The House Ribeira Hotel

PT

podia ser em Nova York, mas não é. 

é mesmo no coração do Porto, debruçado sobre a Ribeira e com um conceito de hotel urbano e irreverente, com serviço de pequenos-almoços, de bar e grab & go.

falo do The House Ribeira Hotel, um hotel instalado onde antigamente funcionava o Balleteatro do Porto,  agora totalmente recuperado e com cerca de 50 quartos distribuídos por 6 pisos do belo edifício.

EN

it could be in New York, but it isn't.

it is in the heart of Porto, facing Ribeira and with a concept of an urban and irreverent hotel, serving breakfasts, bar and a grab & go offer.

I am talking about The House Ribeira Hotel, an hotel that took the place of former Balleteatro (Contemporary Dance School), and now totally renewed and hosting around 50 rooms, distributed around 6 floors of the building.

it's time for pic nic @Hotel Solverde Spa & Wellness Center

PT

gosto tanto de piqueniques e agora com bom tempo é a altura ideal para acontecerem: ar livre, pés descalços e vestidos leves, toalha aos quadrados e um cesto cheio de coisas boas para comer em momentos descontraídos.......sabe mesmo bem.

tudo isso, e sem ter de se preocupar com os preparativos, pode encontrar por exemplo a bem poucos kilómetros do Porto, numa localização top (em frente a uma piscina, ou em plena praia, em frente ao mar) com a qualidade e excelência do Hotel Solverde Spa & Wellness Center.

EN

i am really fond of pic nics, and now by good weather is the perfect time to have them: open air, bare feet and light dresses, squared towel and a basket full of good things to eat seizing relaxed moments.....soo good.

all that, and without needing to take care of preparations, you can find for example a few kilometres from Porto, at a top location (in front of a pool, or at a beach in front of the sea), with the quality and excellency of Hotel Solverde Spa & Wellness Center.

easter suggestion @Hotel Solverde Spa & Wellness Center

PT

a Páscoa está à porta, e com ela uns dias para relaxar e estar com a família, e quem sabe dar um pequeno passeio fora do Porto...(sabe sempre tãoo bem...)

hoje, sugiro um passeio até Gaia, aqui pertinho, e almoçar no Restaurante Jardim, o restaurante do Hotel Solverde Spa & Wellness Center, com excelente localização -  mesmo em frente à praia.

eu fui até lá conhecer o buffet que estão a preparar para a Páscoa e só posso recomendar!

EN

Easter is almost there, and with it some days to relax and to be with the family, and also some days to go outside Porto.... (which is always soo good!)

my suggestion today, is for a short trip to Gaia, here close to Porto, having a lunch at Restaurante Jardim, the restaurant from Hotel Solverde Spa & Wellness Center, which is excellent located in front of the sea.

I went there to try the Easter Buffet  they are preparing and can only recommend!

Descobertas Boutique Hotel - at the heart of Ribeira

PT

continua a haver segredos bem escondidos na cidade do Porto, e locais para nos apaixonarmos por eles, e ainda bem!

desta vez, descobri este boutique Hotel em pleno coração da Ribeira - o Descobertas Boutique Hotel - e que mais uma vez só me fez querer ser turista na minha própria cidade...

EN

there are still hidden places in Porto, and places to fall in love with, and that is so good! 

as this boutique Hotel I found in the heart of Ribeira - Descobertas Boutique Hotel - which once again made me think I wish I was a tourist in my own city...

the A.S.1829 Hotel, a charming and beautiful place to stay...

PT

o Porto é lindo e nós que por cá moramos não temos a menor dúvida. mas o resto do mundo parece que também descobriu isso e agora não há quem não fale de nós.....e pelos melhores motivos. 

e para bem receber quem vem de fora, têm aberto e florescido espaços que ainda nos deixam mais orgulhosos - como é o caso de vários hotéis - e hoje o convite é para visitarem mais um hotel cheio de charme, o A.S 1829 Hotel - um hotel temático e exclusivo, localizado bem no coração da cidade.

EN

Porto is beautiful and we who live here have no doubt. but the rest of the world seems to have discovered that as well and everyone is talking about us....and for the best reasons! :)

to welcome who visits us, there have been opening and flourishing some top places, such as very nice Hotels - and today I guide you to a charming hotel, A.S 1829 Hotel - an exclusive theme Hotel, located at the heart of the city.

life can be inspiring - @Sheraton Hotel

PT

os hoteis não têm de ser só para os turistas, ou para quem nos visita. fazem parte da cidade, e podem muito bem ser uma excelente alternativa para celebrar ocasiões especiais, pois sabem melhor do que ninguém fazer com que nos sintamos em casa.

