se no outro dia à noite me senti como se estivesse a jantar em Nova York, no final da tarde de sexta-feira senti-me talvez a deambular em Paris, no meio de ruas bonitas e lojas cheias de glamour.....mas tudo se passou na minha querida cidade, em plena Rua das Carmelitas, na inauguração de uma loja de jóias.
Aristocrazy já existia em Lisboa desde 2010, e chegou agora ao Porto pelas mãos da família Suarez, família espanhola à frente de negócios no ramos da joalharia. a apostar no luxo europeu, mas sem descuidar o bom gosto, simplicidade, design jovem e preços para todas as bolsas - é só passar por lá para se deixar deslumbrar.
ENG
if the other day I felt as I was having dinner in New York, last Friday I felt as I was walking around streets of Paris, full of glamour....but no, I was just walking around Rua das Carmelitas, right in the centre of my dearest city. I was there for the opening of a jewellery.
Aristocrazy already exists in Lisbon since 2010, and was brought to Porto by a spanish family. the concept is of european luxury, with beautiful jewellery, focusing on simplicity, young design and a lot of choices concerning the prices - just pass by to see for yourself!
aqui a elegante Livraria da Baixa, mesmo antes de chegar à Aristocrazy, e que já tinha vindo dar charme à rua.
here the elegant Livraria da Baixa, right before Aristocrazy.
dizem que o Porto está na moda. ainda bem, e que fique por muito tempo! eu gosto deste Porto assim, cheio de vida, cheio de glamour, cheio de gente bonita e de gente a dar vida às ruas.
it's said Porto is now in vogue. I really hope it will stay like this for long time, as I like the city as it is, full of life, glamour, and beautiful people on the streets.
Rua das Carmelitas, 7-9
4050-162 Porto
www.aristocrazy.com
Sem comentários:
Enviar um comentário