indústrias criativas num mercado incubador

PT
o mercado de matosinhos recebeu ontem a 6.ª edição do Prémio Nacional das Indústrias Criativas (prémio que é uma iniciativa da Unicer e Fundação de Serralves), e vestiu-se a preceito para o evento! 
já conhecido como um mercado que aposta forte na criatividade e na formação de novos públicos, ao ter lado a lado com as bancas de peixe um pólo incubador de Design, o mercado de Matosinhos foi o local escolhido para este evento intitulado "Enraizar" também por esse mesmo facto - ser um local que pretende manter as suas raízes. 

ENG
Matosinhos Market hosted yesterday the 6. edition of the award ceremony for the national creative industries. (an award created by Unicer and Fundação de Serralves) and the market had quite a new look!
this market is already known for its bet on the creativity and for the aim on attracting new public - there you can see the fish selling women together with an incubator design pole - and it was the chosen place for the event exactly for that - because it also intends to maintain its roots.











PT
o evento contou com uma actuação dos Palmilha Dentada.

ENG
Palmilha Dentada performance.



PT
alheias ao início da festa estavam algumas criadoras que continuavam a trabalhar no andar de cima, sendo esse pois o seu local de trabalho.

ENG
despite the party, some creators continued their work - upstairs, because that is their working place.
aqui Joana Ribeiro Joalharia



e Maria Gambina


PT
o prémio, foi atribuído à WESO - West European Symphony Orchestra - um projecto do músico André Miranda, e que se especializa na composição e produção de bandas sonoras para cinema e televisão.
foram também atribuídas menções honrosas à A Casa em Movimento, Beesweet e Calligraphy Practice.

ENG
the award was given to WESO - West European Symphony Orchestra - a project by André Miranda specialised in recording and producing music for the media.
other honourable mentions for A Casa em Movimento, Beesweet and Calligraphy Practice.



Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...