are you a maker?

PT
foi no passado sábado o lançamento oficial da PORTO FASHION MAKERS - uma plataforma online que promove a colaboração entre os criativos da nossa cidade, divulgando negócios e lugares que fazem do Porto uma "fashion city".
o evento teve lugar no Opo' Lab, espaço recentemente mudado para a Rua D. João IV.

durante a tarde houve lugar a conversas, moderadas por Fátima Araújo e divididas em dois painéis: no primeiro pretendia-se responder à pergunta : Porque é que o Porto está na moda?, tendo como oradores Filipe Araújo (CMP), Tiago Guedes (Dir. Teatro Mun. Porto), José Cardoso (Adm. Segredo do Mar) e Eduardo Pires (dir. artístico White Studio).
O que está na moda no Porto? - foi a pergunta de abertura do segundo painel, com Tiago Castro (Farfetch), Miguel Barbot (Velo Culture), João César Neves (Dir. criativo Parfois) e Pedro Limão (oficina Pedro Limão)

ENG
last saturday was the official launch of PORTO FASHION MAKERS - an online platform that promotes collaborative creativity, businesses and places that make Porto a Fashion City.
the event took place at Opo'Lab, that recently moved place to Rua D. João IV.

in the evening there were some talks, moderated by Fátima Araújo, and divided into two groups: Why is Porto a fashion city? was the first question, answered by Filipe Araújo (CMP), Tiago Guedes (Dir. Teatro Mun. Porto), José Cardoso (Adm. Segredo do Mar) and Eduardo Pires (White Studio).
What is fashion in Porto now? was the second question and to answer that there were Tiago Castro (Farfetch), Miguel Barbot (Velo Culture), João César Neves (Parfois) and Pedro Limão (oficina Pedro Limão).









aqui, Joana Campos Silva, uma das mentoras do projecto
à direita, Alexandra Mateus, também da equipa PFM







PT
a animação durante o dia esteve a cargo do DJ set -  Miguel Flor e Nuno Paiva - continuando noite dentro, para os makers mais noctívagos, no Plano B.

ENG
party had DJ set by Miguel Flor e Nuno Paiva - and continued night on at Plano B.




Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...