitas do que nunca, música, livros voadores, luzinhas, pessoas sorridentes e uma azáfama natural. eu nem consigo dizer-lhe tudo o que acontece, o melhor mesmo é sair à rua, e deslumbrar-se com a cidade!
bom fim-de-semana!
ENG
so many things to do in Porto this weekend....Porto is celebrating Christmas time, and there are Christmas markets, music, flying books, lighting, smiling people.....
I cannot even tell you everything that is going on, the tip is to go out, and get dazzled by the city.
Have a nice weekend!
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
tenham um bom fim-de-semana!
ENG
have a nice weekend!
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
PT
parece que vem alguma chuva, e alguns eventos até já foram adiados por causa disso (O Mercado do Vinho em Cedofeita e o Pink Market no Edif. Transparente).
mesmo assim, a chuva faz parte dos dias e temos de saber viver com ela, por isso....aproveite, é fim-de-semana, e o Porto continua ao rubro.
ENG
there is some rain coming, and some events were postponed due to it (at Cedofeita and Pink Market at Edif. transparente) but the rain makes part of the days and we must know how to live with it....so just seize your weekend! Porto is well alive!
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
PT
fim-de-semana, aproveite -o, à sua maneira. e Novembro começou bonito.
vemo-nos por aí?
ENG
weekend, just seize it your own way. and November started beautifully.
will we meet around?
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
PT
a vida acontece lá fora, por isso saia de casa. :)
bom-fim-de-semana!
ENG
life is happening outside, so go out! :)
Have a nice weekend!
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)
PT
é fim-de-semana, aproveite, sorria, brinde à vida com os amigos e viva o Porto, a cidade chama por si.
vemo-nos por aí?
ENG
it's eek-end, seize it, say cheers to life with your friends and live Porto, the city is calling you.
will we meet around?
este fim-de-semana, pelo Porto (tips for weekend)
PT
não vale ficar no sofá, o Porto está cheio de eventos, difícil é escolher....( e a praia em Setembro sabe pela vida....:)
tenham um excelente fim-de-semana!
ENG
Porto full of things going on, sometimes it's hard to choose... (and going to the beach in September feels really good:)
have a great week-end!
este fim-de-semana, pelo Porto
último fim-de-semana de feira do Livro, arte urbana pelas ruas com o Push Porto, inaugurações no quarteirão Miguel Bombarda no sábado, música nos Jardins no domingo, uma corrida à noite no Parque da cidade com animação no final, feirinhas e mercados para todos os gostos, um Porto sedutor à sua espera.....
vemo-nos por aí?
last weekend for the Book fair, street art in the streets with Festival Push Porto, openings at Miguel Bombarda on saturday, music in the gardens on Sunday, an evening run at Parque da cidade with DJ at the end, little fairs and markets, ....Porto is waiting for you....
will we meet around?
Subscrever:
Mensagens (Atom)
