friday mood: friends & happy hour

Carla, M.João e Joana, Rua do Almada

as ruas do Porto apetecem. todos os dias há lojas a abrir, lojas bonitas, prédios remodelados, o tempo anda bom e as pessoas andam na rua. 
o Porto anda efervescente e não faltam programas nem pessoas bonitas.
e isso é bom para o Porto, mas também para a amizade. 

streets of Porto invite us. every day there are new beautiful shops opening, renewed buildings, weather is fine and people are out on the streets.
Porto is ebullient and there are a lot of things to do and beautiful people.
and that's good for Porto, burt also for friendship.

-"onde vão?
"à inauguração de uma loja, aqui na Rua do Almada"
-"costumam sair as três juntas muitas vezes, ou foi hoje por acaso?"
"todas as semanas, normalmente à sexta-feira.....sabe bem beber um copo ao final do dia, depois do trabalho - o Porto está cheio de sítios giros para o Happy Hour"

"where are you going?
to the opening of a shop, here in Rua do Almada"
"do you normally get the 3 together or this day was special?
"we meet every week, normally at Fridays, we like going out for a drink after work, and Porto is now full of nice places for that..."

e o Porto está mesmo, cheio de Happy Hours, horas felizes, não se esqueça de fazer parte delas!:)

and Porto is really full of nice places, and full of "Happy hours" , be sure you make part of them!:)

ah, e a loja que inaugurou na Rua do Almada, foi a Almada13, em breve no blog....
and the shop that opened in Rua do Almada was Almada13, coming soon on the blog

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...