viver o Porto: Porto & Matosinhos Wave Series 2017

o Porto & Matosinhos Wave Series 2017 está de volta às praias do Norte, pelo segundo ano consecutivo, e Maio é já um mês forte para vários eventos que incluirão batismos de surf, aulas de surf adaptado, exposições, palestras e um conjunto de provas de várias modalidades desde surf, bodyboard, longboard e stand up paddle.
o primeiro grande evento acontece já este fim-de-semana, com o Circuito de Surf do Norte.

como apaixonada pelo mar e por surf, aproveitei para ir à conferência de imprensa de apresentação do programa, que teve lugar hoje, no Posto de Turismo de Matosinhos.

Porto & Matosinhos Wave Series 2017 is back for the second year to the northern beaches, and May is already a strong month for several events that will include surf baptisms, adapted surf lessons, exhibitions, talks and a lot of competitions among different modalities like surf, bodyboard, longboard and stand up paddle.
first big event will take place this week-end, with North Surf Circuit.

as I am a sea and surf passionate decided to take part at the press conference where the programme was presented, today morning, at Matosinhos tourism office.

Francisco Rodrigues, Dr Rui Moreira, DR Eduardo Pinheiro, João Aranha, Marcelo Martins

o evento contou com a presença dos Presidentes da Câmara do Porto e de Matosinhos - Dr Rui Moreira e Dr Eduardo Pinheiro , respectivamente, e ainda com Marcelo Martins, promotor do evento, João Aranha, Presidente da Federação Portuguesa de Surf (FPS) e Francisco Rodrigues, da Associação Nacional de Surf (ANS).

event had the presence of mayors from Porto and Matosinhos, Dr Rui Moreira and Dr Eduardo Pinheiro, and Marcelo Martins, event organiser, João Aranha, portuguese Surf Federation President (FPS) and Francisco Rodrigues, National Surf Assotiation. (ANS).

PT
todos os intervenientes são unânimes em concordar que as praias de Matosinhos, a praia Internacional do Porto e grande parte das praias da região Norte são um destino de eleição para a prática de desportos tanto a nível recreativo como a nível de competição, salientando a mais valia da nossa frente marítima.

e cada vez mais o surf é visto como um produto turístico e empresarial, que atrai cada vez mais turistas bem como o nascimento de hostels dedicados à área.

EN
all the intervenients agreed that Matosinhos beaches, as well as International Porto beach and most of the beaches in the north are a top destiny to the practice of several modalities, being it as a leisure, or as competition, and all referred the increased value of our maritime front.

more and more surf is seen as a touristic and entrepreneur product, attracting more and more tourists and the birth of hostels specially dedicated to surf.

brasilian Erasmus student

no final da apresentação houve um batismo de surf com alguns estudantes Erasmus.

at the end of the presentation there was a surf baptism for erasmus students.

Salvador Couto (entre os dois presidentes das Câmaras) é natural de Matosinhos e campeão nacional de Surf Sub-16, jovem promessa do mundo do surf nacional.

Rui Moreira e Eduardo Pinheiro prometeram em voz alta vir um destes dias experimentar colocarem-se em cima de uma prancha e fazerem-se às ondas.

Quem também alinha?? :)

Salvador Couto (among the two mayors) is natural from Matosinhos and National Surf Champion Under 16, a young promise for national surf.

Both mayors also promised loudly one day to come together and try to surf :)

who wants to try it as well? :)

small video by Viver o Porto :) / this is NOT the official Porto & Matosinhos Wave Series video

Calendário Maio / Calendar May

6 - 7 May

Circuito Surf Norte