PT
Mão Esquerda é uma loja imprescindível no roteiro vintage e segunda - mão da cidade, com peças lindas e com uma influência claramente oriental.
vestidos, carteiras, acessórios, roupa também para homem - e um claro bom gosto na decoração, especialmente na montra, que não deixa ninguém indiferente quando se passa na rua pedonal a caminho dos Poveiros.
EN
Mão Esquerda (Left Hand) is a must go vintage store in the city, with lovely clothes and with a notorious oriental influence.
dresses, purses, accessories, also men's clothes - and an extremely good taste in the decoration, specially with the front store, which is impossible not to notice when passing the pedonal street to Praça dos Poveiros.
PT
praticamente a completar dois anos de vida (em Maio deste ano), a loja nasceu do encontro de duas amantes do vintage, que o acaso fez com que se encontrassem, logo percebendo que tinham os mesmos gostos e que se iriam dar bem.
as peças vão buscá-las grande parte ao Japão, que visitam anualmente, e onde encontram artigos originais e únicos, como vestidos com pormenores raros, ou kimonos, pelos quais têm uma particular predileção.
mas há peças para todos os gostos, e a preços tentadores...., e se gosta de roupa diferente, tem de passar por lá!
EN
the store is almost 2 years old (May), it was born when two vintage lovers met by chance, but who knew from the beginning that had the same taste and that they would go along well.
they get the articles specially from Japan, country they visit every year, and where they find rare and unic pieces, like dresses with special details, or kimonos, that both specially like.
but there exist articles for all kind of tastes, and at tempting prices, ....so if you like different clothes, you have to go there!
Lígia Sousa e Carolina Mendonça
PT
"eu costumava participar em feiras, e conhecia a Carolina que vendia carteiras numa loja online; quando me decidi aventurar neste projeto, a Carolina foi a primeira pessoa em quem pensei para convidar a trabalhar comigo.
damo-nos super bem!"
Lígia
EN
"I used to participate in fairs, and knew Carolina who was selling handbags in an online store; so when I decided to open this store Carolina was the first person i thought about to invite to work with me.
And we get along so well!
Lígia
PT
na loja, há espaço para uma parede de artistas emergentes, que vêem assim oportunidade de expor gratuitamente os seus trabalhos.
EN
there is also a wall for emergent artists, who have an opportunity to show their works for free.
PT
e a Mão Esquerda está no roteiro do Ziggymap, esse mapa alternativo que nos leva por locais imprescindíveis e menos turísticos da cidade.
EN
Mão Esquerda is also on Ziggymap, an alternative map guiding us through unmissable places in the city, and not so touristic ones.
Rua de Sto André (aos Poveiros), 26
4000 - 382 Porto
T: +351 416 50 02
Mon - Sat: 13:30h - 19:30h
Mon - Sat: 13:30h - 19:30h
Sem comentários:
Enviar um comentário