sempre que ouço falar em Índia, os meus olhos brilham.
e como também se vive de memórias ou de bons estímulos, sempre que encontro lugares ou clínicas com tratamentos ayurvédicos - os tratamentos usados na medicina tradicional e milenar indiana - não hesito, vou experimentar.
na Chi Clinic - uma clínica direcionada para a saúde, beleza e bem-estar - é um dos locais no Porto onde isso é possível, e lá fui eu, desta vez fazer um tratamento de rosto, com produtos indianos e maravilhosos, para sair de lá maravilhosa e com aquele brilho na pele e no resto da alma.....
EN
whenever I hear talking about India, my eyes shine.
and as we can also live by some memories or good stimulus, whenever I find places or clinics that have ayurvedic treatments - the milenar indian medicine - I never hesitate, I go and try.
at Chi Clinic - a specialised clinic in health, beauty and well-being - is one of the places where I can have that, so there I went, for a beauty face treatment, with wonderful indian products, and left there feeling myself wonderful, with shining skin and soul....
PT
mas não pense que na Chi Clinic só encontra tratamentos ayrvédicos - esses são só uma amostra.
a Clínica, que acabou de completar 4 anos de existência em Janeiro deste ano, (pode aproveitar a data, estão com várias promoções a actividades) está dividida em três áreas distintas - saúde, beleza e bem-estar - e para cada uma das áreas encontra profissionais especializados para lidar com cada caso: consultas de naturopatia, coaching, nutrição, anti-aging, massagens, check-ups evasivos, reiki, ....
tenho a certeza de que encontra um motivo para ir lá, e eu recomendo! (também experimentei uma massagem de relaxamento, e hummmm....já lá voltava para outra.....:)
EN
but at Chi Clinic you can have much more than ayurvedic treatments.
the Clinic completed last January 4 years, (you can seize the fact, as they are having a lot of activities and event) is divided in three distinctive areas - health, beauty, and well-being - and for each of that area you will find specialised professionals for each case: naturopathy, coaching, nutrition, anti-aging, massages, evasive check-ups, reiki.....
i am sure you can find a cause to go there, and I recommend! (I also tried a relaxing massage, and hummm,....I would go there right now for another one....:)
"a verdadeira beleza é a que vem de dentro para fora" - esse é o nosso lema aqui na Chi Clinic, e é essa beleza interior que queremos que as nossas clientes encontrem.
Alda Almeida, owner
"real beauty comes from the inside" - and that is our motto here at Chi Clinic, and that interior beauty is the one we want our clients to achieve"
Praça do Bom-Sucesso, 131
Ed. Península, Sala 406
4150 - 146 Porto
T: +351 226 090 761
metro: Casa da Música
Sem comentários:
Enviar um comentário