PT
rotinas que apetecem: os mercadinhos de bairro. e digam lá que este não está lindo? pequenino, eu sei, mas recheado de legumes e frutas biológicas, tudo óptimo e com muito bom aspecto...
é o Mercado Bio de Matosinhos, nos Jardins Basílio Teles (em frente à Câmara Municipal) e acontece todos os sábados de manhã.
ENG
joyful routines: neighbourhood markets. and isn't this one beautiful? small little one, I know, but with all vegetables and fruits you will need....
it's the Mercado Bio Matosinhos, at Jardins Basílio Teles (in front of the city hall) and takes place every saturday morning.
Olívia, da Chuchubio
PT
A Chuchubio é de Vila Nova de Gaia, e tem sempre uma banca bonita e fotogénica.
"agricultura biológica,
boa para o ambiente, boa para si"
ENG
Chuchubio is from V.N Gaia, and has always a beautiful and photogenic table.
"biological agriculture,
good for nature, good for you"
Laura Neves
Afonso, Biodiversus
PT
a BioDiversus é de Ponte de Lima, todos os sábados vem fazer o mercadinho de Matosinhos e à terça-feira entregam cabazes ao domicílio.
ENG
BioDiversus is from Ponte de Lima, and come every saturday to the market in Matosinhos, and do home delivery on tuesdays.
Carlos, Projeto Raízes
PT
o Projecto Raízes tem a sua produção em V.N.Gaia, estando neste momento a mudar de instalações e com projetos interessantes para futuro breve. vão estando atentos!
à frente do projecto está o Carlos Grazina e mais dois sócios (Filipa e Rafael) e talvez seja o projecto biológico com o qual me vou deparando mais vezes, pois também fazem o Mercadinho Bio do Quintal Bioshop (quartas e sábados), costumam estar no Mercado Porto Belo e participam no Projecto AMAP, com o qual me cruzei uma vez no Duas de Letra.
além disso, é à banca do Carlos que vou levantar o meu muito apreciado pão artesanal - do Pão Nosso - ver post sobre este pão aqui).
ENG
Projecto Raízes has its production in V.N.Gaia, and are moving place at the moment, with interesting news coming up soon.
Carlos Grazina runs the business with two more partners (Filipa and Rafael) and it is the biological project that I know best, because I meet them a lot: you can find its products at Quintal Bioshop (wednesdays and saturdays); at Mercado Porto Belo and at Projecto Amap at Duas de Letra.
Besides this, it's there by Carlos place that I pick my beloved hand made bread - Pão Nosso - (see previous post here).
"produção local, para consumo local"
Projecto Raízes
"local production, for local consumption"
Frank
PTFrank é francês, está em Portugal há 12 anos e no Porto há 8.
praticamente todos os sábados, vem buscar o seu cabaz biológico a este mercado bio de matosinhos, e por coincidência engraçada, é o dono da Creperia La Bombarde, que eu já fotografei aqui, mas não tinha tido a oportunidade na altura de conhecer pessoalmente:)
"gosto muito de viver no Porto, é uma cidade tranquila"
ENG
Frank is from France, but is in Portugal for 12 years now, and in Porto for 8.
almost every saturday he comes to mercado bio de matosinhos to buy vegetables, and as a funny coincidence, he is the owner of Creperie La Bombarde, which I had photographed here, but didn't have the chance to meet him :)
"I like living in Porto, it's a quiet city"
Mercado Bio de Matosinhos
Jardins Basílio Teles
sábados /saturdays: 9:00h - 14h
Sem comentários:
Enviar um comentário