O Sheraton Porto Hotel & Spa é um bom exemplo disso, e preparou um menu especial de gala para esta altura do ano em que especialmente nos sentimos com vontade de celebrar: as festividades do Natal, a família, a passagem de mais um ano....

EN

hotels do not need to be only for tourists or for people who come to visit us. they are part of the city, and can be an excellent alternative to celebrate special occasions, as they know better than nobody else how to make us feel at home.

Sheraton Porto Hotel & Spa is a good example of that, and has prepared a special gala menu for this time of the year, when we have more reasons to celebrate: christmas, family, a new year.....

ready for christmas @Holiday Inn

PT

o Hotel Holiday Inn Porto Gaia já tem o Natal à sua espera, com mesas lindas, vários menus à escolha, e um cheirinho maravilhoso a chamar por nós.

esta é aquela altura do ano em que mais vezes almoçamos e jantamos fora, seja por motivo de trabalho, seja com amigos, ou mesmo com a família, e cada vez mais o conforto dos hotéis são uma escolha mais do que acertada para a ocasião, até porque muitos restaurantes fecham nos dias de Natal.

EN

Hotel Holiday Inn Porto Gaia has already Christmas waiting for you, with beautiful table decoration, different menus available and a wonderful smell calling us.

this is that time of the year when we most go out for eating, be it with the company, be it with friends or even with family, and more and more the comfort of some hotels are a very good choice for the occasion, also because most of the restaurants are close on Christmas day.

on the rooftop @premium porto downtown

PT

sempre bom ver o Porto de outras perspectivas, e explorar sítios altos. 

eu gosto mesmo de terraços no topo dos prédios, e agora o Porto tem mais um, instalado no recente Hotel Premium Downtown, um hotel de 4 estrelas na zona oriental da cidade (zona de S. Lázaro) e que vale a pena visitar. 

se está pelo Porto em Agosto, (nestes dias em que o verão parece que se esqueceu de passar por cá), suba e já fica a conhecer! :)

EN

always nice when you can see the city from other perspectives, and explore high places.

I really like rooftops, and now in Porto you can visit a new one, at the top of the Premium Downtown Hotel, a 4star Hotel located at oriental aerea of the city (S. Lázaro).

if you are around in Porto in August, (in these days that summer seems to have forgotten us), go up and get to know it! :)

beautiful Casa da Calçada (Relais & Chateaux)

PT

no seguimento deste post, onde dou a conhecer o Restaurante Largo do Paço, detentor de 1* Michelin, aqui fica uma pequena visita pelo resto do Hotel, a Casa da Calçada - um dos hotéis mais bonitos e luxuosos de Portugal e pertencente à cadeia Relais&Chateaux (cadeia que engloba uma seleção dos melhores e mais charmosos hoteis do mundo).

a Casa da Calçada fica em Amarante, uma cidade linda no Norte de Portugal, e só a cerca de 40 minutos de carro do Porto.

EN

following this post, where I show you Restaurante Largo do Paço (1* Michelin), here a small visit to the rest of the Hotel - Casa da Calçada - one of the most beautiful and luxurious Hotels in Portugal, and belonging to Relais&Chateaux chain ( a chain including beautiful and charming hotels from all over the world).

Casa da Calçada is in Amarante, a beautiful city in the north of Portugal, and only 40 min. by car from Porto.

Porto from the top (@17º Restaurant Bar)

17º Bar, no topo do Hotel D. Henrique

PT

celebrar a vida. 

às vezes não é preciso uma razão, basta o momento....

e o Porto enche-nos de momentos:)

EN

celebrating life.

sometimes you don't need a reason, just the moment...

and Porto gives us plenty of moments :)

humm, sunday brunch...

PT

os brunchs de domingo estão na moda, e eu confesso que sou fã. nada melhor do que fazer uma refeição tardia e diferente da que estamos habituadas, à qual nem podemos chamar de pequeno-almoço, (porque é muito mais do que isso), nem propriamente de almoço, porque grande parte das vezes até comemos cereais e leite....

há já alguns domingos atrás fui experimentar o brunch do Hotel F Ipanema Park, um hotel 5 estrelas  e pertencente à cadeia Hóteis Fénix. 

o Hotel é super agradável e bonito, e a sala de brunch tem vistas para o jardim, o que o torna ainda mais agradável.

quanto ao brunch em si...hummm, muito bom e recomendo: pode optar por comer coisas mais leves, ou então comer mesmo pratos principais, e depois perder-se na mesa de sobremesas...

para mim, brunch não é brunch sem comer panquecas, e estas que comi no HF Ipanema Parque estavam deliciosas.....

