desde o início do ano que a Feira da Vandôma deixou de ter lugar na lindíssima zona das Fontainhas e passou a instalar-se na Av. 25 de Abril, em Campanhã, zona que vou admitir, me era completamente desconhecida.
EN
since the beginning of the year that Feira da Vandôma is no longer at the beautiful place of Fontainhas and settled now at Av. 25 de Abril, in Campanhã - aerea that I must admit, was totally unknown for me.
PT
fui muito cedo, e fui de metro (linha azul, saí em Campanhã, chega-se à feira subindo mas regressei pela paragem do Campo 24 de Agosto, descendo - em ambos os casos é necessário fazer uma pequena caminhada, mas deu-me bastante gozo: como disse não conhecia a zona, e foi uma maneira de descobrir novas ruas). (mas, informações de quem conhece: é bem mais perto sair no Dragão! :)
o acesso de carro parece-me no entanto simples, com estacionamento fácil para quem for cedo.
note-se: para quem for cedo. com o avançar da hora penso que tanto o estacionamento quanto o circular pela feira deverá complicar bastante: a zona de passagem de quem visita a feira é bastante apertado.
EN
I went there very early and by metro (blue line, I stopped in Campanha, and had to climb some streets, but went back from the stop Campo 24 de Agosto - in both cases we need to walk a little bit, but I quite liked it - as I was not so familiar with the place, it was a way of getting to know new streets). (But, info by people who already know, it's closer to go out at Dragão station!)
access by car seemed very easy, though, and easy to park for those who go early.
please note: if yu go early. because later I believe parking and even walking around the fair must turn very difficult: aerea for visitors is quite narrow.
PT
a opinião, para já, é consensual entre quem vende e quem compra:
"que saudades das Fontainhas:)"
e eu estou 100% de acordo, pois era uma fã das Fontainhas, zona linda do Porto.
mas todas as mudanças requerem o seu tempo de adaptação.....
EN
for the moment, opinion is the same for those who sell and for those who buy:
"we miss Fontainhas:)"
and I 100% agree, as I was a big fan of the location of Fontainhas, a beautiful place in Porto.
but every change needs some time to adapt....
Igor Rizhko, living in Porto for 11 years
PT
gostos e polémicas à parte, a feira da Vandôma continua a ser a Feira da Vandôma - um local de achados, preciosidades, de venda de antiguidades, de coisas usadas, e um encontro com uma faceta do Porto que não encontramos no dia-a-dia....
EN
leaving tastes and controversies behind, Vandoma Fair is always Vandoma Fair - a place for second hand and nice findings, some antiques, and where you can meet a side of Porto you are not familiar with....
Feira da Vandoma (Vandoma Fair)
sábados /saturdays
8h - 13h
Av. 25 de Abril
Campanhã
metro:
Campanhã, or Campo 24 Agosto, or Dragão - Blue Line
anteriores posts sobre Vandoma aqui.
previous posts on Vandoma here.
Sem comentários:
Enviar um comentário