PT
bem vindos ao Hotel mais antigo do Porto, o Grande Hotel de Paris.
porque para além de todo este boom de locais novos a surgir, o Porto também está repleto de história e de edifícios que vale a pena visitar, mantendo viva a tradição de que a cidade do Porto é uma cidade rica em testemunhar vivências de outras épocas.
não é um Hotel de luxo, mas é um hotel cheio de charme, carisma e conforto, primando pela localização, bem no centro da cidade.
EN
welcome to the most ancient Hotel in Porto, Grande Hotel de Paris.
because despite all the new places opening in the city, Porto is also full of buildings containing history that everyone should visit, keeping alive the tradition and the memories of old times.
it is not a luxury Hotel, but it is a charming Hotel and full of comfort, right in the centre of the city.
PT
O Grande Hotel de Paris existe desde 1877, tendo albergado em tempos artistas e escritores famosos tais como Bordalo Pinheiro, Eça de Queirós, entre outros.
está decorado com peças antigas e restauradas, mantém uma bela escadaria que dá acesso aos três andares do edifício, e ao todo são 42 quartos, proporcionando aos hóspedes todo o conforto e regalias actuais (wi-fi, TV satélite, etc...)
o nome, advém de um Hotel francês que existia nesses tempos antigos na Rua da Fábrica.
quem gostar de saber todos estes pormenores históricos, vale bem a pena adquirir o livro à venda na recepção do Hotel - histórias do nosso Porto cheias de carisma. eu já tenho o meu :)
EN
Grande Hotel de Paris exists since 1877, and has been the hotel chosen for many portuguese artists and writers, like Bordalo Pinheiro and Eça de Queirós, for example.
it is decorated with antique and restored pieces of art, and keeps a beautiful staircase leading to all the 3 floors of the hotel, and 42 rooms, which have all the comfort and modern issues like wi-fi, TV satellite, etc...)
the name of the Hotel comes from the ancient french hotel that was there at rua da Fábrica.
for those who like to know more about these history details, can buy a book at the reception of the Hotel - stories of our Porto full of charm. I already have mine :)
the name of the Hotel comes from the ancient french hotel that was there at rua da Fábrica.
for those who like to know more about these history details, can buy a book at the reception of the Hotel - stories of our Porto full of charm. I already have mine :)
em termos de refeições, serve apenas o pequeno-almoço, mas este pode ser tomado ao ar livre, beneficiando nos dias bons, de um belo e calmo jardim.
EN
it only serves breakfast, but this can be taken outside, when days are good, and there is a nice and relaxing garden.
Sofia, trainee
Sr Eduardo, working there for 30 years
"essencialmente, os nossos hóspedes são estrangeiros.
Os que eu acho mais simpáticos são os nórdicos e os japoneses"
EN
"we have at the moment essentially foreign guests.
the ones I think are the nicest are people from Northern Europe and the Japanese"
Sr Eduardo, recepcionista do Grande Hotel de Paris há 30 anos
Rua da Fábrica 27/29
4050 - 247 Porto
T: +351 222 073 149
facebook: aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário