PT
já foi anunciado o cartaz do tão aguardado Nos em D'Bandada, a acontecer no Porto no próximo dia 17 de Setembro.
é o verdadeiro S.João da música, com mais de 50 concertos espalhados por vários palcos da baixa do Porto.
o evento regressa este ano com algumas novidades e uma pluralidade de formatos, atraindo o público a locais emblemáticos da cidade, mas também a tantos outros dando azo à sua redescoberta.
EN
the line-up of Nos em D'Bandada has been announced. the event will take place coming 17th September.
it is the so called "S. João festivity for the musical scene" with more than 50 concerts that will take place in different stages around downtown.
this year, the event will present some new formats, taking the public to charismatic places of the city, but also to many others that will make possible its re-discovering.
"é em coisas como a D'Bandada que a cidade se transcende".
Rui Moreira
EN
"it is in things like D'Bandada that the city transcends itself."
Rui Moreira, the mayor
PT
a aposta da programação continua a ser na música portuguesa, alargando no entanto este ano os seus horizontes:
noite africana no Coliseu, um ciclo de cinema documental e o regresso do mítico Club Kitten (DJ) são alguns dos destaques, bem como o destaque para o Silo Auto para o grande novo espaço musical.
mas a ideia com o cartaz deste ano é mesmo "desafiar a cidade (os portuenses e os seus espaços - cafés, hoteis, hostels, restaurantes, bares, lojas, museus e cinemas) - a aproveitarem o pretexto para uma noite diferente, com iniciativas que se possam articular com a restante programação."
EN
portuguese music is still the bet, but it will be spreaden to new horizons this year:
african night at Coliseu, a documentary cinema cycle and the return of the mythical Club Kitten (DJ) are some of the highlights, as well as the Silo Auto as the new big space for the music.
but the idea with this line-up is to "challenge the city (porto locals and its places - cafes, hotels, hostels, restaurants, bars, shops, museums and cinemas) to take advantage of the event and have a different night, with initiatives that can be mixed with the rest of the programme."
THE ARTISTS:
800 Gondomar, Bispo, Bonga, Cachupa Psicadélica, Cave Story, Chibazqui, Club Kitten, Corona, Correia, Dj Rocky Marsiano, DJs Bodyspace, Edu Mundo, Filho da Mãe, First Breath Afetr Coma, Fugly, Galgo, Ghost Hunt, Gin Party Soundystem, Golden Slumbers, Grutera, Kezo, Kimi Djabaté, Landim, Lemon Lovers, Lourenço Crespo, Marvel Lima, Miguel Araújo, Nuno Lopes, Old Yellow Jack, Orelha Negra, Plus Ultra, Príncipe Showcase, Pro’Seeds, Quelle Dead Gazelle, Roots Dimension Soundsystem, S. Pedro, Sallim, Salto, Selma Uamusse, Simply Rockers Soundsystem, Surma, Tatanka, The Dirty Coal Train,The Miami Flu, The Poppers, The Sunflowers, Toulouse, You Can’t Win, Charlie Brown.
PLACES:
Ateneu, Café Au Lait, Cave 45, Coliseu Porto, Era uma vez em Paris, Jardim Cordoaria, Maus Hábitos, Passeio das Virtudes, Passos Manuel, Plano B, Praça dos Leões, Praça dos Poveiros, Rua Cândido dos Reis, Silo Auto.
Nos em D'Bandada
Porto - 17th September
free music everywhere/programme
os meus posts de algumas edições passadas /check my posts on some last editions here
e aqui/ and here.
Sem comentários:
Enviar um comentário