viver o Porto: follow the ziggymap....@The Portuguese Cock

de novo a seguir os passos do ziggymap, esse mapa que nos guia por locais carismáticos da cidade, e que hoje nos dá a conhecer uma loja bem portuguesa, a The Portuguese Cock.

we are back following the ziggymap, a map that guide us through well charismatic places in Porto, today showing us a very portuguese shop, The Portuguese Cock.

já lá vão 3 anos desde o dia em que Alexandre Queirós, tendo decidido dar um novo rumo profissional à sua vida, abriu as portas da The Portuguese Cock.

para Alexandre era um fenómeno perceber que os turistas realmente gostavam de comprar os nossos galos de Barcelos, e não perdeu tempo: aventurou-se sózinho na arte da découpage, desenvolveu novas técnicas, e foi aplicando os seus conhecimentos a mais ícones bem portugueses, (para além do galo), como a andorinha, e o Santo António.

a loja funciona como loja e atelier, já produz para outras lojas da cidade e do país, e apesar de não estar num local turístico, é um local bem central, onde não faltam turistas, que sempre que podem pedem para personalizar os seus objectos - recentemente saiu para um turista alemão um galo com barba:)

it's been 3 years ago since Alexandre Queirós decided to have a new professional life and opened the doors of The Portuguese Cock.

the fact that so many tourists wanted to buy our famous cock from Barcelos was an idea for Alexandre, who decided to study the art of decoupage, developed new techniques and applied them to other portuguese icons, such as the swallow or Saint Anthony.

the shop is also the workplace, it produces for other shops in Porto and Portugal, and despite not being in a very truistic place, it is very central, and tourists do pass by. sometimes they ask to have customised items, like a cock with a bear, for a german tourist...:)

este ano é o segundo ano consecutivo que a The Portuguese Cock é convidada a criar peças para o Presépio do Museu Convento dos Lóios, em Santa Maria da Feira. se andar pela zona, passe para ver.

e não deixe de espreitar este vídeo, sobre a loja.

it is the second year that The Portuguese Cock is invited to have its pieces at the christmas Crib at Museu Convento dos Lóios, in Santa Maria da Feira. if you are around, go and see...

and have a look at this video, about the shop.