tips for the week in Porto (and around) , esta semana, pelo Porto

A DECORRER /GOING ON

Joan Miró - materialidade e metamorfose - Exhibition - Casa de Serralves, a decorrer até Janeiro 2017

Germano Silva - O Porto no Coração - Exhibition - Casa do Infante, a decorrer até Novembro 27

Os Últimos dias da Humanidade - theatre - Teatro Nacional S. João, a decorrer até Nov. 19

The Fork -gastronomy - 50% discount at some restaurants - vários locals - ver info aqui, de terça 01 a  domingo 13

Book Stock Fair - fair/books - Pavilhão Rosa Mota, a decorrer até domingo 13

Sleep In - mostra de design de Interiores - Rua de Monchique, a decorrer até sábado 12

Recriação da Única Exposição de Amadeo de Souza Cardoso - exhibition-  Museu Nac. Soares dos Reis, a decorrer até Dezembro 31

tips for this weekend (Porto and around...)

PT

eu não vou estar pelo Porto neste fim-de-semana, (nem por Lisboa)....mas se estivesse estes seriam os eventos que eu certamente não iria perder: 

em Lisboa/ In Lisbon:

Organii Eco Market - um fim de semana no LX Factory com o primeiro mercado organizado pela Organii e dedicado ao mundo sustentável, vegetariano e ecológico. com muitos workshops e novidades. decididamente a não perder. (ver post anterior sobre Organii aqui)

pelo Porto:

Fórum do Futuro, espalhado por vários locais, entre Serralves e a Casa da Música. veja a programação completa aqui, a entrada é gratuita, tem no entanto de levantar bilhete no local antes do início da sessão. 

Sleep In - uma mostra de design de Interiores num local bonito com inauguração hoje, sexta feira.(fica até dia 12)

Pão Nosso - que contente que eu estou com esta abertura - sou cliente do Filipe Melo e dos seus pães artesanais desde o início, agora assisto à concretização do seu sonho e à abertura da sua padaria. Felicidades! e não deixem de ir à inauguração!! (pode relembrar este meu post sobre o Pão Nosso)

Maratona do Porto - admiro mesmo quem corre uma maratona, e já tenho muitos amigos que o fazem. um verdadeiro orgulho. tenho pena de não estar a participar (na prova dos 16KM!!) nem a fotografar, mas relembro uma das minhas anteriores reportagens aqui. Força a todos os que vão correr, siga para a rua dar força aos participantes!! 

***para além destas sugestões, há sempre mais na rubrica This week! Acompanhe O Viver o Porto! 

EN

I will not be in Porto this weekend, nor in Lisbon...., but if I would, these would be the events I would definitely not miss.

please see the links above! 

back at Rib Beef & Wine @the new menu

PT

o RIB Beef & Wine já se tornou num dos restaurantes de excelência do Porto, e uma referência sem dúvida para os amantes e apreciadores de carne e de bons vinhos. 

situa-se em pleno coração da Ribeira (considerada património mundial), e está inserido no não menos excelente hotel Pestana Vintage Porto.

o restaurante acabou de completar um ano de vida, tendo por isso apresentado uma nova carta, com algumas novidades que eu fui conhecer. (ver post anterior sobre o restaurante aqui)

e sim, vou falar de carne!!! (maturada e de muito boa qualidade) e de como eu, vegetariana de coração me dei muito bem por lá e com deliciosas alternativas....:) 

EN

RIB Beef & Wine has turned one of the restaurants of excellency in Porto, and is a reference specially for meat and wine lovers.

it is located at the heart of Ribeira (world heritage) and is inside the also excellent Pestana Vintage Porto Hotel.

restaurant has completed one year life, and presented a new menu full of news, which I went to taste. (see my previous post here)

and YES, I will talk about meat!!! (good quality meat) and how I, as an assumed vegetarian did also well there, with delicious alternatives....:) 

learning to do ice creams ...@Escola do Gelado

PT

a vida é feita de experiências, e é sempre tão bom experiências novas....

uma das minhas últimas experiências foi bem docinha, e passada na Escola do Gelado, num curso de um dia a aprender a fazer gelados artesanais e biológicos, com o mestre italiano Marco Zanollini.

e se eu aprendi, qualquer um pode aprender - a Escola do Gelado está aí para formar verdadeiros geladeiros profissionais - por isso, gente empreendedora, está aí mais uma porta aberta para um negócio que promete!

EN

life is made of experiences, and it is always good to have new ones....

well, one of my last experiences was really sweet and spent at  Escola do Gelado (The Ice Cream School) learning how to do bio and handcrafted ice-creams, with the italian master Marco Zanolinni.

and, if I did it, you can also learn it - Escola do Gelado is there to form real professional ice cream makers - so, entrepreneur people, here is a great opportunity for a promising business!

tips for the week in Porto (esta semana, pelo Porto)

A DECORRER /GOING ON

Joan Miró - materialidade e metamorfose - Exhibition - Casa de Serralves, a decorrer até Janeiro 2017

Germano Silva - O Porto no Coração - Exhibition - Casa do Infante, a decorrer até Novembro 27

Os Últimos dias da Humanidade - theatre - Teatro Nacional S. João, a decorrer até Nov. 19

Viver o Porto Journal

PT

em jeito de notícia....

#1 - às segundas-feiras, é dia de viver o Porto no Olá Maria. o tema da passada semana foi a Estação de S. Bento e as ruas à volta, espreitem o meu vídeo aqui.

#2 - vestida com Chusma.

