fora do Porto: um saltinho à Nazaré

PT

Nazaré, cidade portuguesa conhecida pelas mulheres das setes saias e lenços na cabeça, pela sua tradição de pescadores e mais recentemente por ter ondas gigantes que atraem surfistas de todo o mundo. 

Garrett Mcnamara é o famoso surfista que catapultou a pacata cidade para os olhos do mundo. 

ainda tentei encontrá-lo para surfar com ele, mas em vão....:) encontrei antes gente muito simpática e um local para petiscos fabuloso....

ENG

Nazaré is a portuguese city well known for the women wearing 7 skirts and for being a fishermen place, and recently got famous for its 30 meters waves, attracting surfers from all over the world.

Garrett Mcnamara is the famous surfer who brought this little town into the eyes of the world.

I tried to meet him there to go surfing together, but was not lucky...:) instead I met very nice people and a fabulous place for some snacks...

happy new week

costa vicentina, sul de Portugal

vou contar um segredo: podia ficar por aqui o ano todo.....

I tell a secret: I could stay here all year long....

festival Zimp - festejar a Natureza

estão a chegar as férias, e a vontade de sair da cidade.....é mais do que normal....

o Viver o Porto vai começar a divulgar alguns programas com os quais se identifica, que vão ter lugar fora do Porto, mas quem sabe serão boas ideias para as suas férias.

Festival Zimp

um festival organizado pelo Instituto Macrobiótico de Portugal, que pretende celebrar a sinergia entre a natureza, saúde e bem-estar. este ano terá lugar no Parque Aventura Diver Lanhoso, a Norte do Porto, de 4 a 10 de Agosto, e inclui um enorme conjunto de actividades para toda a família (desde culinária natural, música, yoga e feng shui, actividades mais radicais,...etc.

duas das embaixadoras do festival são duas pessoas por quem eu nutro uma enorme simpatia, a Laurinda Alves, uma comunicadora nata e já bem conhecida de todos e a Catarina Beato, do blog Dias de uma Princesa. 

pode ver o testemunho delas aqui

e consultar tudo sobre o festival aqui.

saiba ainda que o festival facilita algumas formas de transporte, esteja atento ao site.

it's holiday time and there is the need to go out of town.

Viver o Porto will start giving some ideas of places and things to do away from Porto.

Check out Festival Zimp,

a festival taking place in the North of Portugal - Parque Aventura Diver Lanhoso - with a lot of activities related to health, nature, macrobiotic, yoga, feng shui. It will take place from 4-10 August.

You can see complete programme here.

Festival Zimp
Parque Aventura Diver Lanhoso (Gerês)
de 4 a 10 de Agosto
www.zimp.pt

ViVer o Porto

sendo certo que as cidades no mês de Agosto ficam sempre mais descaracterizadas, pelo simples facto de os locais andarem dispersos e grande parte ausente, a verdade é que é o mês ideal para se poder desfrutar da cidade a um ritmo lento, e descobrir locais e recantos que na azáfama do resto dos dias não damos conta.

para quem fica por cá, espero que não deixe de bem ViVer o Porto.

até já.

silly season

este blog entrou oficialmente em modo férias, para uns dias off, até já!

parar

e a promessa de que regresso em Setembro. até lá.