PT
numa das ruas mais efervescentes do Porto abriu em Dezembro passado o Flores Hotel Village & Spa - um Hotel que é muito mais do que um Hotel, pois todos os quartos são na verdade mini apartamentos T1, equipados com cozinha - e que é um verdadeiro oásis no centro da cidade.
EN
in one of the most effervescent street in Porto opened last December the Flores Hotel Village and Spa - a Hotel that is much more than a Hotel, as all rooms are in reality a small apartment, with kitchen included - being an oasis in the centre of the city.
PT
ninguém diria que passando a recepção do nr 139 da Rua das Flores nos deparamos com este belíssimo e calmo jardim e terraço que vêm nas fotografias, com estas fantásticas vistas para o Porto histórico - tanto se vê a Sé Catedral de um lado, como a Torre dos Clérigos do outro, e que praticamente toma conta de um inteiro quarteirão, indo até ao outro pólo da chamada "vila ou village", com entrada pela rua da Vitória (Vitoria Village).
o Hotel, que tomou conta de uma Casa do século XVIII - a Casa dos Constantinos, e das suas cavalariças, conta com 34 apartamentos super acolhedores.
para além do relaxe natural que é usufruir desta paisagem, e do elegante conforto e simpático acolhimento que o Hotel proporciona, no piso inferior funciona um magnífico SPA, com ginásio, e possibilidade de usufruir de variadas massagens e tratamentos.
EN
nobody would say that crossing the reception of nr 139 at Rua das Flores, you would find this magnificent and quiet garden with a terrace that you see in the pictures - with fantastic views over historical Porto - you can see the Cathedral from one side, and Clérigos tower from the other - and that occupies an entire block, ending at the other side of the village, at Rua da Vitória - where you find the other entrance of the Hotel (Vitoria Village).
the Hotel, which took the place of an ancient house from the XVIII century and its stables has 34 hiper cosy apartments.
besides natural relaxe that seizing this magnificent views means, and besides the elegant comfort and friendly hospitality, there is also a SPA on the lower level, with gym and a lot of possible massages and treatments.
PT
o restaurante serve de momento apenas só os pequenos- almoços, facto que poderá mudar brevemente.
EN
for the moment, restaurant is only serving breakfast, fact that will change in a short period of time.
PT
eu adorei a visita e o acolhimento, e tenho a certeza que nenhum hóspede ficará indiferente - mas se é do Porto, e acha que os hotéis são só para os turistas e viajantes, porque não entra para beber um Porto e brindar à cidade? :) quem sabe fica cheio de vontade de ser turista na própria cidade e fica a dormir uma noite?EN
I loved the visit and the hospitality, and I am sure all guests will love it as well - but if you are from Porto, and think hotels are just for tourists or travellers - why don´t you go in and have Porto Wine while you celebrate the city? :) maybe you end up willing to be a tourist in your own city and staying for one night! :)
Rrua das flores, 139
4050-266 Porto
T: +351 222013 477/8
www.floresvillage.com
www.vitoriavillage.com
Que lugar fantástico! O bar do hotel é aberto ao público, é isto?
ResponderEliminarAbs,
sim, Dani, pode entrar para beber um copo!
Eliminaré mesmo um lugar fantástico! :)