para os amantes de colecções

a Travessa de Cedofeita é uma rua cheia de boas surpresas, e depois de ter andado por aqui, não quis deixar de entrar numa loja que sempre me despertou a curiosidade mas na qual nunca tinha entrado: a Collectus  - uma loja que existe há cerca de 8 anos e que é uma perdição para os colecionadores: de selos, de postais, de moedas, de brinquedos, de livros, de caixas de fósforos....

Travessa de Cedofeita is a street full of surprises. after having been here, I entered a shop which always catched my attention, but in which I had never been before - Collectus - a store that exists since 8 years and is perfect for collections lovers - postcards, stamps, books, toys,....

Inês, Luciane e Íris

"os turistas sempre vieram muito a esta loja, mas agora vêm muito mais e durante o ano todo, já não é só nos meses das férias....."

"tourists have always come here a lot, but nowadays they come much more often, and during all year, not only during holidays...."

a minha pessoal perdição são os postais - adoro escrever e receber postais, modalidade tão em desuso hoje em dia - mas quem não gosta de chegar à caixa do correio e encontrar um postal vindo de algures desse mundo? a mim faz-me sempre ficar de sorriso rasgado.... 
pois quem me quiser surpreender já sabe....e aqui está um bom sítio para encontrar um postal original:)

I personally love postcards - just love to write and receive - shoe doesn't? Isn't it so good to find a postcard in the mailbox from somewhere in the world?

so now you know how to surprise me.....and here is a good place to buy a nice postcard...:)

Collectus - Loja de Colecções, Lda
Travessa de Cedofeita, 8A/8D - Porto
4050-183 Porto

a beleza das coisas simples

o título diz tudo:

entramos na Coração Alecrim, ali na carismática Travessa de Cedofeita e só vemos coisas simples, mas tão bonitas, que apetece trazer tudo para casa: 

seja uma planta, uma revista, uma peça de louça vintage, uma pano para ter na sala....

peças escolhidas ao detalhe, algumas já com marca própria, outras provenientes de reaproveitamentos de tecidos, de materiais, de coisas antigas mas que podem ganhar nova vida.

Filipa Alves e Rita Dixo são as duas mentoras deste projecto, projecto que a Rita já tinha iniciado de forma um pouco diferente há uns anos atrás (ver o meu post aqui). a união com a Filipa trouxe algumas novidades, como é o caso da fotografia.

the title says it all: the beauty of simple things.

we go inside Coração Alecrim and we only face simple but so beautiful things, like a vase, a magazine, a vintage piece of tableware, ....that we want to bring it home with us.

some things have already their own brand, others are items reused gaining a new life.

Filipa Alves and Rita Dixo are the owners, and the project begun with Rita some years ago, now with Filipa some new ideas were added (like an area for photography) 

mais Índia no Porto - na rua de Cedofeita

na Rua de Cedofeita, no Porto, há 3 lojas onde pode encontrar roupa indiana (saris, kurtas, tecidos) entre outros artigos orientais, como os famosos piercings, fazer uma pintura de henna (Menhdis), ou bijuteria.
entrei em duas para ver tudo com calma.

na Tajmahal, falei com Baboo Ratanji, simpático indiano proveniente de Moçambique (como quase toda a comunidade indiana do Porto).
Baboo já tem esta loja há 25 anos, e como tal, tem o Porto no coração.

quanto a mim, fiquei de lá voltar para fazer o meu piercing no nariz:) está prometido!:) (e no lado esquerdo)

"na Índia a tradição é fazer o piercing no lado esquerdo"

Baboo Ratanji

"gosto muito do Porto, já é a minha cidade. 

com os meus amigos vou jantar muitas vezes às churrascarias"

TajMahal - Artigos Orientais
Rua de Cedofeita, 207
4050-179 Porto
Tlf: 222 055 488

mais à frente mas do mesmo lado da rua, passei pela loja Kajal, no nr 309, onde não entrei, acabando por entrar na terceira e última loja da rua, a Manraj, e conversar com a Arti.
roupas indianas bonitas, bijuteria, também as pinturas nas mãos, filmes indianos, os Ganeshas, ....não falta nada para quem queira aderir ao look e estilo indiano no Porto:)

Arti

a Arti também é originária de Moçambique, e também já está por cá há muito tempo. e gosta. 

"o Porto é uma cidade calma, não tem o reboliço das grandes cidades, e eu gosto disso"

Manraj - Artigos Orientais
Rua de Cedofeita, 315
4050-179 Porto
Tlf: 222 083 451