PT
o que seria do mundo sem as pessoas criativas, pessoas que de uma forma ou de outra têm esse dom de mexer com os nossos sentidos...ou de nos servirem de inspiração.
pois hoje apresento-vos a Ana Morais, ex jornalista e criativa por excelência, e que de há dois anos para cá se dedica a fazer peças decorativas em macramé.
as peças são tão maravilhosas que a Ana nunca mais conseguiu parar, e já envia a sua marca - Casulo - para terras distantes como a Austrália....:) (espreitem, espreitem!)
EN
what would it be of this world without the creative people, people who in different ways can touch our senses....
well today I present you Ana Morais,former journalist and a creative person by nature, who decided two years ago to start creating decorative pieces in macramé.
pieces are so wonderful that she no more stopped, and her brand - Casulo - is already being sent to distant countries like Australia....:) (have a look!!)
Ana no espaço Ser Yoga
PT
eu já conhecia a Ana da blogosfera há algum tempo, através do seu não menos bonito blog Tapas na Língua, e já tinha estado com ela uma ou outra vez, mas não quis deixar de ir ao seu encontro de novo, (a Ana vive e trabalha em Espinho), e fazer esta pequena entrevista num lindíssimo local (em breve no blog!!) que a Ana escolheu para o seu último workshop.
e não, eu não fiz o workshop porque não tenho o menor jeito para estes trabalhos manuais, mas não me importava nada de ter uma das peças da Casulo na parede lá de casa....
" esta ideia começou durante a minha licença de maternidade, eu queria ocupar o meu tempo durante as sestas da bebé, e comecei a aprender sozinha. Sempre gostei muito deste estilo bohemio chic, e quando algumas amigas minhas viram as peças disseram logo para eu começar a vender."
"decidi arriscar, criei a marca e a loja online, e de repente isto foi crescendo:) o blog claro ajudou bastante como plataforma de divulgação"
"sou eu que faço tudo sozinha, e as minhas clientes já sabem que há sempre um prazo de espera. Faço duas coleções por ano, e procuro estar sempre a inovar.
No Porto, a Casulo pode ser encontrada no Mercado 48 ou na Violet and Ginger, mas a marca também está em Lisboa, na Comporta, e fora de Portugal em França (Monpelier), Itália (Bologna) e Austrália"
"Quanto aos workshops, comecei a dá-los em fevereiro último e costumam esgotar rápido, eu só aceito dez pessoas por workshop."
EN
I already knew Ana from the blogosphere, because of her also beautiful blog Tapas na Língua, and met her one to two times around Porto (Ana lives and works in Espinho), but wanted specially to meet her this time at a beautiful place she chose for her last workshop (soon on the bog).
I did not take part on the workshop, I confess I do not have the ability for these manual works, but I would really like to have one of Ana's pieces at my wall at home:)
"this idea came up during my maternity licence, I wanted to occupy the time when baby was sleeping, so I started learning something. I always liked this style boho chic, and when some of my friends saw the pieces, they said I should start selling them."
"so I took the risk, created the brand and the online store, and this started growing. The blog was my great platform to start showing them to the world....:)
I do this all alone, so my clients already know there is a waiting period. I do two collections per year, and try always to innovate.
In Porto, you can find Casulo at Mercado 48, and Violet and Ginger, but it is always in Lisbon and in Comporta, and outside Portugal in France (Monpellier), Italy (Bologna) and Australia."
the workshops I started to give them last february, and they quickly sell out, I only accept 10 persons per workshop."
O que mais gostas de fazer quando vens ao Porto?
Eu amo o Porto! :) e o que mais gosto de fazer quando cá estou é de andar na rua, e o Porto é óptimo para isso.
Depois também gosto de conhecer restaurantes novos, mas dois dos quais eu gosto sempre de voltar porque são de amigos meus são o Praça e o Xico Queijo.
EN
What do you like doing when you come to Porto?
"I love Porto! And what I really like to do when I am here is to walk around the streets, and Porto is per§fect for that.
I also like to try new restaurants, but there are two I always like to come back because they are from friends of mine, which are Praça and Xico Queijo"
www.c-a-s-u-l-o.com
Instagram/ana_morais (altamente recomendável seguir:)/ a must follow.
Instagram/ana_morais (altamente recomendável seguir:)/ a must follow.
nota: a foto onde aparece a peça final é retirada do blog da Ana.
note: picture where you can see the final piece of work is from Ana's blog.
Sem comentários:
Enviar um comentário