my city Porto @the simple things

PT
The Simple Things é uma revista inglesa cheia de bom gosto sobre lifestyle e sobre as coisas boas e simples da vida. todos os meses elegem um local ou uma cidade que gostariam de conhecer e convidam alguém local para dar dicas pessoais.
para o mês de Agosto escolheram o Porto e a mim para falar sobre ele....:)

EN
The Simple Things is an inspirational UK magazine about lifestyle and the good and simple things of life. each month they choose a place or city they would like to visit and invite a local to give some tips.
For August they chose Porto and me to talk about it....:)







PT
sempre tive bastante dificuldade em eleger "o melhor restaurante", "a melhor loja", "a melhor vista" ou o melhor local para..., pois tenho sempre mais do que um local de eleição e tenho muita pena de deixar outros de fora..., no entanto, aqui foi inevitável encurtar as minhas opções, apesar de eu ter enviado quatro ou cinco para cada...:)

não deixem de seguir o site e o blog The Simple Things para muito boas inspirações!

EN
it has always been very hard for me to name the "best restaurant", "the best shop", "the best view" or the best place for..., as I have more than one favourite place and feel pity to leave others away...anyway, I had to cut on my choices, despite having selected four or five for each question...:)

do not forget to follow now the site and blog The Simple Things for good inspirations!





The Simple Things
UK lifestyle Magazine
www.thesimplethings.com

2 comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...