Kinfolk é uma comunidade de artistas, escritores, designers, fotógrafos, cozinheiros ou outros com o interesse comum em partilharem experiências, em se reunirem, e em descobrirem novas formas de bem viver, fazer ou cozinhar, tendo por base a slow food e a sustentabilidade. a comunidade tem vindo a crescer, nascendo embaixadores por todo o mundo, e dando lugar, de quando em quando, aos eventos Kinfolk, organizados localmente.
no início de cada estação, é editada uma revista. (produção nos Estados Unidos).
no mês de Maio, foi a vez da Kinfolk chegar pela primeira vez ao Porto, e eu, apaixonada pelo conceito, não faltei.
EN
Kinfolk is a growing community of artists, writers, designers, photographers. cooks and others with common interest in sharing experiences, in gathering, and discovering new ways of cooking, making or doing, based in slow food and sustainability.
community has been growing, and there are ambassadors most all over the world, and from times to times, an event Kinfolk, which is locally organised, takes place.
each new season, there is a magazine issued. (edited in the United States)
in May, it was time for Kinfolk to arrive in Porto, and as I am a passionate about the concept, could not miss it.
PT
a organização esteve a cargo dos De Alma e Coração (Embaixadores Kinfolk em Portugal) e da SPOT e Filipa Alves (embaixadores locais), e cozinhado pelo Simply Sebastião.
desta vez, o evento não se reduziu a um almoço, mas sim a dar a conhecer alguns espaços locais que se enquadram na filosofia Kinfolk.
EN
it was organised by De Alma e Coração (Portugal Kinfolk Embassators) and by SPOT and Filipa Alves (local ambassadors and cooked by Simply Sebastião.
this time, the event was more than gathering for lunch or dinner, but it was a discovery of some local places which adapt the Kinfolk philosophy.
PT
o primeiro local e ponto de encontro foi a Coração Alecrim, uma loja linda de inspiração vintage.
(ver meu post anterior sobre esta loja aqui).
EN
first workplace and meeting point was Coração Alecrim, a beautiful shop with vintage inspiration.
(see my previous post on this shop here)
PT
segundo local, o La Piada, onde provamos as piadinas e ouvimos a Ludovica e o Tomás explicar o conceito do restaurante, que apenas trabalha com pequenos produtores e pequenas marcas.
(post anterior sobre o La Piada aqui)
EN
second place, La Piada, where we tasted some Piadinas and listened to Ludovica and Tomás explain about the restaurant concept, and the way they only deal with small producers and small brands.
(previous post on La Piada here)
PT
Terceiro local: a loja de roupa masculina La Paz : roupas 100 % portuguesas com inspiração no Atlântico e a exportar para todo o mundo. vale a pena visitar o espaço, tanto pela localização, em plena Ribeira e com vistas maravilhosas, como pelo próprio espaço, que era uma antiga farmácia.
EN
Third place: La Paz, a men's clothing shop: 100% portuguese clothes, inspired by the Atlantic Sea and exporting to all the world.
it is worth visiting the place, as the location is top, in Ribeira and with great views, and because it was an old pharmacy.
PT
Quarto e último local: Skrei, um gabinete de arquitetura integrada, incluindo residências artísticas e também localizado em plena Ribeira.
EN
Last and fourth place: Skrei, and integrative architecture office, with artistic residence, and also located in Ribeira.
PT
o evento terminou debaixo da ramada da Skrei, com os petiscos do Simply Sebastião e com a magia do entardecer no Porto em frente ao rio a saudar-nos.
EN
event ended below Skrei beautiful green leaves, with Simply Sebastião cookings and with the magical light of Porto by the river at sunset salutating us.
Sebastião Castilho (Simply Sebastião)
PT
esteja atento aos restantes sites, para ver mais e melhores fotos do evento, uma vez que tanto os De Alma e Coração como a Filipa Alves são fotógrafos profissionais captando sempre imagens fantásticas.
EN
stay tunes to the other sites if you want to see more pictures, as De Alma e Coração and Filipa Alves are professional photographers and always take excellent pictures.
Kinfolk events
De Alma e Coração
SPOT
Simply Sebastião
Foi sem dúvida uma tarde muito, muito bem passada. Deixou vontade de repetir :)
ResponderEliminarvamos esperar pelo próximo!! :)
Eliminar