#3 - Happy Happy! - mais um espaço para os amantes da alimentação saudável e bem à minha medida: com opção de alimentos crus, biológicos e vegans ou vegetarianos - Berry - em breve post no blog!

#4 - Puro 4050 é um dos recentes restaurantes a passar diretamente para o meu TOP 10. - estejam atentos ao blog.

#5 - há uma Escola do Gelado bem perto do Porto (em Gaia) onde pode aprender a fazer gelados artesanais à maneira italiana, e virar geladeira profissional! 

#6 - a Cabify já chegou ao Porto - já baixou a app???  - sempre bom mais uma alternativa de transporte na cidade - USE O MEU CÓDIGO VIVERCABIFY para uma primeira viagem grátis!  (até 1/12)

estas e outras notícias, sempre no Viver o Porto! - fique atento :)

EN

some news....

#1 - on Mondays, time for Viver o Porto at Olá Maria programme. Last week I talked about S. Bento area, see the video here.

#2 - wearing Chusma, at Porto Canal.

#3 - Happy Happy - another place for raw food, bio and vegan or vegetarian - Berry - soon on the blog!

#4 - Puro 4050 - one of the recent opening restaurants in Porto heading directly to my TOP 10 - stay tuned on the blog.

#5 - there is an Ice Cream school where you can learn how to do real artisan italian ice creams, and turn a professional ice cream maker!

#6 - Cabify arrived to Porto - did you download the app yet?  always good to have other options for transport in the city. USE MY PROMO CODE VIVERCABIFY for a first free ride! (until 1/12)

these and some other news, always at Viver o Porto, stay tuned :) 

trains, tiles & around @S Bento train station

PT

localizada em pleno centro da cidade, a estação de S. Bento completou no passado dia 5 de Outubro 100 anos de vida, um marco que só por si a torna uma das principais atrações da cidade do Porto.

é ainda considerada uma das estações ferroviárias mais bonitas do mundo, e sobretudo famosa pelos seus magníficos painéis de azulejos.

recentemente, a estação entrou em remodelações, e paira no ar a polémica se num futuro próximo toda aquela zona envolvente irá sofrer grandes alterações....

verdade, não verdade??? 

não sabemos para já, mas achei piada fazer este um dos temas das minhas filmagens para o programa Olá Maria do Porto Canal e explorar um pouco também as ruas laterais (Rua da Madeira e Rua do Loureiro).

(vídeo mais abaixo)

EN

S.Bento train station completed last 5th October 100 years, and that fact would be enough to consider the train station one of the top attractions of the city.

but the train station is also considered one of the most beautiful train stations in the world, and famous for its walls full of tiles.

recently, the train station started some constructions, and its been said in a near future it will be completely different.

true, not true???

well, soon we will know, but I thought this would be a nice theme for my films for Porto Canal programme (Olá Maria), and decided to explore a little bit the lateral streets (Rua da Madeira and Rua do Loureiro).

(see video under)

outside Porto | inside Portugal @the west coast

praia da Almogreira (Peniche)

PT

inspiração de fim-de-semana....o mar...:)

no passado fim-de-semana rumei a Peniche com o intuito de assistir à etapa do Meo Rip Curl Pro em Portugal, mas os planos saíram-me furados e as condições do mar, do tempo e das ondas fez com que apanhasse o campeonato sempre em stand by.... azar mesmo....., pois logo na segunda-feira seguinte esteve um dia em cheio para o surf, mas eu já não estava por lá.... (não vi nem um único dos meus surfistas queridos!!!....:( (nota: John John Florence foi o vencedor)

mas! a vida seguia por isso ocupei o tempo a passear por ali e a maravilhar-me - como sempre - com a nossa costa, que naquela zona - costa oeste (Peniche, Nazaré,....) tem um mar e um areal de apaixonar qualquer um....

EN

weekend inspiration.....the sea...:)

last wekend I went to Peniche with the idea to watch the Meo Rip Curl Pro Portugal, but my plans did not work as the sea, weather and waves conditions obliged the event to be in stand by .....I was really not lucky as on following monday conditions returned to be perfect....and I was no longer there... (did not see any of my favourite surfers....:( (adding a note: John John Florence was the winner)

anyway, I was there, so I spent my time through the area, getting amazed by the wonderful coast - the west coast (Peniche, Nazaré, Óbidos, ....) and I believe everyone has to fall in love with the sea there! 

Web Summit 2016

PT

"The world's best tech conference" este ano vai ser em Portugal, em Lisboa de 7 a 10 de Novembro próximos.

Um evento mundial a não perder, com oradores oriundos das mais diversas áreas e das mais diversas partes do globo, para falar sobre tecnologia e sobre a era digital, essa em que vivemos e que corre galopante.

eu vou andar por lá, quem vem também?

EN

"The World's Best Tech Conference will be in Portugal this year, in Lisbon coming 7 - 10th November.

a world wide event that no one should miss, with speakers from all over the world and from all different areas, talking about technology and digital era.

I will be there, who will join as well?

Alambique - nice vintage shop in town

PT

se gosta de arte e de lojas bonitas, com artigos vintage (livros incluídos!) e ainda a possibilidade de se sentar para um café (Vernazza Coffee), cerveja artesanal ou um copo de vinho, então tem de conhecer o Alambique, espaço recentemente aberto na Rua Formosa, uma rua em crescente transformação...

EN

if you are fond of art and beautiful shops, with vintage products (books included!) and also the possibility to seat for a while while drinking a handcrafted coffee (Vernazza Coffee), a beer, or even a glass of wine, then you have to go to Alambique, a place recently opened at Rua Formosa, a street which is gaining new life....