spoil yourself, be beautiful....@Chi Clinic

PT

sempre que ouço falar em Índia, os meus olhos brilham.

e como também se vive de memórias ou de bons estímulos, sempre que encontro lugares ou clínicas com tratamentos ayurvédicos - os tratamentos usados na medicina tradicional e milenar indiana - não hesito, vou experimentar.

na Chi Clinic - uma clínica direcionada para a saúde, beleza e bem-estar - é um dos locais no Porto onde isso é possível, e lá fui eu, desta vez fazer um tratamento de rosto, com produtos indianos e maravilhosos, para sair de lá maravilhosa e com aquele brilho na pele e no resto da alma.....

EN

whenever I hear talking about India, my eyes shine.

and as we can also live by some memories or good stimulus, whenever I find places or clinics that have ayurvedic treatments - the milenar indian medicine - I never hesitate, I go and try.

at Chi Clinic - a specialised clinic in health, beauty and well-being - is one of the places where I can have that, so there I went, for a beauty face treatment, with wonderful indian products, and left there feeling myself wonderful, with shining skin and soul.... 

mais Índia no Porto

PT

a cadeia de restaurantes indianos Real Indiana abriu mais um restaurante, (já tem um na Baixa do Porto e outro no Cais de Gaia) desta vez na Foz, mesmo ali em frente ao  Molhe. como fã de comida indiana e de tudo o que vem da Índia, não pude faltar à inauguração.

ENG

Real Indiana restaurant chain just opened a new restaurant, this time in Foz, right there in front of Molhe.

as a fan of indian food and everything that comes from India, I could not miss the opening.

hummm, mais sabores indianos, no Porto

PT
continuo ao encontro da Índia que há no Porto, e desta vez descobri mais um restaurante - e muito bom, por sinal - o Portugandhi, na Rua do Bonjardim mesmo ali a chegar ao Marquês.

com um ar moderno e num ambiente bonito, tem comida indiana e de fusão, e sempre um ou dois pratos do dia à escolha a preço económico (€7). o atendimento, é super simpático!

ENG

I continue my search for the India that we can find in Porto - this time I discovered a restaurant, a very good one, in fact - Portugandhi, very close to Praça Marquês do Pombal.

modern and beautiful, the food is indian and fusion, and you always have the option for an economic menu.(€7). service is very good and friendly.

oriente no Porto

PT
almoçar com estas vistas, ao ar livre, num jardim lindo, e por ....5 euros...sim, é possível.

para isso tem de ir ao O Oriente no Porto, um dos restaurantes vegetarianos mais  antigos na cidade.  fica na Rua S. Miguel, na zona da Vitória, uma zona do centro histórico do Porto com vistas deslumbrantes sobre a nossa cidade.

é certo que não come num serviço vista alegre, nem tem menu à escolha, porque só há um prato - mas a comida é sempre tão bem confeccionada, que não vai ter razão de queixa. e tem direito a sopa, chá do dia, prato principal e sobremesa - vegetariano, claro.

ENG

having lunch with these marvellous views, in a beautiful garden, for only 5 euros....yes it is possible. just go to O Oriente no Porto, one of the oldest vegetarian restaurants in Porto, located in R. S. Miguel in Vitória aerea - an aerea with amazing views to the city.

of course for that price you only have one choice, and you eat in inox tableware, but food is excellent and you will not complain - you can have soup, tea, main course and dessert - vegetarian of course.

mais Índia no Porto - na rua de Cedofeita

na Rua de Cedofeita, no Porto, há 3 lojas onde pode encontrar roupa indiana (saris, kurtas, tecidos) entre outros artigos orientais, como os famosos piercings, fazer uma pintura de henna (Menhdis), ou bijuteria.
entrei em duas para ver tudo com calma.

na Tajmahal, falei com Baboo Ratanji, simpático indiano proveniente de Moçambique (como quase toda a comunidade indiana do Porto).
Baboo já tem esta loja há 25 anos, e como tal, tem o Porto no coração.

quanto a mim, fiquei de lá voltar para fazer o meu piercing no nariz:) está prometido!:) (e no lado esquerdo)

"na Índia a tradição é fazer o piercing no lado esquerdo"

Baboo Ratanji

"gosto muito do Porto, já é a minha cidade. 

com os meus amigos vou jantar muitas vezes às churrascarias"

TajMahal - Artigos Orientais
Rua de Cedofeita, 207
4050-179 Porto
Tlf: 222 055 488

mais à frente mas do mesmo lado da rua, passei pela loja Kajal, no nr 309, onde não entrei, acabando por entrar na terceira e última loja da rua, a Manraj, e conversar com a Arti.
roupas indianas bonitas, bijuteria, também as pinturas nas mãos, filmes indianos, os Ganeshas, ....não falta nada para quem queira aderir ao look e estilo indiano no Porto:)

Arti

a Arti também é originária de Moçambique, e também já está por cá há muito tempo. e gosta. 

"o Porto é uma cidade calma, não tem o reboliço das grandes cidades, e eu gosto disso"

Manraj - Artigos Orientais
Rua de Cedofeita, 315
4050-179 Porto
Tlf: 222 083 451

Mendi - ao encontro dos melhores sabores da Índia

Mendi é o mais antigo restaurante indiano na cidade, e simplesmente o melhor.

abriu no Porto há 18 anos, e ainda hoje mantém a qualidade de sempre, num espaço muito bonito e acolhedor, onde se "respira" Índia, seja pela comida, pela música, ou pela decoração.