Mostrar mensagens com a etiqueta what´s on. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta what´s on. Mostrar todas as mensagens

landing and taking off .....@modtíssimo airlines

PT
entre partidas e chegadas, em pleno aeroporto Francisco Sá Carneiro, é onde está a decorrer mais uma edição do Modtíssimo, um evento que dá a conhecer tecidos e moda portuguesa ao mundo.

o evento deixou assim a Alfãndega do Porto e instalou-se num local mais arrojado e, a meu ver, foi uma excelente escolha.

EN
between arrivals and taking off, at Francisco Sá Carneiro Airport is happening Modtíssimo, an event showing portuguese textiles and fashion.

the event leaves Alfândega do Porto and takes place in a new audacious spot. in my opinion, an excellent choice.


Modtíssimo Airlines
Aeroporto Francisco Sá Carneiro
Porto
24 - 25 February 2016
10h - 19h
T: +351 229 380 610
www.modtissimo.com



tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)


PT
fim-de-semana, tempo de sol, nem parece que o Natal está a chegar.....
estas e outras sugestões para fazer pelo Porto, com mais detalhe, aqui.

EN
weekend is there, weather is marvellous, and it does not seem Christmas is arriving.....
see these and some more tips to do in Porto, with more detail, here.

Instameet - #igersdoporto_welcomeaboard

PT
o mais recente instameet organizado pelos Igers do Porto (#igersdoporto_welcomeaboard) levou-me finalmente a conseguir visitar o novo terminal de cruzeiros do Porto de Leixões. um terminal lindíssimo, com arquitectura de Luís Pedro Silva, e que faz com que o Porto de Leixões seja cada vez mais uma importante entrada no Porto e na região.

inaugurado este ano, o terminal não está aberto ao público em geral, estando pensadas no entanto para 2016 a realização de visitas guiadas. por isso, se ainda não foi lá, esteja atento ao site do mesmo.

EN
the most recent instameet organised by the Igers do Porto (#igersdoporto_welcomeaboard) took me finally to the new Porto Cruise terminal, a beautiful terminal, with architecture by Luís Pedro Silva, which leads Porto de Leixões to being more and more an important entrance to porto and to the whole region.

the terminal was inaugurated this year, but it's not open to the public though. Nevertheless, up from 2016 on it will promote guided visits, so if you had not yet the opportunity to be there, stay tuned to the site.

este fim-de-semana, pelo Porto (tips for the weekend)



PT
esta noite acendem-de as luzes de Natal no Porto, e há festa na Baixa. amanhã, o Edifício Axa encerra a sua actividade aberta ao público também com uma grande festa, e a cidade está toda convidada. Para além disso, durante o fim-de-semana, há mercadinhos de rua, há eventos culturais, exposições e um sem fim de animação por toda a cidade, bem ao jeito que o Porto já nos habituou. Veja estas e outras sugestões com mais detalhe aqui: 

Bom fim de semana! Vemo-nos por aí?

EN
tonight the christmas lights will be on downtown, with a big party. tomorrow, there will be a party as well at Edifício Axa, which will end its open public activity. Besides that a, there are a lot of street markets, cultural events, exhibitions all over the city. You can see these and some more tips in detail here:

Have a great weekend! Will we meet around?

Casa Porto - interior design & decor

PT
Casa Porto é uma mostra de design de interiores & decoração, onde são recriados ambientes tendência num prédio antigo imaginado para ser um concept hotel.
a entrada é livre, existindo ainda no seu interior um restaurante, um coffee lounge e um wine bar.

é a sua 10ª edição e estará patente até ao próximo dia 29 de Novembro, na Rua Nova da Alfândega. se quiser seguir o meu conselho, passe por lá.

EN
Casa Porto is an interior design exhibition, where you can see trend environments in an old building, imagined to be a concept hotel.
entrance is free, and there is also a restaurant, a coffee lounge and a wine bar.

it is its 10th edition, and is open until next sunday, 29 November, at Rua Nova da Alfândega. if you want to follow my advice, just pass by there!

tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)



PT
estas e outras sugestões para o seu fim-de-semana, com mais detalhe aqui.
vemo-nos por aí?

EN
these and some more tips for the weekend, here.
will we meet around?

flashback *happened last weekend (#Obra em festa)

PT
"Obra em Festa" foi o evento organizado no passado sábado pela Câmara Municipal de Matosinhos para apresentar ao público a obra e o espaço onde nascerá a futura Casa da Arquitectura e a sede da Orquestra de Jazz de Matosinhos. 
o evento decorreu no edifício da centenária Real Vinícola, e contou com a participação do Presidente da Câmara de Matosinhos, do arquiteto do projeto, do historiador Joel Cleto para uma visita guiada e da actuação da própria Orquestra de Jazz de Matosinhos.

