outside Porto | inside Portugal - @Paredes de Coura (Minho) & the Green Weekend

PT
paisagens lindas pelo nosso país fora, hoje destaco o lindíssimo Minho.
em especial, Paredes de Coura, e reporto um evento que já aconteceu há algum tempo, (isto em termos de atualização de posts não está fácil!!:), mas para divulgar e convidar a visitar acho que vou sempre a tempo....:) 

EN
beautiful landscapes around our country, today I highlight the beautiful Minho.
in particular I will talk about Paredes de Coura, and a past even (I am so late with my posts....) , but in order to share and invite to visit it is always a good time....:)



PT
o Green Weekend teve lugar no início de Setembro, em Paredes de Coura, um dos municípios que conheço mais activos a favor da causa vegetariana...:) foi um fim-de-semana dedicado ao contacto com a natureza, com práticas de yoga, caminhadas, conversas sobre o vegetarianismo e muitos workshops de alimentação vegetariana e vegan. 
o evento foi organizado pela Quinta das Águias em parceria com a Câmara de Paredes de Coura.

nem de propósito, estamos na semana vegetariana comemorada a nível mundial, quem sabe convenço ainda mais alguém a aderir ao não consumo de animais??? :) 

EN
Green Weekend happened beginning last September, at Paredes de Coura, one of the municipalities I know in Portugal that are more active in the vegetarian cause:) it was a weekend dedicated to the contact with nature, yoga practice, walking tours, vegetarian talks, and a lot of workshops about vegetarian and vegan food.
the event was organised by Quinta das Águias and Paredes de Coura municipality.

by coincidence, this is the vegetarian world week, so maybe I convince someone else to join the vegetarian cause??? 

PT
eu só participei em um dos dias, domingo, e para chegar a tempo da aula matinal de yoga com o Pedro Kupfer, viajei bem cedinho de manhã, tendo-me perdido pelo caminho, sendo que o facto de me ter perdido fez com que deparasse com estes cenários lindos das fotos...:)

EN
I only took part at one day of the event - sunday - and to be there on time for the morning class I had to wake up early, driving from Porto and also got lost on the way - but that happened to be nice as I drove through these beautiful views from the pictures...:)

PT
aula de yoga com Pedro Kupfer, na praia fluvial do Taboão.

EN
yoga class with Pedro Kupfer, at Taboão River's beach.



Ângela Sundari & Pedro Kupfer

PT
Pedro Kupfer nasceu no Uruguai, mas vive atualmente com a mulher Ângela entre Portugal (Ericeira), Brasil e Índia, onde espalha os seus conhecimentos de yoga e vedanta pelo mundo.
já conhecia o Pedro de anteriores workshops, é sempre um prazer voltar a ter uma prática com o Pedro, quem tiver oportunidade, não perca! o Pedro ministra vários cursos e workshops em Portugal, e algumas vezes no Porto, esteja atento ao seu site, aqui.

EN
Pedro Kupfer was born in Uruguai, but lives now with his wife Ãngela times in Portugal (Ericeira), Brasil and India, where he teaches his knowledge about Yoga and vedanta.
I had the chance to know him before from other workshops, but is is always a pleasure to practice with him. if you have the opportunity, do it!. Pedro does a lot of courses and workshops in Portugal,  some times in Porto, stay tuned at his site here.



Inês Pardal do Veganices
Maria Aragão do Omeletas sem Ovos


PT
fim de evento, no Centro Cultural e tudo vegetariano....

EN
end of the event, at Cultural Centre, and everything vegetarian...

Joep Ingen Housz & Ivone Ingen Housz
PT
os organizadores e donos da Quinta das Águias, uma quinta linda em Paredes de Coura onde se realizam retiros de Yoga e eventos holísticos.

EN
the organisers, and owners of Quinta das Águias, a beautiful farm that holds yoga retreats and other holistic events.




www.paredesdecoura.pt
cerca de 1h40 do Porto /  around 1h40m drive from Porto.

Rubiães, Paredes de Coura
Portugal
T: +351 251 918 018



próximo evento/ coming event:








Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...