tanto a acontecer, no Porto imparável

o Porto está, de facto, imparável, e a nossa única opção é mesmo tentar acompanhá-lo:)

aqui ficam então, mais alguns eventos a acontecer:

Porto is in a non stop of happenings, and we have no choice than to follow it:) here some more events worth taking knowledge:

I - Cidade + - a decorrer até domingo, 13 de Julho

um evento que pretende chamar a atenção para a celebração da cidadania, ambiente e sustentabilidade em contexto urbano. está a decorrer nos Jardins do palácio de cristal e na Biblioteca Almeida Garret, fica até domingo 13 e conta com um variado número de eventos, como exibições, conferências, demonstrações, um mercadinho e muita animação. se resolver ir até lá, faça-o de forma sustentável: vá de transportes públicos, de bicicleta, de skate.....:)

Cidade+ - until Sunday, 13

promotes the sustainability, citizenship and environment in the urban context. It's taking place at Jardins do palácio de Cristal and Biblioteca Almeida Garrett, with many attractions happening there.

II - Mercado dos Santos - sábado 12 de Julho, nos Jardins da ESE

é um mercado solidário, a favor de recolha de fundos para a doação de medula da Cristiana. passe por lá, uma simples ajuda vale muito mais do que o que pode pensar.

Mercado dos Santos - saturday, 12 July, at ESE Gardens

is a solidarity market, in order to collect money for a marrow donation. 

III - Urban Market - atenção - fora do Porto - domingo, 13 Julho

O Urban Market vai de férias mas não para muito longe....e neste sábado vai ter lugar na Praia de Lavadores.

Urban Market - attention - south from Porto, Sunday, 13 July

Urban Market moves its place a little bit away from Porto, but not far. This time close to the beach, as  it is holiday time - in Praia de Lavadores.

IV - Porto Sunday Sessions - domingo, 13 de Julho, Jardins do Passeio Alegre

as minhas queridas Porto Sunday Sessions estão de volta, e começam já este domingo nos Jardins do Passeio Alegre. fim-de-tarde, ar livre, descontração, música e animação.....ninguém pode faltar!

Porto Sunday Sessions - Sunday, 13, at Jardins do Passeio Alegre

I am a very big fan of these sessions, and they are back, the first one taking place at Jardins do Passeio Alegre, next Sunday. Music, open air, relaxed time, ...no one can miss!