EN
"Obra em Festa" was an event that took place last saturday, organised by Matosinhos City Hall, in order to make a public presentation of the future place for Casa da Arquitectura and the headquarters for Orquestra de Jazz de Matosinhos.
the event took place at centenary building Real Vinícola, and had presentations by Matosinhos City Mayor, the project architect, the historian Joel Cleto and a performance by Orquestra de Jazz de Matosinhos.



tips for the weekend (este fim-de-semana, pelo Porto)

PT
fim-de-semana, sorria e faça alguém feliz!

pelo Porto, já sabe, sempre muito a acontecer, destaque hoje para o concerto da Stacey Kent no Coliseu e os passeios de Serralves ao Luar, amanhã as inaugurações no quarteirão Miguel Bombarda e no domingo, celebra-se o dia do veganismo, há uma acção especial no mercado do Bom Sucesso, e destaque novamente para Serralves, com o seu mercado de outono.

veja estas e outras sugestões mais ao detalhe aqui!
bom fim-de-semana!

EN
weekend! just smile and make someone happy! :)
and in Porto, you know, there is always a lot going on, I highlight the concert today by Stacey Kent at Coliseu and the moonlight walk at Serralves, tomorrow the openings at Miguel Bombarda neighbourhood and on Sunday, the vegan day and some action about in at Mercado Bom Sucesso and  the autumn market again in Serralves.

see these and other suggestions in more detail here.
and have a great weekend!

UBER #somostodosuber



PT
já disseram não à proibição da UBER em Portugal?
se ainda não o fizeram, aqui fica o link para a petição.
eu já usufruí várias vezes da UBER e só posso dizer bem - serviço de confiança, motoristas super bem educados, rapidez, e super prático, uma vez que não é preciso nem dinheiro nem trocos.
vamos lá assinar?
#somostodosuber #uberon

EN
have you already said NO to the prohibition to UBER in Portugal?
if not, here is the link to the petition.
I used UBER sometimes already, and can only say good about - trusty service, nice riders, efficient service and so practical, as we do not need money nor little changes.
let's do it?
#somostodosuber #uberon


PT
A UBER é uma aplicação para smartphone, e que permite aos seus utilizadores chamar um motorista em mais de 310 cidades do mundo, obtendo, num espaço de poucos minutos um serviço de transporte seguro e cashless.

EN
UBER is an app for smartphone, which allows its users to call a driver in more than 310 cities in the world, and in a few minutes, get a safe and convenient transportation service, and cashless.

PT
aqui um dos motoristas que uma das vezes me transportou. 
tanto os motoristas como nós utilizadores somos alvos de avaliação, por isso, nada como ser sempre simpático :)
#uber_porto

Quer experimentar uma viagem grátis?
instale a aplicação UBER no seu telefone, e digite o código promocional:
tn2uvvhque

terá um crédito de €10,00 na sua primeira viagem! Aproveite! :)

EN
here one of the drivers who drove me.
but both drivers and users are subject to be rated, so be always nice! :)
#uber_porto

You wanna try a free ride?
install the application UBER on your mobile, and insert the code: 
tn2uvvhque

you will have a free first ride up to €10,00! 


o cãodidato (the dog candidate)

PT
esta é uma candidatura séria. 
de um cão (o Américo) à presidência do mundo, pelo bem de todos os animais, e em consequência disso, pelo bem de todos nós. pois um mundo que gosta de animais, é um mundo melhor.

explico melhor: a Companhia das Soluções, (uma agência de comunicação), decidiu levar avante o  seu apoio incondicional a todos os animais que não têm dono, e tentar com isso promover a adopção de animais e sensibilizar todos os humanos para que os tratem bem. e assim nomeou o Américo para ser o seu cãodidato.
por coincidência, eu até conheço o Américo, pois ele é o cão de uma amiga minha, que o adoptou há alguns anos e o leva para todo o lado. a verdade é que ele até já está a ficar famoso - tem aparecido em tudo o que é imprensa e até já foi ao Porto Canal dar uma entrevista:) (ver última foto)

Sigam a página do facebook do cãodidato aqui, e apoiem a sua candidatura, contribuindo, se puderem,  para a União Zoófila! (ver Nib abaixo).

EN
this is a serious election. 
of a dog (Américo) that wants to be the president of the world, for the wellness of all animals, and in consequence, for the wellness of everyone of us. because a world which is animal friendly is a better world.

I will explain better: the communication agency Companhia das Soluções decided to support all animals without an owner, and by that try to make every human being to treat animals well, promoting the adoption of animals as well. the chosen candidate was Américo.
By coincidence, I happen to know Américo, as he is the dog of a friend of mine, who took him from the orphanage some years ago and goes with him everywhere. and he is already being famous - see last picture with Américo at Porto Canal.

Follow Américo's facebook page here, supporting his election, and if possible donate something at União Zoófila. (see NIB below)




picture from facebook of the cãodidato.

por último, o vídeo de apresentação da candidatura aqui. :)
vídeo of the presentation here.

NIB: 0033 0000 0058 0204 223 56
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...