PT
tenho a certeza que se disser o nome Marques Soares, qualquer pessoa do Porto associa esse nome a moda, bom gosto e à cidade do Porto.
é que os Armazéns já existem na cidade desde 1960, começaram como uma pequena loja de pronto-a-vestir, e actualmente ocupam praticamente dois quarteirões bem no centro da Baixa do Porto, na Rua das Carmelitas e Rua Cândido dos Reis (têm outras lojas mais pequenas, uma em Sta Catarina e outra no Aviz). lá pode encontrar de tudo um pouco, desde moda, (jovem, masculina e desportiva), sapataria, artigos de viagem e têxtil-lar, secção de electrodomésticos, perfumaria.....enfim, uma ampla escolha de boas marcas, e a garantia de um atendimento personalizado.
esporadicamente, no início de cada estação, os Armazéns Marques Soares organizam um conjunto de workshops - gratuitos - para celebrar a mulher - eventos a que chamam Moda UP.
ENG
I am sure if I say the name Marques Soares to everyone in Porto it reminds to fashion, style and Porto.
Marques Soares is a big warehouse exhisting in Porto since 1960, that started as a little fashion shop, now they occupy almost two blocks downtown, at Rua das Carmelitas and Rua Cândido dos Reis (other smaller shops at Rua Sta Catarina and Aviz). there you can find almost everything, from fashion to cosmetics, travel goods and home textiles...and the guaranty of a customised service.
a propósito de moda e destes workshops, eu, que sou assumidamente uma "non fashion addict", tive no entanto curiosidade em ir conhecer a Carolina - autora do blog The French Fries, (que eu só conhecia através do instagram) e que ia estar a dar um desses workshops.
O The French Fries é um blog de moda, desses cheios de seguidores e de likes em todas as redes sociais - um verdadeiro caso de sucesso:) mas que dá gosto acompanhar - a Carolina além de ser gira, e de ter bom gosto a escolher o que veste, tira sempre fotografias em ruas ou locais do Porto, e a conjugação é super interessante. espreitem o blog, ou sigam, como eu, o seu instagram.
ENG
I am not a fashion addict at all, but decided to go there just to meet Carolina - a fashion blogger and author of The French Fries - whose instagram I was following.
The French Fries is a successful blog, full of likes, but interesting to follow: Carolina is beautiful and uses that to wear nice clothes taking pictures through the streets of Porto. go and look at the blog, or follow her instagram, like I do.
I am not a fashion addict at all, but decided to go there just to meet Carolina - a fashion blogger and author of The French Fries - whose instagram I was following.
The French Fries is a successful blog, full of likes, but interesting to follow: Carolina is beautiful and uses that to wear nice clothes taking pictures through the streets of Porto. go and look at the blog, or follow her instagram, like I do.
Carolina Santos
"eu sou de Coimbra, mas vim estudar (arquitetura) para o Porto, formei-me e por aqui fiquei. adoro o Porto, é uma cidade com boa qualidade de vida; talvez o que eu goste mais no Porto seja do mar"
"o sucesso do blog foi assim sem contar....tive algumas coincidências felizes - apareci na Vogue, na Time Out e no blog do Alfaiate Lisboeta, ...a partir daí comecei a perceber que ganhava cada vez mais seguidores"
"hoje o meu workshop é sobre moda aliada à decoração de espaços, o nosso quarto"
"I am from Coimbra, but came here for University, (I studied architecture) ended it and stayed. I like Porto a lot, we can have good quality of life. What I like most is the sea..."
"the success of my blog happened maybe because some happy coincidences: I appeared in Vogue, in Time Out and in Alfaiate Lisboeta blog..., since then I started noticing that I was having a lot of followers"
"my workshop today is about fashion and room décor"
Mónica Samões
PT
subi até ao último andar, onde decorria outro workshop - desta vez de maquilhagem, com a Mónica Samões (Mimi La Rose do blog Pó de Diamante).
e também no último andar, está recentemente a funcionar um restaurante - o SIZE.
por isso agora já sabe, se andar pela Baixa e for ao Marques Soares, seja para fazer um workshop, ou simplesmente para ficar a par das novidades do mundo da moda, não deixe de ir espreitar o restaurante....pode sempre tomar um café....:)
ENG
I climbed to last stage and there was another workshop going on - this time a make-up one, with Mónica Samões ( Mimi La Rose fro the blog Pó de Diamante.)
there you can also find a recently opened restaurant - SIZE.
so if you are going downtown go to Marques Soares, maybe you can attend a workshop, but if not, see last trends, and go up for a cup of coffee...:)
Rua das Carmelitas 80 a 104 e 130 a 136
Rua Cândido dos reis, 37 a 65 e 97
T: + 351 222 042 200
próximos workshops:
sábado 18 Outubro
mais info aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário