há chá na Casa, e Jazz no Parque

o Porto é assim, tem cenários lindos em cada esquina. e quantas vezes, quem é do Porto, é quem menos os aproveita.....

pois se é do Porto deixe-se disso e arranje tempo - dedique uma tarde do seu fim-de-semana para relaxar e vá até à Casa de Chá de Serralves - quer ambiente mais bonito?

Porto is like that: full of magnific scenarios everywhere. and most of the times, people from Porto do not use them....

so please if you are a local, stop the excuses of time, and spend a relaxing afternoon at Casa de Chá de Serralves - lovely place to be and relax.

e para tornar os sábados ainda mais apetecíveis, vão começar as sessões de Jazz no Parque, ao final do dia, mesmo junto à Casa de Chá.

jazz, final de dia, verão, Serralves....hummm, eu adoro, vemo-nos por lá?

and July Jazz Sessions will begin, each saturday of July, just close to Casa de Chá.

jazz, sunset, summer, Serralves, hummmm, I love it, will you miss it?

Jazz no Parque
Casa de Chá de Serralves
Rua D. João de Castro, 210
4150 - 417 Porto
Julho: sábados 5, 12, 19, 27

primeira sessão: sábado 5, às 18h
first jazz session: saturday, 5 July, at 18h

CasaPorto'14

PT
se ainda não visitou, tem até domingo para visitar a CasaPorto'14 - uma mostra de decoração e design de interiores, onde são apresentados novos conceitos de habitar o espaço urbano.

decorre num belíssimo casarão na Av. da Boavista, com um não menos atrativo jardim - passe por lá, não se vai arrepender. e as propostas são igualmente lindas.

ENG

if you did not go yet, you have until Sunday to visit CasaPorto'14 - an interior design exhibition in a beautiful house at Av. da Boavista, with a beautiful garden. You will not regret passing by, as the proposals are beautiful as well.

verão é na Casa

a Casa da Música promove durante o Verão e até dia 6 de Setembro concertos grátis ao ar livre, no Palco Super Bock.

é só estar atento à programação aqui, para escolher qual concerto não vai querer perder. porque o verão, é na Casa!

Casa da Música is having free concerts outside - during summer until September 6 - you just have to get informed here! Because summer is in the House!

Próximo Concerto:

Guta Naki - sábado, 28 Junho, 22:30h

Next Concert:

Guta Naki - saturday, 28 June, 22:30h

Sophia

Sophia de Mello Breyner Andresen - "um milagre que aconteceu à nossa alma" (Maria Velho da Costa), ou "um milagre que aconteceu à nossa cidade" ( Rui Moreira, Presidente da Câmara do Porto): 

a poetisa nascida no Porto foi homenageada ontem, na Casa da Música, numa altura em que se assinalam 10 anos sobre o seu falecimento e em que se fará a trasladação para o Panteão Nacional.

a Sala Suggia teve lotação esgotada, e entre os oradores estiveram Rui Moreira, (presidente da Câmara do Porto) Miguel Sousa Tavares e Maria Andresen (filhos de Sophia), Teresa Andresen (sobrinha) Carlos Mendes de Sousa (professor universitário) e Luís Miguel Cintra (encenador e actor). 

houve lugar também a algumas performances (dança e voz) terminando com a excelente actuação ao piano do Maestro António Vitorino de Almeida. 

este evento realizou-se no âmbito dos ciclos organizados pela Porto Editora: Porto de Encontro.

estes ciclos, gratuitos, trazem a público conversas com escritores,  e regressam agora em Setembro.

Sophia de Mello Breyner Andresen had a tribute yesterday at Casa da Música. She was a poet, born in Porto, and one of  the greatest portuguese poets. "a miracle that happened to our soul" or a "miracle that happened to our city". it is now 10 years since she has died.

The place was full, and the event was organised by Porto de Encontro.

e o que eu gosto de Sophia....
I really love her poems....

Pudesse eu não ter laços nem limites

Ó vida de mil faces transbordantes

Para poder responder aos teus convites

suspensos nas surpresas dos instantes

Sophia de Mello Breyner Andresen

Porto de Encontro - à conversa com escritores
organização Porto Editora
próximo evento: Setembro, em data a anunciar
next event - September, to be announced

Mendi - ao encontro dos melhores sabores da Índia

Mendi é o mais antigo restaurante indiano na cidade, e simplesmente o melhor.

abriu no Porto há 18 anos, e ainda hoje mantém a qualidade de sempre, num espaço muito bonito e acolhedor, onde se "respira" Índia, seja pela comida, pela música, ou pela decoração.

à descoberta - II

quando a novidade é vegetariana, sou eu que me desloco propositadamente para ir conhecer, não deixando que seja o acaso a vir ter comigo:) até porque restaurantes 100% vegetarianos no Porto contam-se pelos dedos.