tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)

PT

o fim-de-semana está aí, viva-o bem e à sua medida. 

estas sugestões, e outras mais em detalhe, aqui.

EN

weekend is here, live it well.

these tips and some more, with detail, here.