viver o Porto: 'a Porto, comme si on était a Paris'

estamos no Porto, mas podíamos estar num daqueles salões de chá dos bairros mais trendy e alternativos parisienses, cheios de charme e intimistas e com cadeiras forradas a veludo. ou então num cabaret, luzes mais escuras, música a fazer parte do ambiente....

é o Madame Gertrude, um salão de chá que também tem uma loja vintage e onde se pode, para além do chá, petiscar ou aparecer para um brunch, tendo lá ao fundo, um jardim pequenino, onde infelizmente chovia no dia em que por lá passei.

fiquei de voltar, num outro dia e ao final do dia, para sentir a atmosfera mais quente e para um 'copinho de tinto', com um brinde a estes novos espaços que sempre me transportam para outras viagens.....e é tão bom quando podemos viajar, mesmo ficando na nossa própria cidade...

mais oui, je reviendrai:)

we are in Porto, but we could be at one of those tea houses in Paris, in an alternative and trendy neighbourhood from Paris, in an intimist place with velvet chairs. or even in a cabaret, with lights lighter, and the music being part of the environment...

we are at Madame Gertrude, a tea house with a vintage shop, where you can go for a tea, for a brunch, or for light meals. on the back there is also a small little garden, but it was raining the day I passed by.

I promised to come back, in another day and by the end of the day, to feel the warmer atmosphere and to drink a glass of red wine, cheering a toast to these places that always take me to other journeys...and it is so good when we can 'travel', despite being in our own city...

mais oui, je reviendrai:)