porto bridge climb - *new experience in Porto

PT
há uma nova experiência que não deve perder no Porto: subir, pelos seus próprios pés, ao arco da Ponte da Arrábida.
eu sei, parece um desafio feito por alguém inconsciente com tendências suicidas, mas descanse, é tudo menos isso :) 
há uma empresa que organiza a subida - a Porto Bridge Climb - e essa subida (e descida, obviamente) é feita em total e completa segurança! 

EN
there is a new experience in Porto you should not miss: to climb, by your own,  Arrábida's Bridge arch.
i know, it sounds like an unconscious challenge, suggested by someone with suicide tendencies, but this is far from that :) 
there is a tour company organising the climb - Porto Bridge Climb - and that climb (and return of course!) is done in a totally safe way!





PT
é obrigatório subir com um arnês, e estamos sempre presos com uma corda.
para cada dois lados há cerca de 2 metros de distância do limite da ponte, pelo que não há sinais de vertigens nem qualquer tentação de atração pelo abismo. (eu própria ia com algum receio quanto a este ponto, mas confirmo, não tive qualquer problema!!)

conte com um esforço moderado para subir 262 degraus - a parte inicial é a mais exigente, por isso o meu conselho é que suba devagar e ao seu ritmo.
chegados lá em cima, desfrute das maravilhosas vistas e do momento! 

EN
we are obliged to climb with a harness, and we are safely stuck by a rope.
each two sides have around 2 meter distance from the border, so there is no dizziness and no abyss attraction! (i confess I was slightly afraid of that, but no temptations at all!!, I assure!)

you can count with a moderate effort and 262 steps to clim - the first part is the more difficult one, so my advise is that you start slowly and at your own rythmn.
once you are up there, seize the wonderful views and the moment!


picture by Porto Bridge Climb



PT
eu subi às 19h, que considero uma boa hora para se ter boa luz para fotografar e ainda apanhar um pouco de sol lá em cima.
mas há horários entre as 13:45h e as 20:30h, e excepcionalmente horários matinais ou noturnos.
a experiência dura cerca de 30 minutos.

EN
i joined the 7pm tour, which I think was a good time to have nice lighting for some pictures and to get some sun up there.
but you can choose among schedules from 1:45 pm and 8:30 pm, exceptionally with some morning climbs as well as in the night.


PT
quem segue o meu SNAPCHAT já viu um pouco da experiência, aqui fica um dos vídeos.
e por aí, quem já segue os meus snaps??? :)

EN
for those who follow me on SNAPCHAT, this video is familiar, for those who don't, here a snap:
do you follow my snaps already??? :)

video

Porto Brigde Climb
Rua do Ouro, 680
Porto
T: +351 929 207 117
mon - sun: 13:45h - 20:30h

€ 9,50 (week)
€ 12,50 (weekend)
www.portobridgeclimb.com

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...