EN

sunday brunches are now very common, and I am a fan. there is nothing better than let your imagination go and have a different meal which you cannot call breakfast, before you eat much more, neither lunch....

some sundays ago I tried this brunch from Hotel F Ipanema Park (a five star Hotel from the Fénix hotels chain)

The hotel is very pleasant and beautiful and the room where brunch is served has views to a garden, which is even more pleasant.

regarding the brunch itself, hummm it was delicious, and I recommend it: you can choose to eat a lighter meal or a proper meal, and then get lost with the choice of desserts....

for me, brunch is no brunch if I do not eat pancakes, and these from Hotel F Ipanema Park were real good...

entre o luxo e o bem-estar

PT

numa altura em que o Porto é um destino de eleição para muitos, e pessoas vindas de todos os cantos do mundo, ter onde ficar a dormir é uma escolha importante. 

e a cidade não desilude, com hotéis à altura do mais exigente viajante.

visitei um dos nossos hotéis de luxo, localizado bem no centro do Porto - o HOTEL INFANTE SAGRES, lindo e carismático, e não me importava nada de ser um desses viajantes....

ENG

in a time when Porto is a destiny for people from all around the world, having a place to sleep is an important choice.

but our city will not disappoint, and we have hotels for the most demanding traveller.

I visited one of our 5 star hotels , well located at the centre of the city - HOTEL INFANTE SAGRES, beautiful...and would not mind at all being one of those travellers...

o coração da cidade, as vistas, e 3 hóteis

PT
uma visita a 3 Hotéis do Porto, (todos da mesma cadeia) que já fazem parte da cidade, e mesmo não sendo 5 estrelas nem terem grandes luxos, primam pela localização, bem no coração da cidade, pelo conforto e limpeza e por proporcionarem a quem lá está um verdadeiro encontro com o Porto. têm vistas privilegiadas e eu já andava a namorar uma das janelas há muito tempo.....

ENG

a visit to three hotels in Porto, (all belonging to the same group) and that make part of  the city a long time ago. they are not 5 stars hotels neither are they luxuous, but they have an excellent location, right there in the centre of Porto, they are comfortable and clean, and best of everything: who goes there benefits from a real meeting with the city. they have privileged views, and I had been flirting one window for a long time....

pelo sonho é que vamos - ou os lugares que nos fazem sonhar

"pelo sonho é que vamos" é um dos meus poemas preferidos - e o que tem um poema a ver com o Miss Opo - é o que poderão estar a pensar - mas tem tanto ou muito mais do que uma simples coincidência: o poema é também um dos preferidos da Ana Luandina, uma das donas do espaço e o Miss OPO  um dos meus lugares de eleição no Porto... (ver post anterior aqui) ...

e não serão os lugares que mais gostamos de frequentar uma extensão dos nossos sonhos?

Miss Opo é muito mais do que um simples restaurante: é antes "um lugar de pitéus" (como gosta de dizer Paula Lopes), onde nos podemos sentir em casa e saborear e vivenciar um ambiente único: a luz, a envolvência e os petiscos  preparados pelas duas amigas (é a Ana que cozinha), num ambiente ultra acolhedor e descontraído são a chave de todo o seu carisma. 

para além disso, o Miss Opo é também uma guesthouse, onde se pode pernoitar em regime T0, T1 e ou T2, ter direito a um "self made breakfast" e onde as noites - tenho a certeza - devem dar muitos bons sonhos...

lugares para ficar, e deixar-se apaixonar

há lugares assim: mal se entra sabemos que queremos ficar, permanecer. mais um bocadinho....

são as cores, é o cheiro, é todo o lugar que tem alma e nos faz dizer: gosto de estar aqui.

neste caso quase que tenho pena de ser do Porto, e este pequeno hotel de charme ser no Porto....mas o dever é divulgar e chamar quem vem de fora e dizer para passar pelo menos uma noite aqui: Rosa et Al Townhouse, lindo, acolhedor, Top. no Porto, claro.

"de viajantes para viajantes"

e não seremos todos nós viajantes, nem que seja para conhecer a alma da nossa cidade?