PT
uma exposição de arte em torno do mundo do vinho do porto que vale a pena ver pela forma como surpreende e inova.
Luís Mendonça, ilustrador e designer, foi desafiado pela centenária empresa de vinhos Poças Júnior a criar uma coleção que ilustrasse o universo do vinho do Porto de forma diferente. e assim aconteceu.
a exposição pode ser visitada no Instituto dos Vinhos do Douro e Porto até ao dia 17 de Fevereiro.
EN
an art exhibition around port wine world that you should visit, because of its innovation and surprise.
Luís Mendonça, illustrator and designer, was invited by the centenary wine company Poças Júnior to create a collection illustrating Port wine universe in a different way. and that is what happened and you should go an see it!
the exhibition can be seen at Port Wine and Douro Institute until de 17th February.
PT
uma visita ao IVDP é mais do que obrigatória para quem está no Porto - as instalações são lindíssimas e podem ser livremente visitadas - e lá pode conhecer toda a história do vinho do Porto, e dos vinhos do Douro e suas regiões.
para além disso, neste caso, tem a oportunidade de ver uma exposição de arte sem dúvida fora do comum.
para além disso, neste caso, tem a oportunidade de ver uma exposição de arte sem dúvida fora do comum.
EN
a visit to IVDP is worth the time and a must go if you are in Porto, as the place is beautiful and can be free visited - and there you can learn about the history of port wine and douro wines. as well as its regions.
besides that, and in this case, you have the opportunity to see an art exhibition quite different from the normal.
besides that, and in this case, you have the opportunity to see an art exhibition quite different from the normal.
Luís Mendonça, Manuel de Pina Cabral, Pedro Poças Pintão
PT
"com este trabalho do Luís tivémos o atrevimento de comunicar o vinho de forma diferente. Sentimos que a coleção cria inquietação, e isso é bom"
Pedro Poças Pintão
"na Poças Júnior tive a liberdade de desenvolver um alfabeto novo. Senti que podia arriscar, correr essa adrenalina"
Luís Mendonça
EN
"in this work by Luís we took the risk to communicate the wine in a different way. We feel the collection provokes, and that is good"
Pedro Poças Pintão
"at Poças I had the freedom to create a new alphabet. I felt I could take the risk, I could take the adrenaline"
Luís Mendonça
PT
muito mais do que só uma razão para aparecer e visitar o IVDP, não perca!
EN
there is much more than just one reason to vista the institute, don't miss it!
Rua Ferreira Borges, 27
4050-253 Porto
Mon - Fri - 11h - 19h
closed on weekends
Sem comentários:
Enviar um comentário