foi um sábado de música por todo o lado: já lhe chamaram o S. João da música e os habitantes do Porto aderiram em força. a festa esteve nas ruas, nos jardins, houve concertos também em espaços fechados, mas eu, confesso, optei por viver o ambiente da rua.
foi mais uma edição do Nos em D'Bandada, e para o ano há mais!! e o Porto quer:)
ENG
it was a saturday full of music everywhere, it's called "S.João for music" and people from Porto joined completely. party was in the streets, there was concerts inside spaces as well, but i preferred living them outside.
no mesmo dia e ali pertinho, nos Jardins do Palácio de Cristal, a par da Feira do Livro, acontecia o festival de Spoken Word com uma das rappers portuguesas sensações de momento.
in the same day, very close to all the music, at Jardins do Palácio de Cristal, together with the book fair, there was Spoken Word Festival with one of the top portuguese rappers of the moment.
view from Jardins Palácio de Cristal
o Edifício Axa também recebeu a D'Bandada com instalações musicais e DJ
also Edifício Axa welcomed D'Bandada with some musical installations and DJ
view from Edif Axa
à noite, a D'Bandada continuou, encheu Praças (Leões e Poveiros) encheu bares e as ruas das Galerias, continuou a encher o Porto de música..... (ver mais fotos aqui.)
já o Rivoli encheu-se de dança, com a Companhia Nacional de Bailado ao som de áreas de Mozart.
in the evening D'Bandada went on, and every place was full of music....(you can see more pictures here)
at Rivoli, there was a dancing performance, by Companhia Nacional de Bailado with Mozart arias.
é o Porto imparável, o Porto a voar alto.....
this is unstoppable Porto, Porto flying high...
Sem comentários:
Enviar um comentário