it's about pancakes - @Apartamento Café

PT
falam-me em panquecas e os meus olhos brilham.  
e agora as panquecas fazem parte deste novo grupo de alimentos que fogem aos alimentos tradicionais a que os portugueses estão habituados (como por exemplo a tapioca, papas de aveia, tostas de abacate, ramen, manteiga de amendoim, etc.....)

provei estas do Apartamento Café, na rua de Cedofeita, num dia em que ansiava por algo diferente e doce, e fiquei rendida.  

EN
when I hear talking about pancakes, my eyes shine. 
and nowadays pancakes - together with other kind of food like tapioca, porridge, avocado toasts, ramen, peanut butter...- are like a new curiosity in the city, as they are not traditional portuguese food.

I tasted this ones from Apartamento Cafe, in a day when I was craving for something different and sweet, and they are delicious.




PT
o Apartamento Café fica na Rua de Cedofeita, mas na zona menos comercial e turística da rua, quase a chegar à Rua da Boavista.

tem a pequena cozinha à vista, logo à entrada, e é um projeto do simpático Daniel, ucraniano a viver no Porto e cheio de ideias empreendedoras. 
o espaço é muito simples mas confortável, com uma sala no fundo que essa sim dá a ideia de estarmos num pequeno apartamento, e um jardim em vias de ser remodelado.

EN
Apartamento Cafe is located at rua de Cedofeita, at the less commercial and touristic part of the street, almost reaching Rua da Boavista.

it has a small kitchen at the entrance, and open, and it is a project of Daniel, a nice ucranian living in Porto, with his mind full of entrepreneur ideas. 
the place is quite simple, with a room at the back where we feel like in an apartment, and a small garden, which will be soon improved.



PT
mas não só de panquecas vive o apartamento café. 
lá também pode comer boas tostas, saladas, crepes e paninis, smoothies, e encontrar uma boa seleção de chás e cafés.

quanto às panquecas, pode optar por doses de três, seis ou nove, de acordo com a sua fome, e tem vários toppings à escolha, sendo feitas sempre na hora. 
por isso não vale ir com pressa ou com o tempo contado, o ideal é que relaxe, e saboreie o momento. se puder até desligue, ...sim, desligue o telemóvel e abstraia-se. 
cada vez mais o que apetece é arranjar momentos para estarmos em off, não concorda? :)

EN
there is more than pancakes at Apartamento Café.
you can also find good toasts, crepes, paninis, smoothies, and find a good selection of teas and coffee.

for the pancakes, you can chose a portion with 3, 6 or 9, different toppings, and they are made at the moment.
so don´t go there in a hurry, the best thing is that you go there and relax, and if possible turn your iPhone off. yes, leave it for a while.
more and more we need moments to be off the social media, don´t you think?

PT
estive lá na altura da páscoa, daí o cappuccino com um coelho...:)

EN
I was there by easter time, that's why this cappuccino has a rabbit...:)

PT
apaixonados por panquecas, não deixem de visitar este espaço..., palavra de Viver o Porto. :)

EN
pancake lovers, don´t miss this place, trust viper o Porto 's word. :)


Apartamento Café
Rua de Cedofeita 607
4050-107
T: +351 937 709 484
9h - 21:30h
Facebook/apartamentocafe

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...