PT
aposto que conhece perfeitamente, e já passou várias vezes por esta loja. não admira, pois a Pérola da Índia (Dias e Menezes, Lda) é quase centenária, e bem carismática do nosso Porto. aconteceu o mesmo comigo, tantas vezes deambulei pela Rua das Flores e achava piada à loja, tirava uma ou outra fotografia, mas nunca tinha entrado, até que chegou o dia...
aposto que conhece perfeitamente, e já passou várias vezes por esta loja. não admira, pois a Pérola da Índia (Dias e Menezes, Lda) é quase centenária, e bem carismática do nosso Porto. aconteceu o mesmo comigo, tantas vezes deambulei pela Rua das Flores e achava piada à loja, tirava uma ou outra fotografia, mas nunca tinha entrado, até que chegou o dia...
entrei, .....e comprei amendoins, a vulso:)
tirar fotografias é que não foi tarefa fácil, pois o espaço não é muito grande, e está sempre cheio de turistas (fui em plena época alta, Agosto).
ENG
you certainly know the place, and you have passed by several times. that is because Pérola da Índia is almost a hundred years old and charismatic shop from Porto. I myself have passed by so many times, took one or two pictures, until the day I went in....to buy some peanuts!:)
taking photographs was not an easy task, as the place is not so big, and always full of people (Nad I was there in August!!)
D. Mª Augusta
"eu não trabalho cá, sou da família e venho ajudar nestes dias de muita gente...."
"I do not work here, I belong to the family, and come to give a hand in these days full of people"
típicas e genuínas, estas lojas que se mantém e que fazem dos trajectos pela nossa cidade uma atracção única. e para além de tudo cheias de bons produtos.
typical and genuine, these shops that survive for so many years, make walking around Porto a unique attraction. and besides everything, they are full of great products!
A Pérola da Índia (Dias e Menezes Lda)
Rua das Flores, 220
4050-263 Porto
Tlf: +351 22 200 67 83
Sem comentários:
Enviar um comentário