PT
já lá vão 6 anos desde que a Time Out Porto chegou à cidade, e todos os anos, para comemorar o seu aniversário, nos brinda com uma festa surpresa.
eu, cá vou acompanhando.... a revista e as festas, festa que este ano teve lugar numa garagem em Matosinhos Sul, junto à praia.
é isso mesmo, uma garagem, mas nem por isso deixou de ser 5 estrelas.
obrigada pelo convite Time Out, e parabéns! venham muitos mais anos a partilhar o que de bom acontece na cidade.
EN
it's true, 6 years now since Time Out Porto was born, and each year, to celebrate, we have a surprise party.
I always follow the magazine, as well as the parties, party that this year took place in a garage in Matosinho Sul, junto à praia.
yes, a garage, but it was a 5 star party.
thank you for the invitation, and congratulations Time Out Porto! we wish you stay with us many more years sharing the goods things about the city.
PT
a DJ Sininho foi a DJ de serviço. fantástica Sininho.
EN
DJ Sininho was the DJ on duty. fantastic Sininho.
cultural magazine about Porto
next edition: May 2016
Sem comentários:
Enviar um comentário